Brugsanvisning SIEMENS LC45650SD

[. . . ] Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Istruzioni d'uso e per il montaggio Instruccionesdeuso y de montaje Instruções de serviçio e de montagem Bruks- och Monteringsanvisning Bruks- og Monteringsanvisning Käyttöo- ja Asennusohje Brugs- og montageveiledning Kullanma ve montaj klavuzu de en fr nl it es pt sv no fi LC 75 . . da tr de en fr nl it es Seite page page pagina pagina página 03 ­ 13 14 ­ 24 25 ­ 35 36 ­ 46 47 ­ 57 58 ­ 68 pt sv no fi da tr página sid side sivu side Sayfa 069 ­ 079 080­ 090 091­ 101 102 ­ 112 113 ­ 123 124 ­ 134 Abb. 550 2 Gebrauchsanleitung Gerätebeschreibung Kaminverblendung Schalter Licht/Lüfter Betriebsarten Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. in Türen, Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere techn. [. . . ] Fijarlo con dos tornillos largos, por abajo, a la campana extractora. ¡Evite los rasguños al montar los revestimientos en forma de chimenea, protegiendo con la plantilla de montaje el borde del elemento inferior del revestimiento. Fijar a continuación el revestimiento de la chimenea con dos tornillos cortos lateralmente a la escuadra de soporte. Antes de apretar los tornillos hay que alinear el revestimiento de la chimenea. 09. Empalmar el tubo de evacuación del aire en la campana extractora. Conectar el aparato a la red eléctrica. Puntos a observar en los modelos de acero inoxidable: Retirar la lámina protectora de los revestimientos laterales de la chimenea. Evite que se produzcan daños sobre las superficies sensibles. 2. Montar el filtro antigrasa en la campana extractora (véanse al respecto las instrucciones de uso de la campana extractora). 68 Instruções de serviço Descrição do aparelho Revestimento da chaminé Interruptor de iluminação/ ventilador Tipos de funcionamento Isto pode ser conseguido se o ar necessário à combustão puder ser reposto, através de aberturas não fecháveis, p. em portas, janelas e em ligação com caixas murais de alimentação ou de saída de ar, ou ainda através doutras medidas técnicas, como trancagem recíproca ou semelhantes. Se a renovação de ar fresco não for suficiente, existe o perigo de envenenamento, provocado pelo retorno dos gases provenientes da combustão. Uma caixa mural de entrada/saída de ar não garante, por si só, o cumprimento do valor limite. Nota: Na avaliação tem que ser considerada sempre a necessidade global de ventilação da habitação. No funcionamento de aparelhos de cozinhar, como por ex. placas e fogões a gás, esta regra não se aplica. Se o exaustor funcionar com circulação de ar ­ com filtro de carvão activo ­ não há qualquer tipo de limitação. Filtros de grelha Iluminação Tipos de funcionamento Funcionamento com exaustão: O ventilador do exaustor aspira os vapores da cozinha e, através do filtro de gordura, encaminha-os para o ar livre. O filtro de gordura retém as partículas gordurosos dos vapores da cozinha. A cozinha mantém-se livre de gorduras e cheiros. D Se o exaustor funcionar com exaustão, o funcionamento simultâneo de aparelhos dependentes de uma chaminé (como por ex. aquecedores a gás, óleo ou carvão, esquentadores e acumuladores) tem que ser garantida a renovação do ar necessário, para a combustão perfeita dos aparelhos antes referidos. É possível um funcionamento sem qualquer perigo, se não for ultrapassada a depressão de 4 Pa (0, 04 mbar) no local de instalação dos aparelhos de queima. Funcionamento com circulação de ar: Neste caso, tem que ser montado um filtro de carvão activo (ver Filtro e Manutenção). O jogo completo de montagem, bem como os filtros de substituição, podem ser adquiridos nos nossos Serviços Técnicos. [. . . ] Dübellerin salam oturmas salanmaldr. kg türünden arlk: Atk hava 60 cm 70 cm 90 cm 12, 5 13, 0 13, 9 Dolaµml hava 13, 5 14, 0 14, 9 Teknik geliµtirmeler çerçevesinde tasarm deiµiklikleri yapma hakk sakldr. 132 Montaj Aspiratör mutfak duvarna monte edilmek için öngörülmüµtür. Ya filtresi çkarlmaldr (kullanma talimatna baknz). Duvara tavandan aspiratörün alt kenarna kadar bir orta çizgi çiziniz. [. . . ]