Brugsanvisning SIEMENS LC456CA30

[. . . ] de en fr de fr it Montageanleitung Wandesse Installation instructions Wall-mounted chimney extractor Notice de montage d'une hotte-chemine murale Montagevoorschrift Wandafvoer Istruzioni per il montaggio Camino a muro Instrucciones de montaje Campana extractora para fijar a la pared Instrues de Montagem Exaustor tipo Chamin Szls --zz Monteringsanvisning Spisflkt fr vggmontage Monteringsanvisning Damphette (vifte) for vegg Asennusohje Seinn asennettava liesikuputuuletin Montagevejledning Vgemfang Instrukcja montau cienny okap kuchenny flsz- --z -Zz - Z-I l sz - - en nl it es pt el sv no fi da pl nl es pt el da pl fi no sv de en fr nl it es pt el sv no fi da pl Seite page page pagina pagina pgina pgina sS 03 07 08 12 13 17 18 22 23 27 28 32 33 37 38 42 43 47 48 52 53 57 58 62 63 67 sid side sivu side strony 2 Vor dem Lesen bitte die letzten Seiten mit den Abbildungen ausklappen. Wichtige Hinweise Altgerte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung knnen wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Bevor Sie das Altgert entsorgen, machen Sie es unbrauchbar. Ihr neues Gert wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschtzt. [. . . ] La campana extractora tiene que estar acoplada a la red elctrica, pero desconectada. Pulsar simultneamente las teclas 0 y , hasta que se ilumine la indicacin en la pantalla. El mando electrnico de la campana ha sido ajustado a funcionamiento con evacuacin del aire hacia el interior. En caso de repetir las fases descritas en los apartados 1 y 2, se vuelve a ajustar la campana extractora a funcionamiento con evacuacin del aire hacia el exterior (indicacin #). 32 Antes de iniciar a leitura destas instrues, queira desdobrar as ltimas pginas com ilustraes. Indicaes Importantes Aparelhos velhos no so, de forma alguma, lixo. Atravs de reciclagem compatvel com o meio ambiente, possvel recuperar matrias primas valiosas. Antes de enviar o aparelho para reciclagem, inutilize-o. O seu novo aparelho esteve protegido pela embalagem at chegar a sua casa. Todos os materiais aplicados na embalagem so compatveis com o meio ambiente e reutilizveis. Por favor contribua tambm para a preservao do meio ambiente, reciclando a embalagem em conformidade. Junto do Agente Especializado ou na Cmara Municipal da sua rea de residncia informe-se sobre os processos de reciclagem disponveis. O exaustor pode funcionar com exausto ou circulao de ar. Instalar o exaustor sempre centrado com a placa de cozinha. Respeitar a distncia mnima entre a placa elctrica de cozinha e o canto inferior do exaustor: 550 mm, Fig. A montagem do exaustor s possvel sobre uma zona de chama alimentada por combustveis slidos, da qual pode resultar perigo de incndio (por ex. o saltar de uma falha), se essa zona estiver protegida com uma cobertura fechada inamovvel e se forem respeitadas as normas especficas do pas. Esta limitao no se aplica a foges ou placas a gs. Quanto menor for a distncia entre o exaustor e a placa de cozinha, maior a possibilidade de se formarem bolhas de gua na zona inferior do exaustor, resultantes da subida do vapor de gua. 33 Instrues adicionais para placas a gs: Na montagem de aparelhos de cozinhar a gs (= foges e placas), tm que ser respeitadas as respectivas normas nacionais em vigor (p. na Alemanha: Regulamentaes Tcnicas sobre Instalaes de Gs TRGI). Tm que ser respeitadas as instrues e as normas de instalao do fabricante. O exaustor s pode ser instalado junto de um armrio superior ou de uma parede alta. A distncia mnima, no caso de queimadores a gs, entre a aresta superior dos recipientes e a aresta inferior do exaustor: 650 mm, Fig. [. . . ] 650 mm )1& 5&13. 0A; , &=4;<(- 413< 2 &7, . 3*8 ;=47 3. 0& 4)54;. &)& )413*/ 07&;B)=. %& 542 4(> ;=473. 0& =&=3&(=<?3& G(. &3. * 54C4H*3. * G7:' 47&= =&7<8 2 . */8(& =&-&(=*3. & <8 n " ' % * +" )4 ;, 1>): 3& 9&'1. (=(* 2 4)*1: (=<1. 54 ;<(. >, 3. B(. : 07&9< +. 197& ; ;*;3B97=3*/ ;3B(* :7=>)=*3. & $% +*$ ( " $% ) 3&1*H< =&;8=* 4)C>(=<? [. . . ]