Brugsanvisning SIEMENS LC46950

[. . . ] Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Istruzioni d'uso e per il montaggio Instrucciones de uso y de montaje Instruções de serviçio e de montagem Bruks- och Monteringsanvisning Bruks- og Monteringsanvisning Käyttöo- ja Asennusohje Brugs- og montageveiledning de en fr nl it es pt sv no fi LC 46650/950/955 LC 47650/750/950 da de en fr nl it es Abb. 1 GAS GAZ KAASU GASS Seite page pages pagina pagina página 03 ­ 13 14 ­ 24 25 ­ 35 36 ­ 46 47 ­ 57 58 ­ 68 pt sv no fi da página sid side Sivu side 069 ­ 079 080 ­ 090 091 ­ 101 102 ­ 112 113 ­ 123 Abb. 550 2 Gebrauchsanleitung Gerätebeschreibung Kaminverblendung Schalter Licht/Lüfter Betriebsarten Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. in Türen, Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere techn. [. . . ] Reblandézcala primero aplicando sobre la misma un paño húmedo. No utilizar agentes o esponjas abrasivos. Atención: No limpiar las superficies y elementos de plástico con alcohol de quemar, dado que podrían producirse zonas o puntos de color mate. Atención: Procurar una buena ventilación de la cocina. Limpiar el mando desplazable del ventilador sólo con un paño suave y húmedo (usar una solución de agua y agente lavavajillas suave). ¡No usar limpiadores de acero para limpiar el mando desplazable!Superficies de acero inoxidable: Usar un limpiador para acero inoxidable suave, no abrasivo. Limpiar el metal sólo en dirección al pulido. ¡No limpiar las superficies de acero inoxidable con esponjas abrasivas!¡No emplear detergentes que contengan arena, sosa, ácidos o cloruro!Superficies de aluminio y plástico: Utilizar sólo paños suaves para limpieza de ventanas, libres de pelusas o paños de microfibra. Utilizar un agente limpiacristales suave. No utilizar agentes limpiadores agresivos que contengan ácidos o álcalis. Desconectar la campana extractora de la red eléctrica, . extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o a través del fusible. Desmontar los filtros antigrasa (véase el capítulo «Filtros y mantenimiento»). Desencajar desde arriba el recubrimiento protector de la lámpara del listón de luz. 4. Sustituir la lámpara (lámpara corriente, máx. Volver a colocar el recubrimiento en su sitio. Montar los filtros antigrasa en su emplazamiento. Restablecer la alimentación de corriente introduciendo el cable de conexión en la toma de corriente o a través del fusible. Instrucciones de montaje: ­ Advertencias importantes Los aparatos eléctricos usados incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar. Por ello deberán entregarse a dicho efecto en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables (por ejemplo Servicio o centro municipal de desguace o instituciones semejantes). Su Ayuntamiento o Administración local le facilitarán gustosamente las señas del Centro de recuperación de materiales más próximo. [. . . ] En beskadiget tilslutningsledning skal erstattes af fabrikanten eller af dennes serviceafdeling eller af en tilsvarende kvalificeret person, så fare ikke kan opstå. Dette apparat opfylder gældende EECbestemmelser om radiostøjdæmpning. 00 0/9 /70 600 Hele montagesættet kan købes i specialforretninger. De tilsvarende tilbehørs-numre findes bagest i denne vejledning. Forberedelse af væggen Væggen skal være jævn og lodret. Sørg for at dyvlerne sidder rigtigt fast i væggen. [. . . ]