Brugsanvisning SIMRAD ITI

[. . . ] 6LPUDG , 7, 7UnO¡\H 6HQVRU IRU WUnOREVHUYDVMRQ 6LPUDG , 7, 7UnO¡\H 6HQVRU IRU WUnOREVHUYDVMRQ , QVWUXNVMRQVPDQXDO $$ 1RWH 6LPUDG $6 PDNHV HYHU\ HIIRUW WR HQVXUH WKDW WKH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG ZLWKLQ WKLV GRFXPHQW LV FRUUHFW +RZHYHU RXU HTXLSPHQW LV FRQWLQXRXVO\ EHLQJ LPSURYHG DQG XSGDWHG VR ZH FDQQRW DVVXPH OLDELOLW\ IRU DQ\ HUURUV ZKLFK PD\ RFFXU :DUQLQJ 7KH HTXLSPHQW WR ZKLFK WKLV PDQXDO DSSOLHV PXVW RQO\ EH XVHG IRU WKH SXUSRVH IRU ZKLFK LW ZDV GHVLJQHG , PSURSHU XVH RU PDLQWHQDQFH PD\ FDXVH GDPDJH WR WKH HTXLSPHQW RU LQMXU\ WR SHUVRQQHO 7KH XVHU PXVW EH IDPLOLDU ZLWK WKH FRQWHQWV RI WKH DSSURSULDWH PDQXDOV EHIRUH DWWHPSWLQJ WR RSHUDWH RU ZRUN RQ WKH HTXLSPHQW 6LPUDG $6 GLVFODLPV DQ\ UHVSRQVLELOLW\ IRU GDPDJH RU LQMXU\ FDXVHG E\ LPSURSHU LQVWDOODWLRQ XVH RU PDLQWHQDQFH RI WKH HTXLSPHQW &RS\ULJKW . [. . . ] 6HULDO 2XW RJ VHWW $X[ 'XPS WLO 2II *n WLO 7HVW PHQ\ Sn 7HVW VLGHQ YHOJ /RJJLQJ 2II +YLV GLVVH VHWWLQJHU LNNH HU VDWW WLO 2II YLO QHGODVWLQJVVHNYHQVHQ EOL DYEUXWW RJ IHLOPHOGLQJHQ 7UDZO (\H &DEOH , OO YLO NRPPH RSS . RQWUROOHU RJVn DW 5DWH L KRYHGPHQ\HQ HU VDWW WLO 2II 9HOJ 6\VWHP 6HWXS !63URJUDP 8QGHU 6SURJUDP ILQQHV I¡OJHQGH XQGHUPHQ\HU &KHFN 9HULI\ RJ 'RZQORDG 9HOJ 'RZQORDG IRU n RSSJUDGHUH VHQVRUSURJUDPPHW &KHFN RJ 9HULI\ YLO EDUH WHVWH RJ YHULILVHUH DW GHW LNNH HU PLVWLOSDVQLQJ PHOORP LQIRUPDVMRQHQ L WUDQVFHLYHUHQ RJ L 7UnO¡\H VHQVRUHQ 1HGODVWLQJHQ DY VHQVRUSURJUDPPHW NDQ WD IOHUH PLQXWWHU 1nU QHGODVWLQJHQ HU IHUGLJ NRPPHU PHOGLQJHQ /RDGHG &RGH 2N RSS Sn VNMHUPHQ , NNH VOn DY , 7, HOOHU NRSOH IUD SURJUDPPHULQJVNDEHOHQ IUD VHQVRUHQ XQGHU UHSURJUDPPHULQJHQ 0HUNQDG 1nU QHGODVWLQJHVVHNYHQVHQ HU IHUGLJ XWI¡U NRQWUROO DY VHWWLQJHQH VOLN VRP EHVNUHYHW L QHVWH DYVQLWW 6YLQJHUHQ Pn UHNRQILJXUHUHV HWWHU RSSJUDGHULQJ DY SURJUDPPHW KYLV VYLQJHUNRQILJXUDVMRQHQ DYYLNHU IUD 'XDO )RU n JM¡UH GHWWH VHWW ', / YHQGHUHQ 6 Sn , QWHUIDFHNRUWHW WLO SRVLVMRQ 2Q *n WLO 6\VWHP 6HWXS !7UDQVGXFHU 9HOJ 6LQJOH 'XDO 7ULSOH 7RZHG HOOHU 3XUVH 6HLQH 6HWW 6 L SRVLVMRQ 2II . RQWUROOHU DW VYLQJHUNRQILJXUDVMRQHQ L 6WDWXV PHQ\ HU NRUUHNW $ , QVWUXNVMRQVPDQXDO . RQWUROO HOOHU HQGULQJ DY 7UnO¡\H VHQVRU VHWWLQJHU 7UnO¡\HWV VHQVRUVHWWLQJHU HU ODJUHW EnGH L , 7, WUDQVFHLYHUHQ RJ L VHQVRUHQ +YLV VHQVRUVHWWLQJHQH Pn HQGUHV Pn VHQVRUHQ UHSURJUDPPHUHV L KHQKROG WLO SURVHG\UHQ QHGHQIRU 'HW VDPPH JMHOGHU GHUVRP PDQ WDU L EUXN HQ Q\ VHQVRU VRP KDU VDPPH SURJUDP PHQ NDQVNMH DQGUH LQQVWLOOLQJHU 6On DY , 7, 3OXJJ LQQ 7UnO¡\H SURJUDPPHULQJVNDEHOHQ WLO SRUW % Sn 7UDQVFHLYHUHQKHWHQV SOXJJSDQHO HOOHU GLUHNWH WLO SRUW % Sn 3URVHVVRUNRUWHW +YLV SRUW % HU L EUXN IRU SORWWHUNDEHOHQ WD GHQQH XW I¡UVW )RUELQG GHQ U¡GH NOHPPHQ WLO E¡\OHQ RJ GHQ VYDUWH NOHPPHQ WLO E¡\OHQ Sn 7UnO¡\H VHQVRUHQ PXOLJ DW 0HUNQDG 6HQVRUEDWWHULHW Pn Y UH IXOOW RSSODGHW HOOHUV HU GHW QHGODVWLQJHQ LNNH VNMHU ULNWLJ 6On Sn , 7, 9HOJ 6\VWHP 6HWXS !6HULDO 2XW RJ VHWW $X[GXPS WLO 2II *n WLO 7HVW PHQ\ Sn 7HVWVLGHQ 9HOJ /RJJLQJ 2II +YLV GLVVH VHWWLQJHU LNNH HU VDWW WLO 2II YLO SURJUDPPHULQJVVHNYHQVHQ EOL DYEUXWW RJ IHLOPHOGLQJHQ 7UDZO (\H &DEOH , OO YLO NRPPH RSS . RQWUROOHU RJVn DW 5DWH L KRYHGPHQ\HQ HU VDWW WLO 2II 9HOJ 6\VWHP 6HWXS ! [. . . ] 7UDZO (\H 6nIUHPW 6 HU VDWW WLO 2II ILQQHU GX HQ UHNNH PHQ\SRVWHU *n JMHQQRP VDPWOLJH VRP YLVW L SURVHG\UHQ XQGHU D 'DWD UDWH 9HOJ . RQWUROOHUHU DQWDOO GDWDWHOHJUDPPHU IUD 7UnO¡\HW IRU KYHUW RSSNDOO 0LQ PD[ GHIDXOW E 'DWD IRUPDW 9HOJ 6PDOO . RQWUROOHUHU GDWDIRUPDWHW IRU VHQVRUGDWDXWVHQGLQJHQ 6PDOO IRUHWUHNNHV 0HGLXP HOOHU +LJK KYLV GHW IRUYHQWHV SUREOHPHU PHG GDWDNRPPXQLNDVMRQHQ F 5DQJH 9HOJ $XWR . RQWUROOHUHU VW¡UUHOVHQ Sn ILVNHGHWHNVMRQVYLQGXHW P )RU EXQQWUnOLQJ DQEHIDOHV $XWR 'HWWH EHW\U DW RPUnGHW VW\UHV DY PHQ\SRVWHQ 7UDZO KHLJKW G *DLQ 9HOJ 1RUPDO 6HWWHU IRUVWHUNQLQJHQ L 7UnO¡\H ORGGHW WLO G% 1RUPDO G% (NVSHULPHQWHU IRU n ILQQH GHQ ULNWLJH VHWWLQJHQ IRU ILVNHPHWRGH RJ ILVNHVODJ )RU K¡\ IRUVWHUNQLQJ NDQ I¡UH WLO VW¡\ Sn HNNRJUDPPHW $ 6LPUDG , 7, H 7UDZO KHLJKW 9HOJ P 6HWWHU WUnOHQV K¡\GH WLO n SDVVH PHG GHQ YLUNHOLJH K¡\GHQ RJ LNNH IRU K¡\W 'HWWH HU HQ YLNWLJ IDNWRU VRP NRQWUROOHUHU RSSO¡VQLQJHQ Sn 7UnO¡\HW I 7UDZO W\SH 9HOJ %RWWRP 9HOJHU WUnOW\SH EXQQWUnO HOOHU SHODJLVN WUnO J 63URJUDP 9HOJ &KHFN 0HQ\SRVW IRU n NRQWUROO YHULILVHULQJ HOOHU QHGODVWLQJ DY Q\WW VHQVRUSURJUDP &KHFN RJ 9HULI\ NRQWUROOHUHU RJ YHULILVHUHU DW GHW LNNH HU PLVWLOSDVQLQJ PHOORP LQIRUPDVMRQHQ VRP ILQQHV L WUDQVFHLYHUHQ RJ L VHQVRUHQ 'RZQORDG HQGUHU SURJUDPPHW L VHQVRUHQ K 6FUROO VSHHG 9HOJ . RQWUROOHUHU HNNRJUDP KDVWLJKHWHQ PLQ L &RORXU WKUHVKROG 9HOJ 8WHODWHU VYDNH HNNR $OOH HNNR YLVHV %DUH HNNR PHG U¡G IDUJH YLVHV 5HWXUQHU WLO KRYHGPHQ\HQ HWWHU HQGULQJ DY VHQVRUVHWWLQJHQH IRU IRU n NRQWUROOHUH UHVXOWDWHW 'DWDRYHUI¡ULQJHQ YLO VWDUWH DXWRPDWLVN +XVN DW VHQVRUHQ Pn Y UH NRSOHW WLO , 7, WUDQVFHLYHUHQ HOOHUV YLO LQJHQ IRUDQGULQJHU VNMH RJ VHWWLQJHQH IRUEOLU XIRUDQGUHW EnGH L VHQVRUHQ RJ L WUDQVFHLYHUHQ +YLV HQ NDUWSORWWHU HU WLONRSOHW VHWW $X[ 'XPS WLO 2Q QnU SURJUDPPHULQJVVHNYHQVHQ HU IHUGLJ 7UnO¡\HW HU Qn NODUW WLO EUXN PLQ 0RQWHULQJ DY 7UnO¡\HW Sn WUnOHQ /HYHUDQVHQ LQNOXGHUHU I¡OJHQGH GHOHU IRU PRQWHULQJ DY 7UnO¡\HW JXPPLVWURSSHU NDUDELQNURNHU 6H ILJXU )RU HQ VLNNHU LQQIHVWLQJ DY 7UnO¡\HW E¡U HQ SRVH DY ILQPDVNHW QHWW ODJHV RJ ELQGHV WLO WUnOHQ Q U PLGWHQ DY RYHUWHOQD . DUDELQNURNHQH VHLVHV WLO HW SDU WDXVWURSSHU VRP LJMHQ VHLVHV WLO RYHUWHOQD 6HLVLQJHQH E¡U Y UH WLO FP 3n EXQQWUnOHU VRP KDU VWRUW RYHUKHQJ E¡U SRVHQ PRQWHUHV DNWHQIRU RYHUWHOQD VOLN DW 7UnO¡\HWV HNNRORGG NDQ In HNNR IUD XQGHUWHOQD 0HUNQDG 'HW HU YLNWLJ DW IHVWHDUUDQJHPHQWHW KDU HW VYDNW SXQNW IRU n XQQJn DW IHVWH¡UHQH Sn 7UnO¡\HW EOLU ¡GHODJW 6HLVLQJHQH RJ WDXVWURSSHU E¡U KD HQ EUXGGVW\UNH Sn NJ HOOHU PHU . DUDELQNURNHQH VRP OHYHUHV DY 6LPUDG KDU HQ EUXGGVW\UNH VRP HU WLOSDVVHW IHVWH¡UHQH Sn 7UnO¡\HW $ , QVWUXNVMRQVPDQXDO Sy sammen posen før tauing Seise karabinkroken fast til overtelna Seising eller festetau Karabinkrok Pose av finmasket nett Gummistropp (CD4327A) )LJXUH 7UnO¡\HVHQVRUHQ PRQWHUW L SRVHQ Sn WUnOHQ )HVWLQJ DY WUnO¡\HW 3ODVVHU 7UnO¡\HVHQVRUHQ LQQH L SRVHQ 6H ILJXU . RQWUROOHU DW VYLQJHUHQ L IRUNDQW DY VHQVRUHQ KDU IUL VLNW WLO IDUW¡\HW )HVW JXPPLVWURSSHQH WLO SRVHQ YHG n WUH GH VRP YLVW L ILJXUHQ RJ IHVW GH Vn WLO IHVWH¡UHQH Sn VHQVRUHQ PHG NDUDELQNURNHQH *M¡U IDVW NDUDELQNURNHQH IUD VWURSSHQH VRP VLWWHU Sn RYHUWHOQD )RUVLNWLJ 7UnO¡\HVHQVRUHQ Pn IHVWHV VNLNNHOLJ VOLN DW GHQ LNNH NDQ URWHUH HOOHU GUHLH VLGHYHLV )HVWHVWURSSHU RJ JXPPLVWURSSHU E¡U PRQWHUHV L HQ YLQNHO Sn JUDGHU XW IUD VHQVRUHQ 6MHNN DW LQJHQ WUnONXOHU NDQ NRPPH UHWW IRUDQ VHQVRUHQ RJ EORNNHUH IRU O\GHQ $ 6LPUDG , 7, (CD4324) )LJXUH +HU HU 7UnO¡\HW PRQWHUW Sn 06 6LPUDG·V EXQQWUnO $ , QVWUXNVMRQVPDQXDO /$', 1* $9 6(1625%$77(5, (1( , QQOHGQLQJ 'HQ I¡OJHQGH WHNVWHQ HU HQ RSSGDWHUW YHUVMRQ DY WHNVWHQ L , 7, 2SHUDW¡U +nQGERN %DWWHULHWV YDULJKHW %HJUHSHW ´EDWWHULHWV YDULJKHWµ YLO QRUPDOW IRUWHOOH KYRU ODQJ WLG HW EDWWHUL NDQ EUXNHV I¡U GHW Pn ODGHV RSS 9DULJKHWHQ Sn HW , 7, VHQVRUEDWWHUL YLO DYKHQJH DY KYRU RIWH VHQVRUHQ HU RSSNDOW 'HQQH KDVWLJKHWHQ VHWWHV L V\VWHP PHQ\HQ +YLV LQWHUURJDVMRQVVKDVWLJKHWHQ VHWWHV WLO PDNVLPXP YLO GH IRUVNMHOOLJH VHQVRUHUV EDWWHULYDULJKHW EDVHUW Sn Q\H EDWWHULHU Y UH VRP I¡OJHU 7HPSHUDWXU '\EGH)DQJVW '¡UVSUHGQLQJ 7HPSHUDWXU RJ '\EGH +¡\GH 7UnO¡\H FD WLPHU FD WLPHU FD WLPHU FD WLPHU %DWWHULHWV YDULJKHW NDQ RJVn UHIHUHUH WLO DQWDOO nU HOOHU KYRU PDQJH RSSODGLQJHU HW EDWWHUL YLO WnOH I¡U GHW HU XWVOLWW 1LNNHO NDGPLXP EDWWHULHU VOLWHV YHOGLJ ODQJVRPW QnU GH EUXNHV ULNWLJ RJ GH YLO W\SLVN WnOH PDQJH nUV EUXN RJHOOHU KXQGUHYLV DY RSSODGLQJHU 0HUNQDG 1nU EDWWHULHW HOGHV YLO NDSDVLWHWHQ WLO n PRWWD RJ KROGH Sn ODGLQJ DYWD 5HVXOWDWHW DY GHWWH HU DW EUXNVWLGHQ PHOORP KYHU ODGLQJ UHGXVHUHV (W VHQVRUEDWWHUL·V OLY HU RYHU QnU GHW LNNH OHQJHU NODUHU GHQ EUXNVWLGHQ VRP IRUYHQWHV %DWWHULHWV OLYVWLG HU VY UW DYKHQJLJ DY KYRUGDQ GHW EUXNHV 9HG IHLO EUXN YLO GHW VYLNWH WLGOLJHUH HQQ IRUYHQWHW 'HQ YLNWLJVWH RPJLYHOVHVIDNWRU HU WHPSHUDWXUHQ +¡\H WHPSHUDWXUHU IRUnUVDNHU DW PDWHULDOHQH L EDWWHULHW GHJUDGHUHV GHUIRU E¡U VHQVRUHQ ODJUHV Sn HW VWHG KYRU WHPSHUDWXUHQ LNNH HU K¡\HUH HQQ & (Q WRPPHOILQJHUUHJHO HU DW EDWWHULHWV OHYHWLG UHGXVHUHV PHG HQ KDOYSDUW IRU KYHU & ¡NQLQJ L WHPSHUDWXUHQ RYHU & +YLV HQ EDWWHULSDNNH HU GHIHNW NDQ GHQ E\WWHV XW $'9$56(/ $'9$56(/ %UXN EDUH 6LPUDG , 7, EDWWHULODGHU %UXN DY DQQHQ ODGHU JM¡U JDUDQWLHQ XJ\OGLJ RJ NDQ IRUnUVDNH DW EDWWHULHW HNVSORGHUHU 6HQVRUHQH Pn LNNH ODJUHV RYHU ODQJ WLG PHG XWODGHGH EDWWHULHU 1LNNHO . DGPLXP EDWWHULHU Pn ODGHV PLQVW DQQHQKYHU PnQHG HQWHQ GH EUXNHV HOOHU LNNH %DWWHULHWV OHYHWLG EOLU UHGXVHUW KYLV GHW ODJUHV IRU HQ OHQJUH WLG XWHQ n EOL ODGHW $ 6LPUDG , 7, $'9$56(/ +XVN DOOWLG n NRSOH ODGHNOHPPHQH GLUHNWH WLO ODGH¡UHQH RJ DOGUL LQGLUHNWH YLD VMDNOHU NDUDELQNURNHU HWF IRUGL GHWWH NDQ IRUnUVDNH NUDIWLJ NRUURVMRQ Sn ¡UHQH Sn VHQVRUHQ 6HQVRUODGHUH , 7, +XUWLJODGHU HU VSHVLDOODJHW IRU n ODGH , 7, VHQVRUHU VRP KDU %/c LGHQWLILNDVMRQVPHUNHU 9 U NODU RYHU DW , 7, VHQVRUHU PHG 5¡GH LGHQWLILNDVMRQVPHUNHU LNNH HU IRUEHUHGW IRU KXUWLJODGLQJ RJ YLO ¡GHOHJJHV DOYRUOLJ KYLV GH NRSOHV WLO HQ KXUWLJODGHU /DGHLQVWUXNVMRQHQ 0c OHVHV I¡U EDWWHULODGHUHQ WDV L EUXN 6SHVLHOOH IRUKROGVUHJOHU Pn WDV QnU HQ VNDO KXUWLJODGH 1LNNHO . DGPLXP EDWWHULHU /DGHUHQ KDU HQ LQQHE\JG I¡OHU VRP NRSOHU RP IUD KXUWLJODGLQJ WLO YHGOLNHKROGVODGLQJ QnU EDWWHULVSHQQLQJHQ QnU HQ YLVV YHUGL HOOHU HWWHU FD WLPHU NRQWUROOHUW DY GHQ LQQHE\JGH WLPHUHQ /DGHUHQ KDU HQ ODPSH VRP LQGLNHUHU VWDWXV DY ODGHRSHUDVMRQHQ /DPSHQV IDUJH LQGLNHUHU VRP I¡OJHU $9 , QJHQ ODGLQJ ODGHU DYVOnWW EDWWHUL LNNH WLONRSOHW 5¡G +XUWLJODGLQJ *U¡QQ 9HGOLNHKROGVODGLQJ 6LPUDG DQEHIDOHU DW ODGHUHQH PRQWHUHV SHUPDQHQW L HW RPUnGH KYRU WHPSHUDWXUHQ KROGHU VHJ Q U & )RUVLNWLJ )RUVLNWLJ )RUVLNWLJ /DGLQJ Pn LNNH XWI¡UHV QnU WHPSHUDWXUHQ HU PLQGUH HQQ & HOOHU PHU HQQ & %nGH PRWWDJHOLJKHWHQ IRU ODGLQJ RJ YLUNHOLJ NDSDVLWHW Sn EDWWHULFHOOHQH UHGXVHUHV YHG WHPSHUDWXUHU K¡\HUH HQQ & 9HG ODYH WHPSHUDWXUHU NDQ K\GURJHQJDVV SURGXVHUHV L FHOOHQH VRP YLO PHGI¡UH HQ IDUOLJ ¡NQLQJ DY LQQYHQGLJ WU\NN PHG ULVLNR IRU HNVSORVMRQ (Q VWDQGDUG ODGHU NRSOHV WLO 9DF 9DF YHUVMRQ NDQ OHYHUHV Sn DQPRGQLQJ . RQWUROOHU ODGHUHQV PHUNHVSHQQLQJ I¡U NRQWDNWHQ VHWWHV LQQ /DGHUHQ YLO ODGH HW VHQVRUEDWWHUL WLO FD DY IXOO NDSDVLWHW L O¡SHW DY WUH WLPHU RJ GHUHWWHU YLO GHQ Jn RYHU WLO YHGOLNHKROGVODGLQJ LQGLNHUW DY JU¡QQ ODQPSH )RU n IXOO ODGH EDWWHULHW Pn YHGOLNHKROGVODGLQJHQ IRUWVHWWH L WLPHU 0HUNQDG +XUWLJODGHUHQ HU ODJHW IRU n ODGH VHQVRUHU PHG %On PHUNHODSSHU GH LQQHKROGHU HQ VSHVLHOO W\SH K¡\ NDSDVLWHWVEDWWHULHU %UXN DOGUL KXUWLJODGHUHQ WLO n ODGH RSS DQGUH W\SHU VHQVRUHU HOOHU DQQHW XWVW\U GHW NDQ HQGH PHG HQ XO\NNH $ , QVWUXNVMRQVPDQXDO *HQHUHOO LQIRUPDVMRQ RP ODGLQJ $OOH VHQVRUHU LQQHKROGHU HQ ODGEDU 1LNNHO. DGPLXP EDWWHULSDNNH %DWWHULHQH ODGHV PHQV GH VLWWHU L VHQVRUHQ 6\VWHPHW JLU LQWHW YDUVHO RP DW HW VHQVRUEDWWHUL WUHQJHU ODGLQJ HQ EDUH PLVWHU NRQWDNWHQ PHG VHQVRUHQ 2SHUDW¡UHQ Pn VHOY KROGH UHJQLQJ PHG KYRU OHQJH KYHU VHQVRU KDU Y UW L EUXN RJ V¡UJH IRU RSSODGLQJ YHG EHKRY %DWWHULHQH PRWWDU ODGLQJ EHVW L URPWHPSHUDWXU ODYH WHPSHUDWXUHU UHGXVHUHU L YLUNHOLJKHWHQ EDWWHULNDSDVLWHWHQ /DGLQJ L URPWHPSHUDWXU YLO GHUIRU IRUOHQJH EDWWHULHWV PDNVLPDOH OHYHWLG )RUVLNWLJ $OW SHUVRQHOO VRP YLO In EHIDWQLQJ PHG ODGLQJ DY VHQVRUEDWWHULHU Pn OHVH RJ IRUVWn ODGLQJVSURVHG\UHQ (Q ODGHSURVHG\UH OHYHUHV VDPPHQ PHG KYHU XWVHQGWH ODGHU RJ PLQVW HQ NRSL VNDO Y UH WLOJMHQJHOLJ GHU KYRU ODGLQJ IRUHJnU , QVWDOODVMRQ DY ODGHUH $Y VLNNHUKHWVPHVVLJH JUXQQHU E¡U ODGHUHQ LQVWDOOHUHV HW VWHG KYRU GHQ LNNH XWVHWWHV IRU WHPSHUDWXUHU XQGHU & HOOHU RYHU & /DGHUHQ KDU ILUH IHVWHKXOO VOLN DW GHQ NDQ VNUXHV IDVW WLO HW VNRWW /DGHUHQ KDU NRUWVOXWQLQJVYHUQ VRP EHVN\WWHU HOHNWURQLNNHQ VHOY RP NOHPPHQH EHU¡UHU KYHUDQGUH YHG HW XKHOO 7LOI¡UVHOVVSHQQLQJ 9DF +] . RQWUROOHU DW QHWWVSHQQLQJHQ HU NRUUHNW IRU GHQ DNWXHOOH ODGHU 'HWDOMHU RP WLOI¡UVHOVVSHQQLQJHQ HU WU\NNHW Sn PHUNHODSSHQ Sn IRUVLGHQ DY HQKHWHQ /DGHWLG +XUWLJODGHUHQ IRU , 7, YLO ODGH RSS HW VHQVRUEDWWHUL WLO FD DY IXOO NDSDVLWHW L O¡SHW DY WUH WLPHU RJ GHUHWWHU YLO GHW DXWRPDWLVN Jn RYHU WLO YHGOLNHKROGVODGLQJ LQGLNHUW DY JU¡QQ ODPSH IRU n ODGH EDWWHULHW IXOOW RSS Pn YHGOLNHKROGVODGLQJ IRUWVHWWHV L WUH WLPHU WLO 0HUNQDG +YLV WHPSHUDWXUHQ Sn EDWWHULHW HU XQGHU & YLO ODGHUHQ LNNH KXUWLJODGH EDWWHULHW )RU n ODGH HW EDWWHUL IXOOW RSS PHG YHGOLNHKROGVODGLQJ YLO ODGHWLGHQ WD WLPHU 'HQ U¡GH ODPSHQ HU WHQW XQGHU KXUWLJODGLQJ /DGHUHQ KDU HQ LQQHE\JG I¡OHU VRP NRSOHU RP WLO YHGOLNHKROGVODGLQJ QnU EDWWHULVSHQQLQJHQ QnU HQ YLVV YHUGL HOOHU HWWHU FD WUH WLPHU NRQWUROOHUW DY GHQ LQQHE\JGH WLGVEU\WHUHQ +YLV VHQVRUEDWWHULHW LNNH HU IXOOVWHQGLJ XWODGHW QnU ODGLQJ VWDUWHV YLO ODGLQJHQ NRSOH RP IUD KXUWLJODGLQJ WLO YHGOLNHKROGVODGLQJ Vn VQDUW EDWWHULVSHQQLQJHQ QnU HQ YLVV YHUGL 'HWWH YLO GD VNMH I¡U WLGVEU\WHUHQ NRSOHU RP $ 6LPUDG , 7, /DGHUHQ NDQ IRUEOL WLONRSOHW L XEHJUHQVHW WLG QnU ODPSHQ O\VHU JU¡QW . RQWUROO DY EDWWHULVSHQQLQJHQ (W YROWPHWHU NDQ EUXNHV IRU n VMHNNH UHVWHUHQGH ODGLQJ L HW VHQVRUEDWWHUL YHG n NRSOH GHW PHOORP GHW SRVLWLYH RJ QHJDWLYH ODGHE¡\OHQ Sn VHQVRUHQ 'HW HU LPLGOHUWLG LNNH HQNHOW n EUXNH GHQ PnOWH VSHQQLQJ IRU n EHVWHPPH ODGHQLYnHW IRUGL FHOOHQHV VSHQQLQJVI¡OVRPKHW HU VY UW IODW /DGHUHQV LQQHE\JGH VSHQQLQJVI¡OHU NUHWV NRSOHU RYHU WLO YHGOLNHKROGVODGLQJ JU¡QQ ODPSH QnU NOHPPHVSHQQLQJHQ QnU 9 'HQQH VSHQQLQJ LQNOXGHUHU HW 9 VSHQQLJVIDOO RYHU HQ GLRGH (WWHU WUH WLPHUV WLGVEHJUHQVLQJHQ VNDO EDWWHULHW ODGHV WLO PLQLPXP 9 +YLV GHWWH QLYn LNNH QnV KDU HQ HW SUREOHP . RQWUROOHU I¡OJHQGH +YLV RPJLYHOVHVWHPSHUDWXUHQ HU IRU K¡\ YLO LNNH EDWWHULHW WD IXOO ODGLQJ 6MHNN URPWHPSHUDWXUHQ RJ IO\WW ODGHUHQ WLO HW NDOGHUH VWHG RP Q¡GYHQGLJ . DEOHQH NDQ Y UH ¡GHODJW NOHPPHU HOOHU ODGHE¡\OHU NDQ Y UH VNLWQH RJ IRUnUVDNH HW VSHQQLQJVIDOO XWHQIRU EDWWHULHW %DWWHULHW InU GD LNNH IXOO ODGHVSHQQLQJ GHWWH UHVXOWHUHU L ODYHUH VOXWWODGLQJ . RQWUROOHU ODGHNDEOHU NOHPPHU RJ ODGHE¡\OHU RJ JM¡U UHQW HWWHU EHKRY %DWWHULSDNNHQ NDQ Y UH ¡GHODJW RJ Pn VNLIWHV /DGHUHQ NDQ Y UH ¡GHODJW RJ Pn VNLIWHV /DJULQJ DY VHQVRUHU RJ EDWWHULHU 1LNNHO . DGPLXP EDWWHULHU KDU ODQJ OHYHWLG RJ HQWHQ GH EUXNHV NRQWLQXHUOLJ HOOHU EDUH ODJUHV L IXOO ODGHW WLOVWDQG VNDO GH YDUH L PDQJH nU %DWWHULHWV OHYHWLG HU LPLGOHUWLG SnYLUNHW DY EUXN RPJLYHOVHVWHPSHUDWXU RJ ODGLQJV RJ XWODGLQJVIRUKROG $OOH 1L&DG EDWWHULHU VYHNNHV VDNWH PHG WLGHQ RJ GHQQH VYHNNLQJHQ ¡NHU PHG WHPSHUDWXUHQ 5LNWLJH EUXNV RJ ODJULQJVIRUKROG YLO IRUVLQNH VYHNNLQJHQ RJ IRUOHQJH EDWWHULHWV OHYHWLG %DWWHULHQH E¡U ODJUHV L HQ WHPSHUDWXU PHOORP & RJ & GHQ EHVWH WHPSHUDWXUHQ HU FD & 9HG GHQQH WHPSHUDWXU NDQ HW EDWWHUL VRP LNNH HU WLONRSOHW ODJUHV L ODQJH SHULRGHU HQWHQ L ODGHW HOOHU XWODGHW WLOVWDQG SUDNWLVN WDOW XWHQ WDS DY NDSDVLWHW %DWWHULHQH YLO LPLGOHUWLG XWODGHV VDNWH XWODGHKDVWLJKHWHQ ¡NHU PHG WHPSHUDWXUHQ RJ EDWWHULHW NDQ ¡GHOHJJHV KYLV GHW IRUEOLU KHOW XWODGHW L HQ ODQJ SHULRGH QnU GH HU PRQWHUW L VHQVRUHQ 6LPUDG DQEHIDOHU DW EDWWHULHQH ODJUHV L IXOO ODGHW WLOVWDQG RJ DW GH ODGHV PLQVW HQ JDQJ DQQHQKYHU PnQHG QnU GH LNNH HU L EUXN $ , QVWUXNVMRQVPDQXDO 5HQJM¡ULQJ DY ODGHNOHPPPHQH 1nU ODGHUHQ EUXNHV HU GHW YLNWLJ DW NRQWDNWHQ PHOORP NOHPPHQH RJ VHQVRUE¡\OHQH HU EHVW PXOLJ (OHNWULVN PRWVWDQG L NRSOLQJHQ UHVXOWHUHU L VSHQQLQJVIDOO RJ EDWWHULHW InU LNNH IXOO ODGLQJ 5HQJM¡U ODGHNOHPPHQH RJ E¡\OHQH Sn VHQVRUHQH PHG MHYQH PHOORPURP YHG KMHOS DY HW VW\NNH VDQGSDSLU IRU n VLNUH JRG NRQWDNW $ 6LPUDG , 7, 233*5$'(5, 1* $9 3526(6625. 257 3URJUDPYHUVMRQ RJ ODYHUH WUHQJHU PHU 3520 KXNRPPHOVH +YLV SURVHVVRUNRUW &3% KDU HQ SURJUDPYHUVMRQ VRP HU ODYHUH HQQ Pn 3520 8 GHUIRU VNLIWHV WLO HQ RSSJUDGHUW YHUVMRQ PHG VMHNNVXP (( 6LPUDG RUGUH QXPPHU  1RHQ VWUDSSHU Pn RJVn SnVHWWHV L VWUDSSHIHOW 6 Sn NRUWHW )LQQ VWUDSSHIHOW 6 Sn NRUWHWV NRPSRQHQWVLGH 6HWW HQ VWUDSS PHOORP RJ RJ PHOORP RJ /RGG DOOH HQGHU 3n VDPPH VWHG IMHUQ VWUDSSHQH PHOORP RJ RJ PHOORP RJ 6NLIW 3520 8 WLO HQ RSSJUDGHUW YHUVMRQ PHUNHW (( 6HWW Vn LQQ GH Q\H 3520HU 8 RJ 8 L KHQKROG WLO SURVHG\UHQ VRP VWDUWHU Sn VLGH $ , QVWUXNVMRQVPDQXDO , 7, VMHNNOLVWH I¡U RSSJUDGHULQJ )DUW¡\ 8WI\OW DY 'DWR 6WDWXV 3URJUDP YHUVMRQ YHUVW PLGW Sn VNMHUPHQ KYLW VNULIW 6YLQJHUW\SH 6WE RIIVHW %E RIIVHW *\UR WLONRSOHW *36 . DUWSORWWHU $NWLYH VHQVRUHU 7\SH )DQJVW WLOJMHQJHOLJ 7UnO¡\H 'DWD UDWH )RUVWHUNQ 6FUROO KDVW 3ULRULWHW HNV '\EGH  'DWD IRUPDW 2PUnGH 7UnO K¡\GH 7U 7\SH )DUJHWHUVNHO 6\VWHP VHWXS '\EGH RIIVHW 7LPHRXW RPUnGH 6HQVRU ILOWHU 7\SH WUnO W\SH ILVNH 7\SH WUnO 7UnO K¡\GH )LVNH G\S 7\SH ILVNH +\GURDNXVWLVN XWVW\U (NNRORGG RJ IUHNYHQVHU 6RQDU RJ IUHNYHQVHU $QGUH WUnGO¡VH WUnO LQVWU RJ IUHNY . RPPHQWDUHU $ 6LPUDG , 7, , 7, VMHNNOLVWH HWWHU RSSJUDGHULQJ )DUW¡\ 8WI\OW DY 'DWR 6WDWXV 3URJUDP YHUVMRQ YHUVW PLGW Sn VNMHUPHQ KYLW VNULIW 6YLQJHUW\SH 6WE RIIVHW %E RIIVHW *\UR WLONRSOHW *36 . DUWSORWWHU $NWLYH VHQVRUHU 7\SH )DQJVW WLOJMHQJHOLJ 7UnO¡\H 'DWD UDWH )RUVWHUNQ 6FUROO KDVW 3ULRULWHW HNV '\EGH  'DWD IRUPDW 2PUnGH 7UnO K¡\GH 7U 7\SH )DUJHWHUVNHO 6\VWHP VHWXS '\EGH RIIVHW 7LPHRXW RPUnGH 6HQVRU ILOWHU 7\SH WUnO W\SH ILVNH 7\SH WUnO 7UnO K¡\GH )LVNH G\S 7\SH ILVNH +\GURDNXVWLVN XWVW\U (NNRORGG RJ IUHNYHQVHU 6RQDU RJ IUHNYHQVHU $QGUH WUnGO¡VH WUnO LQVWU RJ IUHNY . RPPHQWDUHU $ [. . . ]