Brugsanvisning SKIL 0515

[. . . ] AUTOMATIC LEVELING LASER 515 (F0150515 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 7 Seite 8 bladz. [. . . ] hvis overfladen hlder mere end 5, lyder et advarselssignal for at angive, at vrktjet er uden for sit selvnivelleringsomrde !fr en linie projiceres, ryst vrktjet en smule for at aktivere selvnivelleringssystemet og vent 5 sekunder - projicr en vandret linie ved at trykke p knappen C for frste gang - projicr en lodret linie ved at trykke p knappen C for anden gang - projicr en krydset linie ved at trykke p knappen C for tredje gang - vrktjet anvendes manuelt til at projicere en krydset linie ved at trykke p knappen C for fjerde gang (advarselssignalet lyder ikke, selv om vrktjet er uden for sit selvnivelleringsomrde) - sluk for laserlinien ved at trykke p knappen C for femte gang (den grnne lampe B bliver ved med at lyse) - nr der trykkes p knappen C for sjette gang, gr vrktjet tilbage til at projicere vandrette linier igen - hindringer foran vrktjet vil ikke pvirke linieprojiceringen 7 - brug vrktjet manuelt for hurtig reference af en lige linie eller for at rette 2 referencepunkter ind 8 - foretag mlinger ved at bruge den projicerede linie som reference 9 Indstilling af genstande ved hjlp af projektoren for krydsede linier 0 Indstilling af genstande vandret p tilstdende vgge !Indstilling af genstande lodret p tilstdende vgge @ Laserbriller # - for at gre det lettere at se laserlinien !disse briller beskytter ikke jnene mod laserstrlen Trefod $ - fold trefoden ud - justr lngden af de 3 ben med knapperne F - justr lngden af stangen G med knappen H - montr frst adapteren J p vrktjet, fr den monteres p trefoden !srg for at vrktjet fastgres godt p trefoden - indstil trefoden med hndtaget K, knappen L og libellen M - brug knappen N til at rotere vrktjet om dets akse Rengr vrktjet med en bld bomuldsklud og glasrensemiddel !fjern altid batterierne, fr linsen rengres Vrktjet m ikke adskilles eller modificeres p nogen mde Forsg ikke at ndre nogen del af laserlinsen GARANTI / MILJ Dette Skil produkt er garanteret i henhold til de lovmssige bestemmelser og de bestemmelser, som glder i det enkelte land; garantien dkker ikke normal slitage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse I tilflde af en klage send den uskilte vrktjet sammen med et kbsbevis til forhandleren eller nrmeste Skil servicevrksted (adresser findes p www. skileurope. com) Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet % erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Automatisk nivelleringslaser INNLEDNING 515 Dette verktyet brukes til definere og sjekke eksakte vannrette, loddrette og kryssende linjer ved sende ut selvnivellerende laserstrler Les denne brukerhndboken nye, likedan advarselskiltet p verktyet, fr du tar verktyet i bruk 1 Gjr deg spesielt godt kjent med sikkerhetsveiledningene og advarslene; hvis du unnlater flge dem, kan du risikere alvorlige (ye-) skader Ta vare p brukerhndboken for fremtidig bruk TEKNISKE SPESIFIKASJONER Laserdiode Laserklasse Avgitt effekt Strmtilfrsel Batteriets levetid Driftstemperatur Lagringstemperatur Rekkevidde for selvnivellering Nivelleringstid Vekt Nyaktighet 650 nm 2 < 1 mW 3 x AA (LR6)/ 1, 5V batteri 30 timer -10C til 55C -20C til 60C 5 5 sekunder 0, 46 kg +/- 0, 5 mm/m RENGRING Ls altid selvnivelleringssystemet under transport ved at stte afbryderen A i slukket stilling Udst ikke vrktjet for kontinuerlig vibration eller ekstremt varme eller kolde temperaturer Opbevar altid vrktjet indendrs i beskyttelseskassen/ kufferten Hold altid vrktjet fri for stv, fugtighed og direkte sollys SIKKERHET Ikke se inn i laserstrlen (laserstrling) 2 Ikke rett laserstrlen mot personer eller dyr 14 47 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 825-1, in accordance with the provisions of the directives 2002/96/EC. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 825-1, conforme aux rglementations 2002/96/EC. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 825-1, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2002/96/EG. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2002/96/EG. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1, enl. CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2002/96/EF. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1, i samsvar med reguleringer 2002/96/EF. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1, seuraavien sntjen mukaisesti 2002/96/ETY. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1, de acuerdo con las regulaciones 2002/96/CE. [. . . ] CE YMBATOT : EN 60 825-1, 2002/96/EK. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1, n conformitate cu regulile 2002/96/EC. [. . . ]