Brugsanvisning SKIL 0520

[. . . ] ULTRASONIC MEASURING TOOL 0520 (F0150520 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . [. . . ] peg ikke laserstrlen mod personer eller dyr - tryk p tasten "Read", hvorefter den mlte afstand vises p verste linie af displayet !husk, at vrktjet mler fra sin bagkant (dvs. vrktjets lngde er medtaget i mleresultatet) Instruktioner for korrekt mling 6 !ml ikke ud over det anfrte mleomrde (0, 5 - 15 m) !srg for at der ikke er nogen hindringer inden for det konisk ekspanderende lydomrde - store, hrde og flade overflader giver de mest njagtige resultater - anbring et stykke pap foran mlfladen, nr der skal mles sm, blde og uregelmssige overflader (som f. eks. tpper, gardiner, grove tapeter mv. ) - brug en mlflade p mindst 3 x 3 m, nr der skal mles lange afstande (12 - 15 m) - srg for at der ikke er andre ultralydkilder i nrheden - nr man mler gennem dr- og vinduesbninger, fr man et korrekt resultat ved at mle fra to eller tre forskellige positioner og s sammenligne resultaterne - ultralydblgerne gr ikke igennem glas/ruder - i tilflde af store temperaturndringer skal man lade vrktjet tilpasse sig omgivelsestemperaturen i en halv time, fr man begynder at foretage nye mlinger - svingninger i lufttryk og fugtighed, vindstj og andre stjkilder kan give forkerte mlinger Enkelt mling 8 - tryk p tasten F 3 - peg vrktjet mod mlfladen - tryk p tasten "Read", hvorefter mlingen vises p verste linie af displayet - mlingen gentages kontinuerligt, indtil tasten "Read" slippes (tikkende lyd) - hver enkelt ny mling sletter den foregende Flere mlinger 9 - tryk p tasten H 3 - peg vrktjet mod den frste mlflade - tryk p tasten "Read", hvorefter den frste mling vises p verste linie af displayet - peg vrktjet mod den anden mlflade - tryk p tasten "Read", hvorefter den anden mling vises p verste linie af displayet (et lille 2-tal vises i verste hjre hjrne af displayet og summen af de to mlinger vises p nederste linie af displayet) - i funktionen for flere mlinger kan hjst 10 mlinger lgges sammen - det lille tal i verste hjre hjrne af displayet viser mlingsnummeret (1 - 10) - tryk p tasten H 3 igen for at begynde en helt ny rkke af flere mlinger Mling af areal 0 - tryk n gang p tasten G 3 - peg vrktjet mod den frste mlflade (lngden) - tryk p tasten "Read", hvorefter den mlte lngde vises p verste linie af displayet - peg vrktjet mod den anden mlflade (bredden) - tryk p tasten "Read" igen, hvorefter den mlte bredde vises p verste linie af displayet, mens det udregnede areal vises p nederste linie af displayet - tryk to gange p tasten G 3 for at begynde en helt ny mling af areal Mling af rumfang !- tryk to gange p tasten G 3 - peg vrktjet mod den frste mlflade (lngden) - tryk p tasten "Read", hvorefter den mlte lngde vises p verste linie af displayet - peg vrktjet mod den anden mlflade (bredden) - tryk p tasten "Read" igen, hvorefter den mlte bredde vises p verste linie af displayet, mens det udregnede areal vises p nederste linie af displayet - peg vrktjet mod den tredje mlflade (hjden) - tryk p tasten "Read" igen, hvorefter den mlte hjde vises p verste linie af displayet, mens det udregnede rumfang vises p nederste linie af displayet - tryk to gange p tasten G 3 for at begynde at en helt ny mling af rumfang Genkaldelse af foregende mlinger Tryk p tasten "Recall" for at se de foregende mlinger, idet der begyndes med den sidst mlte afstand (hjst 10) Rettelse af flere mlinger - tryk p tasten "Recall", hvorefter den sidste mling og det tilsvarende lille tal begynder at blinke - tryk flere gange p "Recall", indtil den mling, der skal rettes, findes - tryk p tasten "Clear", hvorefter mlingen erstattes med 0 og summen af de vrige vrdier vises p nederste linie af displayet - peg vrktjet mod mlfladen for den nye mling - tryk p tasten "Read", hvorefter den nye mling erstatter 0'et og den nye vrdi lgges til summen - for lbende flere mlinger, tryk p tasten "Read" igen og det lille tal gr til den nste tomme hukommelsesplads - det er kun muligt at rette de 10 foregende mlinger Rettelse af mling af areal/rumfang - tryk p tasten "Recall", hvorefter den sidste mling og den tilsvarende linie med lngde/bredde/hjde begynder at blinke - tryk flere gange p "Recall", indtil den mling, der skal rettes, findes - tryk p tasten "Clear", hvorefter mlingen erstattes med 0 og den nyudregnede vrdi vises p nederste linie af displayet - peg vrktjet mod mlfladen for den nye mling - tryk p tasten "Clear", hvorefter den nye mling erstatter 0'et og vrdien p nederste linie af displayet udregnes igen - tryk p tasten "Read" igen for lbende areal/rumfangsmling Forkert mling - nr mlingen ikke lykkes, vises symbolet @ p displayet - tryk p tasten "Read" eller start vrktjet igen Bltetaske for let og bekvem opbevaring # RENGRING Udst ikke vrktjet for kontinuerlig vibration eller ekstremt varme eller kolde temperaturer Opbevar altid vrktjet indendrs i beskyttelseskassen/ kufferten 17 Hold altid vrktjet fri for stv, fugtighed og direkte sollys Rengr vrktjet med en fugtig klud og mild sbe !fjern altid batteriet, fr linsen rengres Vrktjet m ikke adskilles eller modificeres p nogen mde Forsg ikke at ndre nogen del af laserlinsen Ikke bruk verktyet i nrheten av brannfarlig vske, gass eller stv Ikke bruk verktyet hvis det er barn i nrheten Dette verktyet br ikke brukes av personer under 16 r Ikke bruk verktyet til noe annet forml enn de som er nevnt i denne brukerhndboken GARANTI / MILJ VERKTYETS DELER 3 A B C D E F G H J K L M N P Ultralyd, pning Laserstrle, pning LCD-skjerm "Power" (Av/P) tast Meter/fot omregningstast Enkel mlemodus Kalkulasjonsmodus for areal/volum Modus for flere mlinger "Clear" (Slette) tast "Read" (Mle) tast "Recall" (Endre/tilbakekalle) tast Vaterpass (libelle) Varselmerke Deksel for batterirom Dette Skil produkt er garanteret i henhold til de lovmssige bestemmelser og de bestemmelser, som glder i det enkelte land; garantien dkker ikke normal slitage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse I tilflde af en klage send den uskilte vrktjet sammen med et kbsbevis til forhandleren eller nrmeste Skil servicevrksted (adresser findes p www. skileurope. com) Ved bortskaffelse af vrktjet skal huset og batteriet sorteres for miljvenlig genbrug; symbolet $ erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Ultralyd-avstandsmler INNLEDNING 0520 BETJENING Dette verktyet er beregnet p mle avstander innendrs ved hjelp av ultralydblger Nr det brukes p en hensiktsmessig mte, vil verktyet lett og nyaktig mle avstand, areal og volum Les denne brukerhndboken nye, likedan advarselskiltet p verktyet, fr du tar verktyet i bruk 1 Gjr deg spesielt godt kjent med sikkerhetsveiledningene og advarslene; hvis du unnlater flge dem, kan du risikere alvorlige (ye-) skader Ta vare p brukerhndboken for fremtidig bruk TEKNISKE SPESIFIKASJONER Mleomrde Mlenyaktighet for ultralydsignal Laserdiode Laserklasse Maks. CE YMBATOT : EN 60 825-1. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. F RU D UA NL GR S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1. RO DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SRB P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 09 SKIL Europe B. V. [. . . ]