Brugsanvisning SKIL 0525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 5 Seite 7 bladz. 22 oldal 24 strana 26 sayfa 28 PL RU UA GR RO BG SK HR INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI YKA3A POKYNY UPUTE strona 30 32 34 36 pagina 38 40 strana 43 stranica 44 stranica 46 stran 48 leheklg 50 lappuse 52 puslapis 54 SCG UPUTSTVA SLO NAVODILA EST KASUTUSJUHEND LV LT INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395668 1 2 3 L 4 K R Q P NM A B G H J E F C D 5 6 7 2 8 9 0 ! @ # $ % ^ & 3 Strsta vrde som kan visas Det hgsta vrdet som kan visas i teckenfnstret r 999 999 m; om det verskrids ser fnstret ut som i bild %; tryck p knappen D "MC" fr att radera vrdet som sparats i minnet Bltesfste fr enkel och praktisk frvaring ^ TEKNISKE SPECIFIKATIONER Mleomrde Strmforsyning 0 til 5 m 1x DC LR6/ 1, 5 V batteri Driftstemperatur -5C til 50C Opbevaringstemperatur -20C til 85C Vgt 0, 23 kg Prcision maks. afvigelse p +/- 1 mm UNDERHLL Utstt inte verktyget fr stndiga vibrationer eller fr extremt hg eller lg temperatur Frvara verktyget inomhus i den skyddande kartongen/ldan Hll alltid verktyget fritt frn damm, fuktighet och direkt solljus Gr ren verktyget med en fuktig trasa och milt tvttmedel Plocka inte isr eller modifiera verktyget p ngot stt SIKKERHED GARANTI / MILJ Nr mlebndet spoles op, kan det svirpe og give lsioner; spol altid mlebndet op trinvist, og hold hnderne vk fra mlebndet under opspolingen 2 Anvend ikke vrktjet, nr der er brn i nrheden Dette vrktj m ikke anvendes af personer under 16 r Vrktjet m ikke anvendes til noget andet forml end det, som er nvnt i denne brugsanvisning Denna Skil-produkt r garanterad i enlighet med lagstadgade/ landsspecifika bestmmelser; skada som uppstr genom normalt slitage, verlastning eller felaktig hantering omfattas inte av garantin Vid reklamation, snd in verktyget i ej demonterat skick tillsammans med inkpsbevis till frsljaren eller till nrmaste Skil serviceverkstad (adresser finns p www. skileurope. com) Nr verktyget kasseras ska hlje och batteriet separeras fr miljvnlig tervinning; symbolen & kommer att pminna om detta DK VRKTJSELEMENTER 3 A Opspoleknap B LCD-skrm C "On/off" knap D Knap til sletning af hukommelse ("MC") E Knap til at tilfje vrdier til hukommelsen med ("M+") F Knap til at bevare mlte vrdier ("Hold") G Knap til at tilfje vrktjshylsterets lngde med H Knap til lsning af hukommelse ("MR") J Mlebnd K Batterirumsdksel L Mlt vrdi og mleenhed M Indikator af antal tilfjelser N Symbol for fastholdt mlevrdi P Opbevaring af mlte vrdier Q Symbol for mling med/uden vrktjshylsterets lngde R Batteriindikator Digitalt mlebnd INDLEDNING 0525 Dette vrktj er til mling af afstande digitalt Vr srlig opmrksom p sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gres dette ikke, kan det medfre alvorlige skader Ls og gem denne betjeningsvejledning 1 BRUG Tnd/sluk - tnd for vrktjet ved at trykke p knappen "on/off" C - vrktjet slukkes automatisk nr det ikke har vret aktivt i 5 minutter 13 Montering af batteri 4 ! [. . . ] fr du slr p verktyet trykker du p A-knappen og ruller mlebndet helt inn 57 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the directive 2004/22/EC. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec la rglementation 2004/22/EC. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den Bestimmungen der Richtlinie 2004/22/EG bereinstimmt. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren op eigen verantwoording, dat dit product voldoet aan de bepalingen van de richtlijn 2004/22/EG. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med riktlinjen 2004/22/EG. CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiver 2004/22/EF. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produktet er i samsvar med regulering 2004/22/EF. CE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme, ett tm tuote on direktiivin 2004/22/ETY mrysten mukainen. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con la regulacin 2004/22/CE. CE DECLARAO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as disposies da directiva 2004/22/CE. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle prescrizioni del direttivo CE 2004/22. CE MINSGI TANSTVNY Teljes felelOEssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkezOE a 2004/22/EK elOErsoknak felel meg. CE PROHLEN O SHOD Potvrzujeme na vlastn odpovdnost, e tento vrobek odpovd ustanoveni smrnice 2004/22/EG. CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki ynetmelii hkmleri uyarinca 2004/22/EC. F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 SKIL Europe B. V. [. . . ] CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab direktiivi 2004/22/E nuetele. CE DEKLARCIJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst direktvm 2004/22/EG. CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka EEB reglament~ 2004/22/EG nuostatas. RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT 05 SKIL Europe B. V. [. . . ]