Brugsanvisning SKIL 0530

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 10 bladz. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND leheklg 64 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES SKIL Nr. 2610395907 5 DK Lasermlevrktj INLEDNING 0530 M N P Q Hent fra hukommelse-knap ("M=") Mleknap ("GO") Advarselsmrkat Batterirumsdksel SIKKERHED Se ikke ind i laserstrlen (laserstrling) 2 Peg ikke laserstrlen mod personer eller dyr Anbring aldrig vrktjet p et sted, hvor nogen, tilsigtet eller utilsigtet, kan se ind i laserstrlen Brug ikke optiske forstrrelsesanordninger (som f. eks. [. . . ] vrktjets lngde er medtaget i mleresultatet) - tryk p "C" for at slette den sidste individuelle mlevrdi - tryk p "C" flere gange for at slette de sidste individuelle mlevrdier i omvendt rkkeflge (m - m) Instruktioner for korrekt mling !bevg ikke vrktjet under mlingen (bortset fra ved vedvarende mleindstilling) - dk ikke modtagerlinserne A 3 og laserstrlebningen B 3 til under mlingen - ved vanskelige betingelser (f. eks. ved mling udendrs ved kraftigt sollys) skal du bruge laserbeskyttelsesbriller (SKIL tilbehr 2610395907) eller anbringe et stykke papir p mloverfladen. - mling mod gennemsigtige, reflekterende, porse eller strukturerede overflader kan fre til fejlmlinger Mling af areal - tryk p tasten G 3 (symbolet 9 vises i displayet) - peg vrktjet mod den frste mlflade (lngden) - tryk p "GO" (symbolet 8 vises i displayet) - tryk p "GO" igen; den mlte lngde vises p verste linie af displayet - peg vrktjet mod den anden mlflade (bredden) - tryk p "GO" igen; den mlte bredde vises p verste linie af displayet, mens det udregnede areal vises p nederste linie af displayet - tryk p "GO" igen for at begynde en helt ny mling af areal Mling af rumfang - tryk p tasten H 3 (symbolet 0 vises i displayet) - peg vrktjet mod den frste mlflade (lngden) - tryk p "GO" (symbolet 8 vises i displayet) - tryk p "GO" igen; den mlte lngde vises p verste linie af displayet - peg vrktjet mod den anden mlflade (bredden) - tryk p "GO" igen; den mlte bredde vises p verste linie af displayet, mens det udregnede areal vises p nederste linie af displayet - peg vrktjet mod den tredje mlflade (hjden) - tryk p "GO" igen; den mlte hjde vises p verste linie af displayet, mens det udregnede rumfang vises p nederste linie af displayet - tryk p "GO" igen for at begynde at en helt ny mling af rumfang Vedvarende mling !- tryk p knappen F3, nr du har tndt for vrktjet (symbolet @ vises i displayet) - tryk p "GO" (symbolet 8 vises i displayet) - laserstrlen bliver ved med at vre tndt, s den aktuelle afstand kan aflses kontinuerligt - tryk p "GO" igen for at afbryde den vedvarende mling (den aktuelt mlte vrdi vises i displayet) - tryk p "GO" igen for at genstarte den vedvarende mling 19 - den vedvarende mleindstilling slukkes automatisk efter 5 minutter (den sidste, mlte vrdi vises i displayet) og kan ogs afsluttes ved valg af en anden mleindstilling. Lagring/tilfjelse af mlte vrdier - nr du har udfrt en mling, tryk p "M+" for at gemme den mlte vrdi - bogstavet "M" vises i displayet, og plus-tegnet nedenunder blinker kort - tilfj flere mlte vrdier til hukommelsesvrdien med "M+" (kun muligt, hvis mleenhederne stemmer overens) Fratrkning af mlte vrdier - tryk p "M-" for at trkke den aktuelt mlte vrdi fra hukommelsesvrdien (kun muligt, hvis mleenhederne stemmer overens) - bogstavet "M" vises i displayet, og minus-tegnet nedenunder blinker kort Aflsning af hukommelsen - ved tryk p "M=" vises vrdien, som er gemt i hukommelsen, sammen med symbolet "M=" (den sidste, mlte vrdi vises i displayet) - hukommelsens indhold fordobles ved tryk p "M+" - stil hukommelsens indhold p nul ved tryk p "M-" Sletning af hukommelsen Tryk frst p "M=", tryk s p "C" (nu vises bogstavet "M" ikke lngere) Forkert mling - nr mlingen ikke lykkes, vises "ERROR" p displayet - find rsagen, foretag afhjlpning, og udfr mlingen igen Mulige grunde til fejlmling: - mlingen er foretaget uden for mleomrdet - vinklen mellem laserstrlen og mlet var for spids - mloverfladen reflekterede for meget (f. eks. mrkt stof), eller det omgivende lys var for kraftigt - modtagerlinserne A 3 eller laserstrlens bning B 3 var slret (f. eks. p grund af hurtig temperaturndring) - de mlte vrdier blev lagt til/trukket fra mleenheder, som ikke passer Bltetaske for let og bekvem opbevaring # GODE RD Hvis forsget p afhjlpning ikke retter fejlen, eller hvis "FAIL" vises i displayet, kan der ikke foretages mlinger lngere, og apparatet skal sendes til forhandleren eller til den nrmeste SKIL-servicestation Udst ikke vrktjet for kontinuerlig vibration eller ekstremt varme eller kolde temperaturer Opbevar altid vrktjet indendrs i beskyttelseskassen/ kufferten Hold altid vrktjet fri for stv, fugtighed og direkte sollys Rengr vrktjet med en fugtig klud og mild sbe !fjern altid batterierne, fr linsen rengres Vrktjet m ikke adskilles eller modificeres p nogen mde Forsg ikke at ndre nogen del af laserlinsen GARANTI / MILJ Vi yder garanti p SKIL produkter i henhold til de lovmssige bestemmelser og de bestemmelser, som glder i det enkelte land; garantien dkker ikke normal slidtage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse af vrktjet I tilflde af en klage send den uskilte vrktjet sammen med et kbsbevis til forhandleren eller nrmeste Skil servicevrksted (adresser findes p www. skileurope. com) Elvrktj, batterier, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet $ erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig Batterier (inkludert) Oppladbare batterier Slr seg av automatisk - laser - mleverkty Vekt 4 x AAA (LR03) 1, 5V 4 x AAA (KR03) 1, 2V etter ca. 20 sek uten mling etter vre uvirksomt i ca. 5 min 0, 18 kg 1) Rekkevidden for mling vil ke, avhengig av hvor godt laserlyset reflekteres fra mlets overflate, og hvor stor lysstyrke laserpunktet har i forhold til lyset i omgivelsene 2) Mlenyaktigheten avviker med +0, 06 % ved ugunstige forhold (dvs. ved kraftig sollys) VERKTYELEMENTER 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Mottakslinse Laserstrle, pning LCD-skjerm P-/av-knapp Meter/fot omregningsknapp Lengde og kontinuerlig mlemodus Overflatemlemodus Volummlemodus Sletteknapp ("C") Legg til minne-knapp ("M+") Trekk fra minne-knapp ("M-") Hent frem minne-knapp ("M=") Mleknapp ("GO") Advarselskilt Deksel til batterirom N Laser-mleverkty INTRODUKSJON 0530 Dette verktyet er beregnet for mling av avstander innendrs og utendrs ved projisere en laserstrle Nr det brukes p en hensiktsmessig mte, vil verktyet lett og nyaktig mle avstand, areal og volum Les denne brukerhndboken nye og gjr deg spesielt godt kjent med sikkerhets-veiledningene og advarslene; hvis du unnlater flge dem, kan du risikere alvorlige (ye-) skader 1 Fr du bruker verktyet for frste gang skal du sette det medflgende klebemerket med ditt sprk over varselmerket med tysk tekst P 3 Ta vare p brukerhndboken for fremtidig bruk SIKKERHET Ikke se inn i laserstrlen (laserstrling) 2 Ikke rett laserstrlen mot personer eller dyr Ikke plasser verktyet slik at noen kan komme til se inn i laserstrlen, enten det er utilsiktet eller med hensikt Ikke bruk noen som helst forstrrende optisk anordning (som f. eks. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. [. . . ] CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuivom odgovornou da ovaj proizvod zadovoljava sledee standarde ili standardizovane dokumente: EN 60 825-1. DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SCG P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 06 SKIL Europe B. V. [. . . ]