Brugsanvisning SKIL 0980

[. . . ] WORKBENCH 0980 (F0150980. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 15 16 17 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 32 33 34 UA GR RO BG SK HR 36 37 39 40 42 43 44 45 47 48 49 54 53 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 ME77 2610399494 1 2 b a 855 mm b 755 mm c 590 mm c+d 1090 mm e 290 mm f 755 mm f+g 1510 mm c e d a f g 3 GKMH E C P F B A N D J L N 4x 4x 4x 2x 6x 4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 6x 2 4 5 6 7 8a 2x 3 8b 4x Q 4 8c Q 60º 8d 5 8e 90º 8f 6 8g 9a 9b 7 9c 2x 8 9d 9 9e 10 0 B C ! D E F D 11 @ # $ 4x K L 12 % 4x K F F ^ 13 & 3 * M F E M N C 14 · Bruksanvisning ! [. . . ] belasta aldrig käftarna med mer än 30 kg i vinkelposition · Arbejdsbænken skal stå på en fast overflade, der ikke er glat · Belast aldrig arbejdsbænken med mere end 200 kg 4 · Forsøg aldrig at kravle op på eller stå på arbejdsbænken 5 · Anbring tunge emner forsigtigt på arbejdsbænken; lad dem aldrig falde ned på arbejdsbænken 6 · Indspændingsbjælkerne under kæberne må aldrig belastes med mere end 30 kg · Kæberne må aldrig belastes med mere end 30 kg ved arbejde i vinklet position · For at forhindre, at arbejdsbænken vælter, må der ikke anbringes tunge emner på kanten 7 · Før arbejdet startes, skal du sikre dig, at benene og afstiverne er grundigt låst · Før arbejde i vinklede positioner skal du sikre dig, at begge fjederbolte M 3 er låste · Før arbejde i horisontal position med forlænger skal du sikre dig, at begge fjederbolte M 3 er låste og at begge forlængerlåse P 3 er lukkede · Før du går i gang med at spænde, skal du sikre dig, at tænderne på den justerbare indspændingskæbe E 3 er ordentligt låste, så denne kæbe ikke kan bevæges. 21 SERVICE · Om i arbetsbänken trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg - sänd in arbetsbänken i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser finns på www. skilmasters. com) · Personer, der ikke er bekendt med sikkerhedsprocedurerne for denne arbejdsbænk, må aldrig selv betjene denne uden din supervision. · Hold børn væk fra arbejdsstedet · Opbevar arbejdsbænken indendørs på et tørt, aflåst sted, utilgængeligt for børn · Hvis arbejdsbænken er defekt, skal den repareres, før den må betjenes igen - understøttelsesbjælkerne i bagenden skal ikke strammes (der skal være noget frigang, så indspændingskæben E stadig kan bevæges) !understøttelsesbjælkerne må aldrig belastes med mere end 30 kg · Udfoldning af arbejdsbænken før brug ^ · Sammenfoldning af arbejdsbænken før opbevaring & BETJENING · Samling af arbejdsbænken 8 - rækkefølgen af de numre, der er angivet på tegningen, svarer til den rækkefølge, hvori arbejdsbænken skal samles !sørg for, at arbejdsbænken er i en stabil position ved at justere benene korrekt med dine fødder og efterfølgende løfte begge håndtag Q !spænd alle skruer og møtrikker stramt - monter mellem-indspændingsblokkene G og topindspændingsblokkene H som vist på illustrationen · Samling og montering af forlængerramme 9 - rækkefølgen af de numre, der er angivet på tegningen, svarer til den rækkefølge, hvori forlængerrammen skal samles og monteres !spænd alle skruer og møtrikker stramt · Opbevaringsstøtte 0 Hvis der ikke er brug for forlængerrammen B, kan styreskinnerne C opbevares som vist på illustrationen · Brugsanvisning !- tryk på begge knapper D samtidigt for at låse op for de justerbare indspændingskæber E - juster kæben E til arbejdsemnets omtrentlige størrelse - anbring arbejdsemnet - om nødvendigt kan du anbringe kæben E nærmere på arbejdsemnet ved at bruge knapperne D igen - fastspænd arbejdsemnet ved at stramme begge indspændingshåndtag F med uret - hvis du vil løsne arbejdsemnet, skal du blot dreje begge indspændingshåndtag mod uret · Mellem-indspændingsblokke @ - brug altid mellem-indspændingsblokkene for at forhindre, at aluminiumet bliver beskadiget ! [. . . ] kæberne må i vinklet position aldrig belastes med mere end 30 kg SERVICE · Skulle el arbejdsbænken trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKILelektroværktøj - send den uskilte arbejdsbænken sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted (adresser og reservedelstegning findes på www. skilmasters. com) N Arbeidsbenk INTRODUKSJON 0980 · Les denne instruksjonen nøye før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk 1 · Se etter at emballasjen inneholder alle deler, som vist på tegningen 3 · Bruk bare delene og tilbehøret som følger med; skader som skyldes bruk av uoriginale deler og tilbehør, vil ikke komme inn under garantien · Denne arbeidsbenken skal ikke brukes til innspenning av elektrisk verktøy TEKNISKE OPPLYSNINGER 2 ARBEIDSBENKDELER 3 A B C D E F G H J K Opplåsingsspak Uttrekksramme Ledeskinner (uttrekksrammen) Utløse-knott Justerbar oppspenningsbakk Oppspenningshåndtak Mellomliggende oppspenningsblokk Oppspenningsblokk arbeidsplate Støttearmer Knott til opp-klemming [. . . ]