Brugsanvisning SKIL 1525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 43 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 53 56 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 63 strana 66 stranica 69 stranica 72 stran 75 lappuse 80 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 78 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/06 2609140301 1 1525 750 W 2, 8 kg 2, 5 24 13000 2 NM H J P Q AL 2 3 1 2 C B G 3 E P 4 D F K 5 6 7 B G 3 4 5 H L 6 ACCESSORIES HSS SKIL nr. 2610373094 TC 2610373095 2610387871 2610387872 4 Hyveldjupjustering - vrid knapp H 2 fr att vlja nskat djup genom att anvnda skala J 2 - maximal hyveldjup 2, 5 mm - vlj alltid frst ett grunt hyveldjup och upprepa hyvlingen och justeringen tills nskat djup uppntts Dammutsugning - anvnd spnpse vid hyvling (SKIL tillbehr 2610387871) !frsk inte ta bort eventuellt skrp i dammutloppet K 3 medan skren roterar Skerhetsstd L 4 - skyddar arbetsstycken frn skada nr du stller frn dig verktyget - flls automatiskt tillbaka vid hyvling Skerhetshllare F 3 - frhindrar kontakt med roterande skr - ppnas automatiskt vid hyvling av falsar Anvnding av verktyget - justera hyveldjupet - placera verktyget mot arbetsstycket !se till att frmre sulan vilar p verkstycket och att skren inte vidrr det - starta verktyget genom att frst trycka in knappen M 2 (= skerhetsbrytare som inte kan lsas) och drefter avtryckaren N 2 ! [. . . ] d) Opbevar ubenyttet el-vrktj uden for brns rkkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlst disse instrukser, benytte maskinen. El-vrktj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. 20 e) Maskinen br vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brkket eller beskadiget, sledes at maskinens funktion pvirkes. F beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes drligt vedligeholdte maskiner. f) Srg for, at skrevrktjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skrevrktjer med skarpe skrekanter stter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at fre. g) Brug el-vrktj, tilbehr, indsatsvrktj osv. disse instrukser, og sdan som det krves for denne specielle vrktjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR HVLE Hvis en spn skulle stte sig fast i spnudgangen, skal du slukke for motoren og sikre, at alle bevgelige dele er stoppet helt, tage stikket ud og fjerne den blokerende spn Fr vrktjet anvendes, skal man kontrollere, at knivene ikke gr p nogen steder Hold fingrene vk fra de roterende knive Anvend altid hrdmetal- eller HSS stl til dette vrktj Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr BETJENING Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Hold altid ledningen vk fra bevgelige dele p vrktjet; fr ledningen vk bagfra vrktjet Vent til skreblokken standser, fr vrktjet sttes ned (en blotlagt kniv kan g ned i overfladen og medfre evt. tab af herredmme og alvorlige kvstelser) Anvend helt udrullede og sikre forlngerledninger med en kapacitet p 16 A I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal vrktjet straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Denne vrktj br ikke bruges af brn under 16 r Under arbejde med vrktjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A); brug hrevrn Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er krftfremkaldende) Trf de ndvendige foranstaltninger, hvis sundhedsskadeligt, brndbart eller eksplosivt stv kan opst under arbejdet (noget stv kan vre krftfremkaldende); brug en stvbeskyttelsesmaske samt en stv-/spneopsugning, hvis en sdan kan tilsluttes Hvis kablet beskadiges eller skres over under arbejdet, ikke berr kablet, og straks trk ud stikket Brug ikke vrktjet, hvis kablet er beskadiget; f det skiftet ud af en anerkendt fagmand Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p vrktjets navneskilt (vrktj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) Udskifting/vending af knivene 3 Denne hvl er udstyret med knive, som ikke kan slibes, men der har skrekanter p begge sider; s hvis den ene side bliver slv, kan den anden side anvendes !trk stikket ud fr rensning Vi yder garanti p SKIL produkter i henhold til de lovmssige bestemmelser og de bestemmelser, som glder i det enkelte land; garantien dkker ikke normal slidtage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse af vrktjet I tilflde af en klage, send venligst det uskilte vrktj sammen med et kb-bevis til Deres vrktjsforhandler eller nrmeste autoriseret SKIL service vrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet 6 erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Hvel INTRODUKSJON 1525 GODE RD Ved affasning af kanter anvendes V-rille i front slen 5 - drej knap H for at vlge den nskede dybde - prv altid frst p et stykke kasseret materiale Ved hvling af flere brdder med den samme hvldybde, anbefales det at benytte en hvlstand til stationart brug (SKIL tilbehr 2610387872) HVIS DE ANVENDER HVLSTAND: !stands vrktjet og tag stikket ud fr brug af hvlstand - hvlstanden er udstyret med en afbryder-klemme, som tillader stationr brug af hvlen - tnd frst for hvlen ved at trykke knappen M 2 ind og derefter skubbe klemmen over afbryderen N 2 - for at slukke hvlen, trk i snoren som er fastgjort til klemmen - hvljernbeskytteren forhindrer kontakt med det roterende hvljern; hvljernbeskytteren bnes automatisk, nr arbejdsemnet kommer i kontakt med den !hvis der hvles et kort, smalt arbejdsemne, anvend en skydestok For flere tips se www. skileurope. com Dette verktyet er beregnet til hvle materialer av tre, som bjelker og bord; den egner seg ogs til skrhvling av kanter og til falsing Les og ta vare p denne brukerveiledningen TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTYELEMENTER 2 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Oppbevaring for nkkel Festebolt Nkkel Knivholder Kuttervals Sikkerhetsklemme Kuttervalsenskruer Justeringsknapp for hveldybde Hveldybde-skala Sponutkast Stttefot for sikker parkering Sikkerhetsbryter Av/P bryter Falsedybdejustering Sidestiller 22 87 88 89 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 87 dB(A), the sound power level 100 dB(A), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 87 dB(A), le niveau de la puissance sonore 100 dB(A), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 87 (A), e - 100 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 87 (), 100 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]