Brugsanvisning SKIL 1620

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 51 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 37 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 ME77 2610398211 1 1620 1300 EPTA 01/2003 Watt 4, 4 kg 150-400/ 250-700/min 140mm RUBBER M14 MAX 2 E 3 A B D H C F G H E 4 5 6 7 2 8 9 0 D ! E E 3 @ # ACCESSORIES MK N 120 MM 115 WK 140 $ SKIL Nr. [. . . ] Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brkket eller beskadiget, sledes at maskinens funktion pvirkes. F beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes drligt vedligeholdte maskiner. f) Srg for, at skrevrktjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skrevrktjer med skarpe skrekanter stter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at fre. g) Brug el-vrktj, tilbehr, indsatsvrktj osv. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR BLANDEVRKTJ Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p vrktjets navneskilt (vrktj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) Brug aldrig vrktjet uden beskyttelsesrammer Brug aldrig vrktjet i eller i nrheden af eksplosiv atmosfre 19 Bland ikke brndbare stoffer Rk aldrig ind i blandingsbeholderen med hnden eller en genstand under blanding Br beskyttelseshandsker 4, en stvmaske 5, ttsiddende tj og robuste sko Under arbejde med vrktjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A); brug hrevrn 6 SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes den rigtige tilbehr, som kan fs hos SKILforhandleren Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr BETJENING Tnd/sluk 7 Fastlsning af afbryderen til vedvarende drift 8 !vr opmrksom p de opstende krfter af blokering; hold vrktjet fast med begge hnder og srg for at st sikkert Justering af maksimal-hastighed 9 Ved hjlp af hjulet C 2 kan maksimalhastigheden justeres trinlst fra lav til hj (1-8) - tnd vrktjet - fastls afbryderen - drej hjulet C til den nskede maximal-hastighed er opnet Mekanisk gearvalg 0 - stil omskifteren D p nskede omdrejningstal !tryk kun p gearomskifteren nr vrktjet er slukket 1 = LAV OMDREJNINGSTAL - stor trkkraft - til blanding af materialer med hj densitet 2 = HJ OMDREJNINGSTAL - lavere trkkraft - til blanding af flydende materialer Beskyttelsesrammer !- til beskyttelse af vrktjet - til at stille vrktjet til side p en nem mde - monter beskyttelsesrammer E, fr du bruger vrktjet frste gang !brug aldrig vrktjet uden beskyttelsesrammer Betjening af vrktjet !srg for at der er slukket for vrktjet - monter blandeskovlen G p spindlen F med en skruetrkker 24 (medflger ikke som standard) og en skruetrkker 22 @ - st stikket i kontakten - srg for, at blandingsbeholderen er fastgjort sikkert p gulvet - dyp blandeskovlen i blandingsmaterialet - indstil hjulet C 2 til position "1" - tnd vrktjet - g gradvist blandehastigheden ved at dreje hjulet C 2 til den maksimalt nskede hastighed (s materialet ikke sprjter omkring, og vrktjet ikke overbelastes) !sluk kun for vrktjet, nr blandeskovlen er i blandingsbeholderen Hndtering og styring af vrktjet # !under arbejde, hold altid om vrktjet p de gr markerede grebsomrde(r) !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 86 dB(A) and the sound power level 97 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 1. 2 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 86 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 97 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 1, 2 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), 1, 2 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 82 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 86 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 97 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 2 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]