Brugsanvisning SKIL 1760

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 33 oldal 36 strana 39 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 44 47 51 54 pagina 57 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 60 strana 64 stranica 67 stranica 69 stran 72 lappuse 77 puslapis 80 KASUTUSJUHEND leheklg 74 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395132 1 1755 650 W 3, 3 kg 1760 800 W 3, 3 kg 0-1100 0-1100 13 22 0 - 5900 p/min 13 26 0 - 5900 p/min ACCESSORIES SKIL Nr. 13 mm 2610376518 2610386376 6, 8, 10 mm 2610386375 2 F E D C G A B 2 3 4 5 6 7 FWD FWD FWD REV REV A FWD FWD FWD A REV REV REV REV 3 8 9 F 0 ! @ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 4 # $ % ^ & * 5 DK Borehammer INLEDNING 1755/1760 Vrktjet er beregnet til slagboring i beton, tegl og sten samt til let mejslingsarbejde; til boring i tr, metal og kunststof samt til skruearbejde dog med specifikt tilbehr Slagsystemet i denne vrktj udkonkurrerer alle traditionelle slagboremaskiner ved boring i beton Dette vrktj er konstrueret til brug med alt standard SDS+ tilbehr Ls og gem denne betjeningsvejledning TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!I tilflde af manglende overholdelse af nedenstende instrukser er der risiko for elektrisk std, alvorlige personskader, og der kan opst brandfare. Det benyttede begreb , , el-vrktj" refererer til netdrevne maskiner (med tilslutningsledning). [. . . ] f) Srg for, at skrevrktjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skrevrktjer med skarpe skrekanter stter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at fre. g) Brug el-vrktj, tilbehr, indsatsvrktj osv. disse instrukser, og sdan som det krves for denne specielle vrktjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR BOREHAMMER Brug ikke vrktjet, hvis kablet er beskadiget; f det skiftet ud af en anerkendt fagmand Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p vrktjets navneskilt (vrktj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) Hvis boret blokerer uventet (frende til en rykagtig farlig reaktion), skal vrktjet straks afbrydes Vr opmrksom p de opstende krfter af blokering (isr ved boring i metal); anvend altid stttegrebet G 2 og srg for at st sikkert Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr BRUGSELEMENTER 2 A B C D E F G Afbryder til tnd/sluk og regulering af omdrejningstal Hjul til justering af maximal-hastighed Knap til fastlsning af afbryderen Arm til ndring af omdrejningsretningen Omskifter for valg af driftsmodus Lsemuff Stttegreb Anvend hrevrn ved brug af slagboremaskine (udstning for stj kan forrsage hreskader) Anvend det stttegrebet som flger med maskinen (manglende kontrol kan forrsage personlige skader) Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Hold altid ledningen vk fra bevgelige dele p vrktjet Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevgelige dele vre stoppet fr vrktjet sttes til side Anvend helt udrullede og sikre forlngerledninger med en kapacitet p 16 A I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal vrktjet straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Der m kun benyttes tilbehr, hvis godkendte omdrejningstal er mindst s hjt som vrktjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand Denne vrktj br ikke bruges af brn under 16 r Srg for ikke at bore ned i materialer, hvor der er risiko for at der findes ledninger eller kabler; anvend altid stttegrebet G 2 Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er krftfremkaldende) Trf de ndvendige foranstaltninger, hvis sundhedsskadeligt, brndbart eller eksplosivt stv kan opst under arbejdet (noget stv kan vre krftfremkaldende); brug en stvbeskyttelsesmaske samt en stv-/spneopsugning, hvis en sdan kan tilsluttes Hvis kablet beskadiges eller skres over under arbejdet, ikke berr kablet, og straks trk ud stikket BETJENING Tnd/sluk 3 Fastlsning af afbryderen til vedvarende drift 4 Regulering af omdrejningstal til bld start 5 Justering af maksimal-hastighed 6 Ved hjlp af hjulet B 2 kan maksimalhastigheden justeres trinlst fra min. ndring af omdrejningsretningen 7 - afbryderen A kan ikke aktiveres, hvis venstre/hjre stillingen ikke er indstillet njagtigt !ndre kun omdrejningsretningen nr vrktjet er standset helt Valg af driftsmodus 8 1 = normal boring/skruning 2 = slagboring 3 = mejsling !vlg kun driftsmodus nr vrktjet er slukket - til boring i tr, metal og kunststof samt til skruearbejde skal tandkransborepatron i forbindelse med den dertil hrende adapter anvendes (se: Gode rd) - slag mekanismen aktiveres med et let tryk p vrktjet nr boret i berring med materialet - det bedste slagborings resultat opns ved et let tryk p vrktjet, hvorved den automatiske kobling bliver aktiveret borehastigheden vil ikke blive forget ved strre tryk p vrktjet: SKIL LADER VRKTJET ARBEJDE FOR DIG Ombytning af tilbehr 9 - tilbehr skal renses og indfedtes let, fr det isttes - trk lsemuffen F tilbage og indst tilbehret i SDS+ borepatronen, mens du drejer og trykker, til den sidder fast; tilbehr bliver automatisk lst fast - kontroller fastlsningen ved at trkke i tilbehret - tag tilbehret ud vet at trkke lsemuffen F tilbage 21 !SDS+ tilbehret skal vre frit bevgeligt hvorved opstr i tomgang en rundlbsafvigelse; tilbehret bliver automatisk centreret ved boring og dette har ingen pvirkning af borehullets njagtighed !brug ikke bor/mejsler med beskadiget skaft Sikkerhedskobling Hvis tilbehret blokerer, afbrydes fremdriften af spindlen (der frer til en skramlende lyd) - sluk straks for vrktjet - fjern blokeret tilbehr - tnd vrktjet igen Indstilling af boredybden 0 Behandling og styring af vrktjet !anvend altid stttegrebet G 2 (kan justeres som vist) - hold ventilationshullerne udkkede - pres ikke for hrdt med vrktjet; lad vrktjet gre arbejdet for dig I tilflde af en klage, send venligst det uskilte vrktj sammen med et kb-bevis til Deres vrktjsforhandler eller nrmeste autoriseret SKIL service vrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet * erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N GODE RD Brug rigtig tilbehr @ !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 90 dB(A) and the sound power level 101 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 10. 7 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 90 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 101 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 10, 7 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 90 (A) e - 101 (A) ( : 3 dB), - 10, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 90 () i 101 () ( : 3 ), i 10, 7 /2 ( ). [. . . ]