Brugsanvisning SKIL 1833

[. . . ] ROUTER 1833 (F0151833. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 78 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 116 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 ME77 2610397649 1 1833 1100 EPTA 01/2003 Watt 3, 1 kg 55 mm 10-28. 000 6 mm 8 mm 1/4" RUBBER 2 P H D K L C J W M N BA E F W G 3 2 4 5 B A C 6 D E F G 7 mm 11 mm 4 mm 10 mm 17 mm x z y not included 3 7 H 8 HARD 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 5-6 3-4 1-2 5-6 3-6 1-3 3-6 2-4 1-3 2-3 1-2 1-2 1 SOFT 9 PLASTICS 0 J 4 ! K L D F XYZ @ 5 # $ Q R N 6 % T Q S R N ^ V 7 & d d d d d d L L L L L L B D B D B D B D R B B D D d= B= L= 8 mm 19 mm 29 mm D = 6, 35 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm B= L= 12 mm 29 mm d= B= L= 8 mm 10 mm 29 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm D = 22, 2 mm B = 10, 5 mm L= 29 mm R = 6, 35 mm D =12, 7 mm B =12, 7 mm L = 29 mm D = 25, 4 mm B = 12, 6 mm L= 29 mm * ( 8 MILJ Elektriska verktyg, tillbehr och frpackning fr inte kastas i hushllssoporna (gller endast EU-lnder) - enligt direktivet 2002/96/EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillmpning enligt nationell lagstiftning ska uttjnta elektriska verktyg sorteras separat och lmnas till miljvnlig tervinning - symbolen ( kommer att pminna om detta nr det r tid att kassera DK Overfrser INLEDNING 1833 Vrktjet er beregnet til frsning af noter, kanter, profiler og lange huller i tr, kunststof og lette byggematerialer og til kopifrsning Ls og gem denne betjeningsvejledning 3 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VRKTJETS DELE 2 A B C D E F G H J K L M N P Aksellse Spndetangens mtrik Ngle Lsearm Justeringsknap Dybdestop Dybdestop-revolversokle Hjul til hastighedsvalg Stvsugeradaptere Sikkerhedsafbryder Udlserkontakt Sidestyr Bundplade Ventilationshuller SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT! [. . . ] Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR OVERFRSER GENERELT Dette vrktj m ikke bruges af personer under 16 r Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr TILBEHR SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes den rigtige tilbehr, som kan fs hos SKILforhandleren Der m kun benyttes tilbehr, hvis godkendte omdrejningstal er mindst s hjt som vrktjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand Anvend aldrig beskadigede eller deformerede frsejern Anvend kun skarpe frsejern Beskyt tilbehr mod slag, std og fedt Brug altid hrdmetal frsejern eller frsejern der er lavet af HSS stl til denne vrktj INDEN BRUG Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p vrktjets navneskilt (vrktj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er krftfremkaldende) Spnd arbejdsemnet fast, hvis det ikke holder sig stille under sin egen vgt Spnd ikke vrktjet fast i en skruestik Anvend helt udrullede og sikre forlngerledninger med en kapacitet p 16 A Under arbejde med vrktjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A); brug hrevrn Stv fra materiale som f. eks. maling, der indeholder bly, nogle trsorter, mineraler og metal kan vre skadeligt (kontakt med eller indnding af stvet kan forrsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender vrktjet, eller hos omkringstende); br en stvmaske og arbejd med en stvudsugningsanordning, hvor en sdan kan sluttes til Visse slags stv er klassificeret som krftfremkaldende (som f. eks. stv fra eg og bg) isr i forbindelse med tilstningsstoffer til trbehandling; br en stvmaske og arbejd med en stvudsugningsanordning, hvor en sdan kan sluttes til Flg de nationale krav, hvad angr stv, for de materialer, du nsker at arbejde med Srg for at der er slukket for vrktjet, nr stikket sttes i stikkontakten UNDER BRUG Hold altid ledningen vk fra vrktjets bevgelige dele; fr altid ledningen bagud, vk fra vrktjet Brug ikke vrktjet, hvis kablet eller slen N 2 (= beskyttelsesskrmen) er beskadiget; f det skiftet ud af en anerkendt fagmand 30 Hold hnder og fingre vk fra frsejernet, mens frseren er tilsluttet stikkontakten Overskrid aldrig maximumfrsedybden af frsejernet (= B &) ved frsning I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten Hvis frsejernet bliver blokeret, hvilket medfrer rykkende krfter p vrktjet, skal man omgende slukke for vrktjet I tilflde af strmafbrydelse eller nr stikket ved et uheld trkkes ud af stikkontakten, skal man omgende slukke for vrktjet for at forhindre utilsigtet start Pfr ikke s meget tryk p vrktjet, at det standser EFTER BRUG Nr arbejdet er frdigt, lft armen D 2, og vrktjet fres tilbage til den verste udgangsposition, fr det slukkes BETJENING Montering/aftagning af frsejern 4 !sluk vrktjet og trk stikket ud af stikkontakten !vr sikker p, at frsejernets aksel er renset for alle urenheder !vr sikker p, at spndetang (6 mm, 8 mm, 1/4") strrelse passer med frsejernets akselml - vend vrktjet p hovedet - bloker akslen ved at trykke p lsen A (drej spndetang mtrikken B, om ndvendigt) og hold den medens De VED MONTERING: - lsner spndetang mtrik B med nglen C - ister frsejernet 3/4 ned i spndetangen - fastgrer spndetang mtrikken med nglen C VED AFTAGNING: - lsner spndetang mtrik B med nglen C - aftager frsejernet - slip lsen A !det kan vre ndvendigt at banke let p spndetang mtrikken indtil frsejernet gr ls 5 !spnd aldrig spndetang mtrikken, hvis der ikke er noget frsejern i spndetangen; spndetangen vil blive delagt Udskiftning af spndetang !efter lngere perioder med arbejde p lav hastighed skal man lade vrktjet kle af ved at kre det i ca. 3 minutter p hj hastighed uden belastning Montering af holde plade (ved kopiering efter en master) 9 Montering/aftagning af adapter til stvsuger J 0 31 Betjening af vrktjet !hav altid et solidt greb p vrktjet med begge hnder !under arbejde, hold altid om vrktjet p de gr markerede grebsomrde(r) @ - stil vrktjet p arbejdsemnet - start Deres vrktj ved frst at trykke knappen K (= sikkerhedsafbryder, som ikke kan lses) ind og derefter trk p afbryder L !lad vrktjet kre p fuld kraft fr frsejern berrer arbejdsemnet - lft armen D og tryk vrktjet langsomt nedad, til dybdemlet F berrer dybdestop X/Y/Z - tryk armen D p plads igen - udfr frsearbejdet med jvn fart - srg for, at vrktjets sl altid er i fuld kontakt med materialet - man br normalt trkke vrktjet imod sig og ikke skubbe den - nr arbejdet er frdigt, lft armen D og fr vrktjet tilbage til den verste udgangsposition - sluk for vrktjet ved at slippe afbryder L Rigtige styring ved forskellige udfrsninger - husk at frsejernet drejer samme vej som uret - fr frseren rundt i emnet, s frsejernet drejer sig ind i materialet og ikke ud af det Montering af sidestyr M $ - saml sidestyret som vist - ist sidestyrets flanger Q i hullerne i slen N - justr sidestyret til den nskede indstilling og fastspnd med de 2 knapper R Brug af sidestyret som rundstyr % !vend frst sidestyret om - fastspnd stiften S med vingemtrikken T som vist - st stngerne Q ind i slen N - stik stiften S ind i cirkelbuens afmrkede centrum - fastspnd sidestyret med de 2 knapper R - fr vrktjet konsekvent frem over arbejdsemnet Brug af sidestyret med kurvebufferen V ^ - montr kurvebufferen V (med styrerullen monteret) som vist - fr vrktjet langs arbejdsemnets kant med et let sidelns tryk Ved strre frsedybder anbefales det at udfre flere forebearbejdningsprocesser med mindre spnaftag Vibrationsniveau Det vibrationsniveau, der er anfrt bag p denne betjeningsvejledning (angivet med en stjerne) er mlt i henhold til den standardiserede test som anfrt i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker vrktj og som en forelbig bedmmelse af udsttelsen for vibrationer, nr vrktjet anvendes til de nvnte forml - anvendes vrktjet til andre forml eller med andet eller drligt vedligeholdt tilbehr, kan dette ge udsttelsesniveauet betydeligt - de tidsrum, hvor vrktjet er slukket, eller hvor det krer uden reelt at udfre noget arbejde, kan reducere udsttelsesniveauet betydeligt !beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde vrktjet og dets tilbehr, ved at holde dine hnder varme og ved at organisere dine arbejdsmnstre VEDLIGEHOLDELSE / SERVICE Hold vrktjet og ledningen ren (isr ventilationshullerne P 2) Smr glideskinnen W 2 en gang imellem Skulle el vrktjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udfres af et autoriseret servicevrksted for SKILelektrovrktj - send den uskilte vrktjet sammen med et kbsbevis til forhandleren eller nrmeste SKIL servicevrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) MILJ Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet ( erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig GODE RD Brug rigtige frsejern & Til parallel frsning ved kanten af arbejdsstykket anvendes sidestyret Ved parallel frsning p arbejdsstykket med stor afstand til kanten !- fastspnd et lige stykke tr p arbejdsstykket ved hjlp af 2 tvinger - styr vrktjet med slen langs kanten af trstykket der nu fungerer som sidestyr Nr der benyttes frsejern med en styretap eller et kugleleje, br styretapperne eller kuglelejerne glide langs emnets kant, som br vre helt glat * N Fres INTRODUKSJON 1833 Dette verktyet er bestemt for fresing av noter, kanter, profiler og langhull i tre, kunststoff og lette bygningsmaterialer samt for kopieringsfresing Les og ta vare p denne brukerveiledningen 3 32 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4. 7 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 85 dB(A) o 96 dB(A) ( : 3 dB), 4, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 122 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]