Brugsanvisning SKIL 2050

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 65 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 97 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610395925 1 2050 3-5 hours 4, 8 Volt 1, 7 kg EPTA 01/2003 2 B F C D E A 2 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH @ 3 # B 45 A D C A 4 $ % ^ A F E & A E ACCESSORIES SKIL nr. 4, 8 V 1, 2 Ah NiMH 2610395922 5 Vibrationsniv Vibrationsemissionsvrdet som str p baksidan av den hr instruktionsboken har uppmtts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta vrde kan anvndas fr att jmfra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefrlig uppskattning av hur stor vibration anvndaren utstts fr nr verktyget anvnds enligt det avsedda syftet - om verktyget anvnds p ett annat n det avsedda syftet eller med fel eller dligt underhllna tillbehr kan detta drastiskt ka vibrationsnivn - nr verktyget stngs av eller r p men inte anvnds, kan detta avsevrt minska vibrationsnivn ! [. . . ] I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKUMASKINER a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, m ikke benyttes med andre akkuer - brandfare. b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til el-vrktjet. Brug af andre akkuer ger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. c) Ikke benyttede akkuer m ikke komme i berring med kontorclips, mnter, ngler, sm, skruer eller andre sm metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne ger risikoen for personskader i form af forbrndinger. d) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe vske ud af akkuen. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Akku-vske kan give hudirritation eller forbrndinger. 6) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR TRDLSE FORSEGLINGSPISTOLER Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p opladerens navneskilt (oplader med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal vrktjet straks afbrydes eller opladeren fjernes fra stikkontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Vrktj/oplader er ikke beregnet til brug for personer (herunder brn), der har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden, med mindre disse personer er blevet givet instruktion og supervision i brugen af vrktjet/opladeren fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed Brn m ikke lege med dette vrktj/oplader 24 OPLADNING/BATTERIERNE Oplad kun batteriet i den leverede lader Berr ikke kontaktpunkterne i opladeren Oplad ikke batteriet i fugtige eller vde omgivelser St ikke vrktj/opladeren/batteriet ud i regn Opbevar vrktj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 40C eller falder under 0C Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, s forsg aldrig at brnde batteriet Brug ikke opladeren hvis den er beskadiget; send den til et sikkerhedscheck hos et autoriseret SKIL service vrksted Brug ikke opladeren, hvis ledning eller stik er beskadiget; ledning eller stik br straks udskiftes p et autoriseret SKIL service vrksted Brug ikke batteriet hvis de er beskadiget; de br erstates straks Skille ikke opladeren eller batteriet ad Forsg ikke at oplade batterierne, som ikke kan genoplades, med opladeren Forklaring af symboler p lader/batteri 4 Benyt kun laderen indendrs 5 Dobbelt isolering (jordforbindelse undvendig) 6 Fejlsikker transformatorisolering (strmkilden er elektrisk adskilt fra transformatorens output) 7 Automatisk afbrydelse, nr laderen bliver for varm (den termiske sikring gr, og laderen er ikke mere funktionsdygtig) 8 Forkert polaritet p laderens tilslutning kan medfre fare (lad kun batteriet op med den medflgende lader) 9 Opladeren m ikke bortskaffes som almindeligt affald 0 Batteriet m ikke bortskaffes som almindeligt affald !NiMH-teknologi giver mere energi p en mere miljvenlig mde BETJENING Opladning batteriet @ - p nye vrktj er batteriet ikke fuldt opladet !hvis maskinen ikke krer med hjul F i position 1, kan du justere hastigheden og samtidig trykke p udlserkontakten E 2, indtil den optimale indstilling er fundet Pfring af forseglingsmiddel & - srg for at det omrde, der skal forsegles, er rent og trt (fjern eventuelt gammelt forseglingsmiddel) - skub kontakt A til hjre og tryk p udlserkontakten E for at starte strmmen af forseglingsmiddel - hold maskinen i en lille vinkel og fr forsigtigt maskinen i jvn fart langs med den sprkke/ revne, der skal fyldes, og tryk samtidig p udlserkontakten E - srg for, at forseglingsmidlet kommer helt i berring med begge de flader, der skal forsegles - slip udlserkontakten E for at standse strmmen af forseglingsmiddel - skub kontakt A til venstre straks efter at have sluppet udlserkontakten E, s du undgr at spilde forseglingsmiddel - efter pfringen kan du trkke en fugtet finger langs med forseglingsmiddelstrmmen og fjerne alt overskydende forseglingsmiddel med en ren, fugtig klud !fjern alle rester af forseglingsmiddel fra patrondysen og brerammen Elektronisk overbelastnings beskyttelse Standser automatisk motoren, hvis der udves for strkt tryk p patronen, og beskytter dermed vrktjet og patronen mod beskadigelse - slip udlserkontakt E - lad elektronikken nulstille i 5 sekunder - tryk p udlserkontakt E - hvis motoren standser igen, bevges hjulet F til midterpositionen, og der trykkes igen p udlserkontakt E For at undg overbelastning skal man altid kontrollere at - der er skret mindst 2 cm af dysespidsen - hrdnet materiale er fjernet fra dysen - patronen ikke er beskadiget eller frossen - der ikke er forseglingsmiddel p brerammen - den laveste mulige hastighedsindstilling er valgt Fejlfinding Hvis stempel B 2 holder op med at bevge sig fremad midt under forseglingsarbejdet - sluk for maskinen - fjern patronen fra brerammen D 2 - skub kontakt A 2 til venstre !skub stempel B tilbage til dets startposition, indtil det smkker i ls - st patronen i igen - skub kontakt A til hjre - tryk p udlserkontakt E 2 for at fortstte med forseglingsarbejdet Vibrationsniveau Det vibrationsniveau, der er anfrt bag p denne betjeningsvejledning er mlt i henhold til den standardiserede test som anfrt i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker vrktj og som en forelbig bedmmelse af udsttelsen for vibrationer, nr vrktjet anvendes til de nvnte forml - anvendes vrktjet til andre forml eller med andet eller drligt vedligeholdt tilbehr, kan dette ge udsttelsesniveauet betydeligt - de tidsrum, hvor vrktjet er slukket, eller hvor det krer uden reelt at udfre noget arbejde, kan reducere udsttelsesniveauet betydeligt !beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde vrktjet og dets tilbehr, ved at holde dine hnder varme og ved at organisere dine arbejdsmnstre - send venligst det uskilte vrktj eller oplader sammen med et kb-bevis til Deres vrktjsforhandler eller nrmeste autoriseret SKIL service vrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) MILJ Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet 9 erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Oppladbar fugepistol INTRODUKSJON 2050 Dette verktyet er konstruert for pfre tetningsmasse fra standardpatroner Les og ta vare p denne brukerveiledningen 3 TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTYELEMENTER 2 A B C D E F Flerfunksjonsbryter Stempel Patrondeksel Breramme Utlserbryter Hastighetshjul SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS!Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstende anvisninger kan medfre elektriske stt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare p alle advarslene og informasjonene. Det nedenstende anvendte uttrykket "elektroverkty" gjelder for strmdrevne elektroverkty (med ledning) og batteridrevne elektroverkty (uten ledning). [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]