Brugsanvisning SKIL 2055

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 65 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 97 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 ME77 2610397605 1 2055 4, 8 EPTA 01/2003 Volt 1, 7 kg 40-450 mm/min 3-5 HOURS 2 B F C D E A 2 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH @ 3 # B 45 A D C A 4 $ % ^ A F E & A E ACCESSORIES SKIL nr. 4, 8 V 1, 2 Ah NiMH 2610395922 5 UNDERHLL / SERVICE Hll din maskin och laddaren ren - rengr kontaktytorna i laddaren med alkohol eller kontaktrengringsmedel ! [. . . ] En kortslutning mellem akku-kontakterne ger risikoen for personskader i form af forbrndinger. d) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe vske ud af akkuen. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Akku-vske kan give hudirritation eller forbrndinger. 6) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR TRDLSE FORSEGLINGSPISTOLER Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p opladerens navneskilt (oplader med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal vrktjet straks afbrydes eller opladeren fjernes fra stikkontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes den rigtige tilbehr, som kan fs hos SKILforhandleren Vrktj/oplader er ikke beregnet til brug for personer (herunder brn), der har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden, med mindre disse personer er blevet givet instruktion og supervision i brugen af vrktjet/opladeren fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed Brn m ikke lege med dette vrktj/oplader OPLADNING/BATTERIERNE Oplad kun batteriet i den leverede lader Berr ikke kontaktpunkterne i opladeren Oplad ikke batteriet i fugtige eller vde omgivelser St ikke vrktj/opladeren/batteriet ud i regn Opbevar vrktj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 40C eller falder under 0C Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, s forsg aldrig at brnde batteriet Brug ikke opladeren hvis den er beskadiget; send den til et sikkerhedscheck hos et autoriseret SKIL service vrksted 24 Brug ikke opladeren, hvis ledning eller stik er beskadiget; ledning eller stik br straks udskiftes p et autoriseret SKIL service vrksted Brug ikke batteriet hvis de er beskadiget; de br erstates straks Skille ikke opladeren eller batteriet ad Forsg ikke at oplade batterierne, som ikke kan genoplades, med opladeren Forklaring af symboler p lader/batteri 4 Benyt kun laderen indendrs 5 Dobbelt isolering (jordforbindelse undvendig) 6 Fejlsikker transformatorisolering (strmkilden er elektrisk adskilt fra transformatorens output) 7 Automatisk afbrydelse, nr laderen bliver for varm (den termiske sikring gr, og laderen er ikke mere funktionsdygtig) 8 Forkert polaritet p laderens tilslutning kan medfre fare (lad kun batteriet op med den medflgende lader) 9 Opladeren m ikke bortskaffes som almindeligt affald 0 Batteriet m ikke bortskaffes som almindeligt affald !NiMH-teknologi giver mere energi p en mere miljvenlig mde BETJENING Opladning batteriet @ - p nye vrktj er batteriet ikke fuldt opladet !fjern batteriet fra opladeren after opladningsperioden er slut, hvilket forger levetid af batteriet VIGTIGT: - efter 3 timar vil opladningen vre frdig, og batteriet kan anvendes, selvom det rde lys stadig er tndt (det rde lys kan krve mere end 3 timar for at slukke) - under opladning kan opladeren og batteriet blive varme at rre ved; dette er normalt og er ikke tegn p et problem - kontroller, at batteriets udvendige overflade er ren og tr, fr det sttes i opladeren - oplad ikke i temperature under 0C og over 40C; dette vil i hj grad skade batteriet og opladeren - fjern ikke batteriet fra vrktjet medens der arbejdes !en ny batteri eller en batteri, som ikke har vret benyttet i lngere tid, yder frst fuld kapacitet efter ca. fjern alle rester af forseglingsmiddel fra patrondysen og brerammen Elektronisk overbelastnings beskyttelse Standser automatisk motoren, hvis der udves for strkt tryk p patronen, og beskytter dermed vrktjet og patronen mod beskadigelse - slip udlserkontakt E - lad elektronikken nulstille i 5 sekunder - tryk p udlserkontakt E - hvis motoren standser igen, bevges hjulet F til midterpositionen, og der trykkes igen p udlserkontakt E For at undg overbelastning skal man altid kontrollere at - der er skret mindst 2 cm af dysespidsen - hrdnet materiale er fjernet fra dysen - patronen ikke er beskadiget eller frossen - der ikke er forseglingsmiddel p brerammen - den laveste mulige hastighedsindstilling er valgt Fejlfinding Hvis stempel B 2 holder op med at bevge sig fremad midt under forseglingsarbejdet - sluk for maskinen - fjern patronen fra brerammen D 2 - skub kontakt A 2 til venstre !skub stempel B tilbage til dets startposition, indtil det smkker i ls - st patronen i igen - skub kontakt A til hjre - tryk p udlserkontakt E 2 for at fortstte med forseglingsarbejdet Vibrationsniveau Det vibrationsniveau, der er anfrt bag p denne betjeningsvejledning er mlt i henhold til den standardiserede test som anfrt i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker vrktj og som en forelbig bedmmelse af udsttelsen for vibrationer, nr vrktjet anvendes til de nvnte forml - anvendes vrktjet til andre forml eller med andet eller drligt vedligeholdt tilbehr, kan dette ge udsttelsesniveauet betydeligt - de tidsrum, hvor vrktjet er slukket, eller hvor det krer uden reelt at udfre noget arbejde, kan reducere udsttelsesniveauet betydeligt !beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde vrktjet og dets tilbehr, ved at holde dine hnder varme og ved at organisere dine arbejdsmnstre N Oppladbar fugepistol INTRODUKSJON 2055 Dette verktyet er konstruert for pfre tetningsmasse fra standardpatroner Les og ta vare p denne brukerveiledningen 3 TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTYELEMENTER 2 A B C D E F Flerfunksjonsbryter Stempel Patrondeksel Breramme Utlserbryter Hastighetshjul SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS!Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstende anvisninger kan medfre elektriske stt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare p alle advarslene og informasjonene. Det nedenstende anvendte uttrykket "elektroverkty" gjelder for strmdrevne elektroverkty (med ledning) og batteridrevne elektroverkty (uten ledning). 1) SIKKERHET P ARBEIDSPLASSEN a) Hold arbeidsomrdet rent og ryddig. Rotete arbeidsomrder eller arbeidsomrder uten lys kan fre til ulykker. b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser der det befinner seg brennbare vsker, gass eller stv. Elektroverkty lager gnister som kan antenne stv eller damper. c) Hold barn og andre personer unna nr elektroverktyet brukes. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]