Brugsanvisning SKIL 2321

[. . . ] CORDLESS DRILL/DRIVER 2321 (F0152321. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 7 10 14 19 23 26 30 33 37 41 45 50 54 57 61 65 UA GR RO BG SK HR 70 75 79 83 88 92 96 99 103 107 111 122 120 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 ME77 2610399607 1 2321 1 hour 1, 0 kg EPTA 01/2003 10, 8 Volt 0-550 8 mm 20mm 6 mm 2 D G H C E A F B 3 4 5 6 7 8 9 2 0 ! @ 1 2 B 3 4 3 # E $ 4 % 19 1 ^ & F * PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 5 ( ) ¡ TM ACCESSORIES 10, 8 V 1, 3 Ah Li-ion SKIL nr. 2610399608 6 · När du borrar i järnmetaller - förborra ett mindre hål då ett större behövs - olja in borren emellanåt · Vid idragning av en skruv nära kortänden eller på sidan av trämaterialet skall förborrning ske för att undvika sprickbildning · För bästa användning av maskinen är det nödvändigt med ett jämnt tryck på skruven, speciellt vid urdragning · Vid skruvning i hårt trä bör man först förborra ett hål · Splinterfri borrning i trä ( · Dammfri borrning i vägg ) · Dammfri borrning i tak ¡ · Borrning i kakel utan att slinta TM · För fler tips se www. skileurope. com UNDERHÅLL / SERVICE · Håll din maskin och laddaren ren - rengör kontaktytorna i laddaren med alkohol eller kontaktrengöringsmedel !dra ur laddarens stickpropp från elurtaget innan rengöring · Om i elverktyget/laddaren trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg - sänd in verktyget eller laddaren i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www. skileurope. com) LJUD/VIBRATION · Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60 745 är på denna maskin <70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) och vibration m/s² (hand-arm metod; onoggrannhet K = 1, 5 m/s²) vid skruvdragning <2, 5 m/s² vid borrning i metall <2, 5 m/s² · Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60 745; detta värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för när verktyget används enligt det avsedda syftet - om verktyget används på ett annat än det avsedda syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivån - när verktyget stängs av eller är på men inte används, kan detta avsevärt minska vibrationsnivån !skydda dig mot vibration genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt DK Akkubore-/skruemaskine INLEDNING 2321 MILJÖ · Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder) - enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning - symbolen 8 kommer att påminna om detta när det är tid att kassera · Batteriet måste hållas ifrån vår miljö och får således inte kastas som vanligt hushållsavfall (symbolen 9 kommer att påminna om detta när batteriet är slut) !före avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna med kraftig tejp för att undvika kortslutning · Værktøjet er beregnet til boring i træ, metal, keramik og kunststof; værktøj med elektronisk regulering af omdrejningstal og højre-/ venstreløb er også egnet til skruearbejde og gevindskæring · Læs og gem denne betjeningsvejledning 3 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 Max. [. . . ] Brug af en støvopsugning nedsætter risikoen for personskader som følge af støv. 4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VÆRKTØJ a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. b) Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen. d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at maskinens funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte maskiner. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer. 5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKUMASKINER a) Oplad kun akku´er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akku´er, må ikke benyttes med andre akku´er - brandfare. 27 b) Brug kun de akku´er, der er beregnet til el-værktøjet. [. . . ] Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket "elektroverktøy" gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning). 1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. [. . . ]