Brugsanvisning SKIL 2470

[. . . ] CORDLESS DRILL/DRIVER 2470 (F0152470. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 72 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 51 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 107 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 1619X03261 1 2470 3-5 hours 7, 2 Volt 0, 6 kg EPTA 01/2003 0-500 10mm 6 6 mm 2 F H G EJ E 3 K D A 4 5 B 6 C 7 Li 2 8 9 0 E 3 ! NOT STANDARD INCLUDED @ G 10 H 1 # J 30-100% 0-30% 4 $ % ^ 5 DK Akkubore-/skruemaskine INLEDNING 2470 Vrktjet er beregnet til boring i tr, metal og kunststof; vrktj med elektronisk regulering af omdrejningstal og hjre-/venstrelb er ogs egnet til skruearbejde og gevindskring Ls og gem denne betjeningsvejledning 3 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 Max. [. . . ] Brug af andre akkuer ger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. c) Ikke benyttede akkuer m ikke komme i berring med kontorclips, mnter, ngler, sm, skruer eller andre sm metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne ger risikoen for personskader i form af forbrndinger. d) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe vske ud af akkuen. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Akku-vske kan give hudirritation eller forbrndinger. 6) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR AKKUBORE-/ SKRUEMASKINE Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p opladerens navneskilt (oplader med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal vrktjet straks afbrydes eller opladeren fjernes fra stikkontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Der m kun benyttes tilbehr, hvis godkendte omdrejningstal er mindst s hjt som vrktjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand Dette vrktj m ikke bruges af personer under 16 r Fastgr emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgringsanordning eller skruestik end med hnden) Hold altid kun el-vrktjet i de isolerede gribeflader, nr du udfrer arbejde, hvor indsatsvrktjet kan ramme bjede strmledninger eller vrktjets eget kabel (kontakt med en spndingsfrende ledning stter ogs metaldele under spnding, hvilket frer til elektrisk std) Anvend egnede sgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab (kontakt med elektriske ledninger kan fre til brand og elektrisk std; beskadigelse af en gasledning kan fre til eksplosion; brud p et vandrr kan fre til materiel skade eller elektrisk std) Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er krftfremkaldende) Stv fra materiale som f. eks. maling, der indeholder bly, nogle trsorter, mineraler og metal kan vre skadeligt (kontakt med eller indnding af stvet kan forrsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender vrktjet, eller hos omkringstende); br en stvmaske og arbejd med en stvudsugningsanordning, hvor en sdan kan sluttes til 26 Visse slags stv er klassificeret som krftfremkaldende (som f. eks. stv fra eg og bg) isr i forbindelse med tilstningsstoffer til trbehandling; br en stvmaske og arbejd med en stvudsugningsanordning, hvor en sdan kan sluttes til Flg de nationale krav, hvad angr stv, for de materialer, du nsker at arbejde med Kontroller, at afbryder D 2 er i midterste (lst) position inden vrktjet indstilles eller der skiftes tilbehrsdele eller vrktjet bres eller lgges fra OPLADNING/BATTERIERNE Oplad kun batteriet i den leverede lader Berr ikke kontaktpunkterne i opladeren St ikke vrktj/opladeren ud i regn Oplad ikke batteriet i fugtige eller vde omgivelser Opbevar vrktj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 40C eller falder under 0C Opladeren er ikke beregnet til brug for personer (herunder brn), der har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden, med mindre disse personer er blevet givet instruktion og supervision i brugen af opladeren fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed Brn m ikke lege med dette oplader Brug ikke opladeren hvis den er beskadiget; send den til et sikkerhedscheck hos et autoriseret SKIL service vrksted Brug ikke opladeren, hvis ledning eller stik er beskadiget; ledning eller stik br straks udskiftes p et autoriseret SKIL service vrksted Skille ikke opladeren eller vrktj ad Forklaring af symboler p lader/batteri 3 Ls instruktionen inden brugen 4 Benyt kun laderen indendrs 5 Dobbelt isolering (jordforbindelse undvendig) 6 Opladeren m ikke bortskaffes som almindeligt affald 7 Batteriet m ikke bortskaffes som almindeligt affald BETJENING Tnd/sluk 8 Regulering af omdrejningstal til bld start 9 Opladning af batteriet 2 !en ny litiumion-batteri eller en litiumion-batteri, som ikke har vret benyttet i lngere tid, yder frst fuld kapacitet efter ca. under arbejde, hold altid om vrktjet p de gr markerede grebsomrde(r) % - hold ventilationshullerne K 2 utildkkede - pres ikke for hrdt med vrktjet; lad vrktjet gre arbejdet for dig GODE RD Ved boring i metal - forbor et mindre hul, nr et stort hul skal bores - srg for at smre boret en gang imellem med olien 27 Ved iskruning af en skrue nr endeflader eller i endetr br der forbores for at undg splinter i tret For at f optimal glde at vrktjet er det ndvendig mot ed jvn tryk p skruen, isr ved udskruning Ved iskruning i hrdt tr anbefales det at forbore Vibrationsniveau Det vibrationsniveau, der er anfrt bag p denne betjeningsvejledning er mlt i henhold til den standardiserede test som anfrt i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker vrktj og som en forelbig bedmmelse af udsttelsen for vibrationer, nr vrktjet anvendes til de nvnte forml - anvendes vrktjet til andre forml eller med andet eller drligt vedligeholdt tilbehr, kan dette ge udsttelsesniveauet betydeligt - de tidsrum, hvor vrktjet er slukket, eller hvor det krer uden reelt at udfre noget arbejde, kan reducere udsttelsesniveauet betydeligt !beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde vrktjet og dets tilbehr, ved at holde dine hnder varme og ved at organisere dine arbejdsmnstre N Oppladbar bormaskin/ skrutrekker INTRODUKSJON 2470 Dette verktyet er beregnet til boring i tre, metall og kunststoff; verkty med elektronisk turtallsregulierung og hyre-/ venstregang er ogs egnet til skruing og gjengeskjring Les og ta vare p denne brukerveiledningen 3 TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 Max. ISO 5393: 11 Nm VERKTYELEMENTER 2 A B C D E F G H J K Bryter til av/p og turtallsregulering Lader Lys (lader) Bryter til endring av dreieretning Indikator for valgt dreieretning Selvspennende chuck Ring til momentinnstilling Lst stilling (clutch) Indikator lavt batteriniv Ventilasjonspninger VEDLIGEHOLDELSE / SERVICE Hold Deres vrktj og oplader ren - rens kontaktfladerne i opladeren med alkohol eller anden rensevske !fjern opladeren fra stikkontakten fr rensning Skulle el vrktjet/opladeren trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udfres af et autoriseret servicevrksted for SKIL-elektrovrktj - send venligst det uskilte vrktj eller oplader sammen med et kb-bevis til Deres vrktjsforhandler eller nrmeste autoriseret SKIL service vrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS!Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstende anvisninger kan medfre elektriske stt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare p alle advarslene og informasjonene. Det nedenstende anvendte uttrykket "elektroverkty" gjelder for strmdrevne elektroverkty (med ledning) og batteridrevne elektroverkty (uten ledning). 1) SIKKERHET P ARBEIDSPLASSEN a) Hold arbeidsomrdet rent og ryddig. Rotete arbeidsomrder eller arbeidsomrder uten lys kan fre til ulykker. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]