Brugsanvisning SKIL 2602

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 12 bladz. 37 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 49 52 56 60 pagina 64 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 67 strana 71 stranica 74 stranica 77 stran 80 lappuse 86 puslapis 89 KASUTUSJUHEND leheklg 83 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/05 2610395133 1 2502 12 V 1, 7 kg 2602 14, 4 V 1, 7 kg 1 hour 0-400/1250 1 hour 0-400/1150 20mm 8 mm 25mm 8 mm 2702 18 V 1, 8 kg 1 hour 0-400/1250 28mm 8 mm 2 5 3 F A 4 Cd 2 6 a b 7 B 8 9 D E C 3 0 ! 2502/2602 K H G J @ 2702 4 # HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED $ % ACCESSORIES Battery 12 V (2502) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH SKIL nr. 2610392668 2610392900 Battery 14, 4 V (2602) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH 2610392669 2610392901 Battery 18 V (2702) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH 2610392670 2610392902 5 Reversering av rotationsriktningen 7 - om inte vnster/hger r instllt i rtt lge, kan inte strmbrytaren A 5 tryckas in !ndra rotationsriktningen nr maskinen r helt stilla Byte av bits 8 - stt in bitsen s djupt som mjligt i chucken !anvnd aldrig bits med trasig axel Justering av vridmoment (VariTorque) 9 - reducerar vridmomentet p chucken (26 kopplingslgen) - vridmomentet kas genom att ringen D vrids frn 1 till 25; det lget E lser kopplingen fr att mjliggra borrning och tyngre skruvdragningsjobb - vid idragning av en skruv, frsk frst med VariTorque position 1 och ka tills det rtta djupet r ntt 2 Mekaniska hastigheter 9 Stll in vridknappen C p nskat hastighet ! [. . . ] c) Brug kun de akkuer, der er beregnet til el-vrktjet. Brug af andre akkuer ger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. d) Ikke benyttede akkuer m ikke komme i berring med kontorclips, mnter, ngler, sm, skruer eller andre sm metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne ger risikoen for personskader i form af forbrndinger. e) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe vske ud af akkuen. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Akku-vske kan give hudirritation eller forbrndinger. 6) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. 22 SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR AKKUBORE-/SKRUEMASKINE Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p opladerens navneskilt (oplader med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal vrktjet straks afbrydes eller opladeren fjernes fra stikkontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Der m kun benyttes tilbehr, hvis godkendte omdrejningstal er mindst s hjt som vrktjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand Dette vrktj br ikke bruges af brn under 16 r Srg for ikke at bore eller skrue ned i materialer, hvor der er risiko for at der findes ledninger eller kabler Kontroller, at afbryder F 5 7 er i midterste (lst) position inden vrktjet indstilles eller der skiftes tilbehrsdele eller vrktjet bres eller lgges fra OPLADNING/BATTERIERNE Oplad kun batteriet i den leverede lader Berr ikke kontaktpunkterne i opladeren St ikke vrktj/opladeren/batteriet ud i regn Oplad aldrig batteriet udendrs 3 Opbevar vrktj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 40 C eller falder under 0 C Batterierne vil eksplodere i ild; brnd dem aldrig Ved beskadigelse, ekstremt brug eller ekstreme temperaturforhold af batteriet, kan de egynde at lkke - hvis vsken kommer i berring med huden, vask hurtigt med sbe og vand, derefter med citronsaft eller eddike - hvis vsken kommer i jnene, skyl med rindende vand i mindst 10 minuter og sg derefter omgende lgehjlp Nr batteriet ikke sidder i vrktjet eller i opladeren, br de holdes vk fra metal ting ssom sm, skruer, ngler o. s. v. beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undg kortslutning - hvis vrktjet i lngere tid ikke bliver benyttet, er det bedst at trkke opladerens stik ud af stikkontakten ndring af omdrejningsretningen 7 - afbryderen A 5 kan ikke aktiveres, hvis venstre/hjre stillingen ikke er indstillet njagtigt !ndre kun omdrejningsretningen nr vrktjet er standset helt Ombytning af tilbehr 8 - indst tilbehret s dybt som muligt i borepatronen !brug ikke tilbehr med beskadiget skaft Justering af drejningsmoment (VariTorque) 9 - bestemmer den kraft borepatronen skal trkke med (26 indstilninger) - trkkraften vil forges nr indstillingsringen D drejes fra 1 til 25; pos. E vil tillade may trkkraft til boring og skruning meget kraftigt arbejde - ved iskruning af en skrue, prv frst VariTorque stilling 1 og forg derefter p skalaen indtil den nskede dybde er net 23 2 Mekaniske hastigheder 9 Stil afbryderen C p nskede hastighed !forandre hastighed mens vrktjet krer langsomt HJ EFFEKT - stor trkkraft - for iskruning og boring ved store diametre p bor - for gevindskring HJ HASTIGHED - lavere trkkraft - for boring ved sm diametre p bor Indikator for batteritilstand 0 Viser, hvor meget energi der er tilbage i batteriet Identifikation og opbevaring af skruetrkkertilbehr (2502/2602) !Identificerer og opbevarer det rigtige tilbehr for en problemfri skruningsopgave - fjern rum G ved blot at trkke det af - match skruen med de prgede skruetrkkertilbehrshoveder H for at finde ud af, hvilket der passer bedst - bn tilbehrsopbevaringen K ved at trykke p pilen J - tag det skruetrkkertilbehr, som passer bedst (sidder under det pgldende, prgede skruetilbehrshoved H) ud af opbevaringen K Pop-op-lys (2702) @ Gr det nemmere at se arbejdsemnet i drligt oplyste omrder som f. eks. under skranker og i skabe Behandling og styring af vrktjet - hold ventilationshullerne udkkede - pres ikke for hrdt med vrktjet; lad vrktjet gre arbejdet for dig I tilflde af en klage, send venligst det uskilte vrktj eller oplader sammen med et kb-bevis til Deres vrktjsforhandler eller nrmeste autoriseret SKIL service vrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet % erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Oppladbar drill/ skrutrekker INTRODUKSJON 2502/2602/2702 Verktyet er beregnet til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff; verktj med elektronisk turtallsregulering og hyre-/ venstregang er ogs egnet til skruing og gjengeskjring Les og ta vare p denne brukerveiledningen 2 TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS!Feil ved overholdelsen av nedenstende anvisninger kan medfre elektriske stt, brann og/eller alvorlige skader. Det nedenstende anvendte uttrykket elektroverkty gjelder for strmdrevne elektroverkty (med ledning) og batteridrevne elektroverkty (uten ledning). 1) ARBEIDSPLASSEN a) Hold arbeidsomrdet rent og ryddig. Rotete arbeidsomrder og arbeidsomrder uten lys kan fre til ulykker. b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser der det befinner seg brennbare vsker, gass eller stv. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 < 75 (A), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 < 75 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]