Brugsanvisning SKIL 2770

[. . . ] CORDLESS DRILL/DRIVER 2770 (F0152770. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D 6 9 13 17 21 24 28 31 35 39 43 47 51 54 58 62 UA GR RO BG SK HR GR F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 67 71 76 79 84 88 91 95 98 102 106 115 113 NL ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK RO N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/10 1619X05022 1 2770 7, 2 Volt 3 hours EPTA 01/2003 0, 7 kg 0-220/ 720/min 10mm 6 mm 6 mm 0, 66, 35 mm 2 F HG J EKE 3 L D A 4 5 B C 6 7 Li 2 8 9 0 E 3 ! NOT STANDARD INCLUDED @ G 7 H 1 # J 4 $ K 30-100% 0-30% % NOT INCLUDED ^ & 5 HÖG EFFEKT (HIGH POWER) - högt vridmoment - för skruvdragning och borrning av stora diametrar - för gängskärning HÖG HASTIGHET (HIGH SPEED) - lågt vridmoment - för borrning av små diametrar · Indikator för svagt batteri $ Om batteriet är urladdat tänds indikator K · Montering av laddaren på väggen % · Fattning och styrning av maskinen !under arbetet, håll alltid verktyget i det grå greppet ^ - håll ventilationsöppningarna L 2 ej övertäckta - lägg inte för mycket tryck på maskinen; låt maskinen göra arbetet åt dig - skydda batterikontakterna med grov plasttejp för att förebygga kostslutning - avyttra batteriet på lämplig insamlingsplatss !batterierna kan expolodera om de utsätts för eld, undanhåll batterierna från heta källor -FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE · Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 60335, EN 60745, EN 55014, enl. bestämmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG · Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager ANVÄNDNINGSTIPS · När du borrar i järnmetaller - förborra ett mindre hål då ett större behövs - olja in borren emellanåt · Vid idragning av en skruv nära kortänden eller på sidan av trämaterialet skall förborrning ske för att undvika sprickbildning · För bästa användning av maskinen är det nödvändigt med ett jämnt tryck på skruven, speciellt vid urdragning · Vid skruvning i hårt trä bör man först förborra ett hål SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 04. 05. 2010 UNDERHÅLL / SERVICE · Håll din maskin och laddaren ren ! [. . . ] Brug af en støvopsugning nedsætter risikoen for personskader som følge af støv. 4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VÆRKTØJ a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. b) Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen. d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at maskinens funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte maskiner. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer. 5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKUMASKINER a) Oplad kun akku´er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akku´er, må ikke benyttes med andre akku´er - brandfare. b) Brug kun de akku´er, der er beregnet til el-værktøjet. [. . . ] Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser ­ der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper. c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. [. . . ]