Brugsanvisning SKIL 2900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 13 bladz. 42 oldal 45 strana 49 sayfa 52 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 56 60 64 68 pagina 73 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 76 strana 81 stranica 85 stranica 88 stran 91 lappuse 98 puslapis 102 KASUTUSJUHEND leheklg 95 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/07 2610397145 1 2900 4, 8 V 0, 4 kg NiMH/1, 1 Ah 3 hours 10000 2 B A G K J H L C D E NOT STANDARD INCLUDED F 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH 2 @ A # K 2 J 1 H $ 1 G 2 3 % B B ^ 4 & M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397158 2x 1x 2610397159 5 - anvnd skyddshttan L 2 fr att skydda saxen vid frvaring !dra ur laddarens stickpropp frn elurtaget innan rengring Fr SKIL produkter lmnas garanti enligt respektive lands gllande freskrifter; skador som orsakats av normalt slitage, verbelastning eller fel hantering omfattas ej av garantin Vid fel snd maskinen eller laddaren i odemonterat skick tillsammans med inkpskvitto till din terfrsljre eller nrmsta auktoriserad SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) Elektriska verktyg, tillbehr och frpackning fr inte kastas i hushllssoporna (gller endast EU-lnder) - enligt direktivet 2002/96/EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillmpning enligt nationell lagstiftning ska uttjnta elektriska verktyg sorteras separat och lmnas till miljvnlig tervinning - symbolen 9 kommer att pminna om detta nr det r tid att kassera SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER Vigtigt!I tilflde af manglende overholdelse af nedenstende instrukser er der risiko for elektrisk std, alvorlige personskader, og der kan opst brandfare. [. . . ] disse instrukser, og sdan som det krves for denne specielle vrktjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKUMASKINER a) Kontroller, at maskinen er slukket, inden akkuen sttes i. Det kan vre farligt at stte en akku i en maskine, der er tndt. b) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, m ikke benyttes med andre akkuer - brandfare. c) Brug kun de akkuer, der er beregnet til el-vrktjet. Brug af andre akkuer ger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. d) Ikke benyttede akkuer m ikke komme i berring med kontorclips, mnter, ngler, sm, skruer eller andre sm metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne ger risikoen for personskader i form af forbrndinger. e) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe vske ud af akkuen. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Akku-vske kan give hudirritation eller forbrndinger. 6) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR TRDLSE SAKSE Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p opladerens navneskilt (oplader med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) Hver gang vrktjet tages i brug, skal man kontrollere dets funktion, og i tilflde af en fejl, skal man omgende f vrktjet repareret af en kvalificeret person; man m aldrig selv bne vrktjet Brug ikke opladeren/vrktjet hvis den er beskadiget; send den til et sikkerhedscheck hos et autoriseret SKIL service vrksted Hold hnderne vk fra skrene, nr disse er i bevgelse Hold hnderne borte fra skreomrdet; rk aldrig af nogen som helst grund ned under materialet, mens der skres Kontroller, at skrebladene ikke kan beskadige noget materiale eller nogen overflade under skreomrdet Efterlad aldrig vrktjet uden opsyn Dette vrktj er ikke legetj; hold det uden for brns rkkevidde Dette vrktj m ikke bruges af personer under 16 r Spnd ikke vrktjet fast i en skruestik I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal vrktjet straks afbrydes eller opladeren fjernes fra stikkontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr St ikke vrktj/opladeren/batteriet ud i regn 25 Hold vrktjet omkring den isolerede overflade, nr der skres, hvor bladene kan komme til at ramme en skjult ledning; kontakt med en strmfrende ledning, vil gre blottede metaldele p vrktjet strmfrende og give brugeren std Fjern batteriet fra vrktjet, fr du foretager justeringer p vrktjet eller udskifter tilbehr Br eller hng ikke opladeren op i ledningen Trk ikke i opladerens ledning for at tage stikket ud af stikkontakten Beskyt opladerens ledning mod varme, olie og skarpe kanter Opbevar vrktj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 40C eller falder under 0C OPLADNING/BATTERIERNE Oplad kun batteriet i den leverede lader Oplad aldrig batteriet udendrs 4 Oplad ikke batteriet i fugtige eller vde omgivelser Brug ikke opladeren, hvis ledning eller stik er beskadiget; ledning eller stik br straks udskiftes p et autoriseret SKIL service vrksted Brug ikke batteriet hvis de er beskadiget; de br erstates straks Skille ikke opladeren eller batteriet ad Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, s forsg aldrig at brnde batteriet Forklaring af symboler p lader/batteri 3 Ls instruktionen inden brugen 4 Benyt kun laderen indendrs 5 Dobbelt isolering (jordforbindelse undvendig) 6 Fejlsikker transformatorisolering (strmkilden er elektrisk adskilt fra transformatorens output) 7 Automatisk afbrydelse, nr laderen bliver for varm (den termiske sikring gr, og laderen er ikke mere funktionsdygtig) 8 Forkert polaritet p laderens tilslutning kan medfre fare (lad kun batteriet op med den medflgende lader) 9 Opladeren m ikke bortskaffes som almindeligt affald 0 Batteriet m ikke bortskaffes som almindeligt affald !NiMH-teknologi giver mere energi p en mere miljvenlig mde BETJENING Tnd/sluk @ - tnd for vrktjet ved at skubbe kontakten A fremad - ls kontakten ved vedvarende brug ved at skubbe den A fremad, indtil lsen smkker i - sluk for vrktjet/ls kontakten op ved at trykke p kontakten A bagp Opladning batteriet # - p nye vrktj er batteriet ikke fuldt opladet - st opladerens stik J i en stikkontakt - st laderens stik K i batteriet som vist - ladelyset H tndes for at angive, at batteriet bliver ladet op - efter 3 timar vil opladningen vre frdig, og batteriet kan anvendes VIGTIGT: - oplad ikke i temperature under 0C og over 40C; dette vil i hj grad skade batteriet og opladeren - under opladning kan opladeren og batteriet blive varme at rre ved; dette er normalt og er ikke tegn p et problem - fjern ikke batteriet fra vrktjet medens der arbejdes !en ny batteri eller en batteri, som ikke har vret benyttet i lngere tid, yder frst fuld kapacitet efter ca. skr ikke andre metaller en blik-/ aluminiumsplader - test altid frst p et stykke kasseret materiale !forsg ikke at slibe skrebladenes overflader; udskift skrehovedet, nr skrebladene er slidte eller beskadigede Vi yder garanti p SKIL produkter i henhold til de lovmssige bestemmelser og de bestemmelser, som glder i det enkelte land; garantien dkker ikke normal slidtage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse af vrktjet I tilflde af en klage, send venligst det uskilte vrktj eller oplader sammen med et kb-bevis til Deres vrktjsforhandler eller nrmeste autoriseret SKIL service vrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet 9 erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Ledningsfri saks INTRODUKSJON 2900 GODE RD Til skring af hrde materialer som f. eks. hrd plastik eller blikplader anbefaler vi strkt at benytte skrehoved E 2 (fs som del af SKIL-tilbehr 2610397158) I forbindelse med vedvarende arbejde kan du benytte et ekstra batteri at skifte med (fs som SKIL-tilbehr 2610397159), s du kan lade et batteri op, mens du bruger det andet For flere tips se www. skileurope. com Dette verktyet er laget for klippe gjennom forskjellige materialer og tekstiler samt klippe av blomster og mindre grener; bde rett og kurvet klipping er mulig Les denne instruksjonen nye fr bruk, og ta vare p den for fremtidig bruk 3 Verktyet er kun beregnet for bruk i private husholdninger TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTYELEMENTER 2 A B C D E F G H J K L Av/p lsebryter Knapp for skifte av sakshode Sakshode for myke materialer Symbol for myke materialer Sakshode for harde materialer (IKKE INKLUDERT SOM STANDARD) Symbol for harde materialer Knapp for fjerning av batteriet Ladelys Lader Ladeplugg Bladbeskyttelseshette GARANTI / MILJ Hold Deres vrktj og oplader ren - dyp ikke vrktjet, laderen eller skrehovedet i vand - rengr vrktjet og skrehovedet med en fugtig klud (benyt ikke slibende eller oplsningsmiddelbaserede rengringsmidler) - hold udsparingen M & i skrehovedets tilslutningsflade fri for stv og snavs med en bld brste eller en tr klud - dk skrebladene med beskyttelseskappen L 2 under opbevaring af vrktjet !fjern opladeren fra stikkontakten fr rensning 27 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]