Brugsanvisning SKIL 2972

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 9 bladz. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 36 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCJIA INSTRUKCJIA 53 strana 56 stranica 58 stranica 61 stran 63 lappuse 67 puslapis 70 KASUTUSJUHEND leheklg 65 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/04 2610393931 1 2972 7, 2 V 0, 8 kg 7 Nm 0-550 RPM 6 6 mm 5 mm 2 C 3 D B A E F 4 5 2 6 7 Cd 8 9 3 0 ! @ E F # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED $ 4 Byte av bits 0 - stt in bitsen s djupt som mjligt i chucken !anvnd aldrig bits med trasig axel Punktbelysning !Stt p/stng av punktbelysning E genom att trycka brytaren F Fattning och styrning av maskinen @ - hll ventilationsppningarna ppna - lgg inte fr mycket tryck p maskinen; lt maskinen gra arbetet t dig VRKTJSELEMENTER 2 A B C D E F Afbryder til tnd/sluk og regulering af omdrejningstal Omskifter til ndring af omdrejningsretningen Hjre/venstre indikering "CLIC" bitholder Spotlight Afbryder til spotlight SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT! [. . . ] f) Srg for, at skrevrktjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skrevrktjer med skarpe skrekanter stter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at fre. g) Brug el-vrktj, tilbehr, indsatsvrktj osv. disse instrukser, og sdan som det krves for denne specielle vrktjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKUMASKINER a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, m ikke benyttes med andre akkuer - brandfare. b) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe vske ud af akkuen. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Akku-vske kan give hudirritation eller forbrndinger. 6) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR AKKUBORE-/SKRUEMASKINE Ls og gem denne betjeningsvejledning 3 Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p opladerens navneskilt (oplader med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal vrktjet straks afbrydes eller opladeren fjernes fra stikkontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Der m kun benyttes tilbehr, hvis godkendte omdrejningstal er mindst s hjt som vrktjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand Dette vrktj br ikke bruges af brn under 16 r Srg for ikke at bore eller skrue ned i materialer, hvor der er risiko for at der findes ledninger eller kabler Kontroller, at afbryder B 2 er i midterste (lst) position inden vrktjet indstilles eller der skiftes tilbehrsdele eller vrktjet bres eller lgges fra OPLADNING/BATTERIERNE Oplad kun batteriet i den leverede lader St ikke vrktj og opladeren ud i regn Oplad aldrig batteriet udendrs 4 Opbevar vrktj og opladeren i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 40C eller falder under 0C Batterierne vil eksplodere i ild; brnd dem aldrig Ved beskadigelse, ekstremt brug eller ekstreme temperaturforhold af batteriet, kan de egynde at lkke - hvis vsken kommer i berring med huden, vask hurtigt med sbe og vand, derefter med citronsaft eller eddike - hvis vsken kommer i jnene, skyl med rindende vand i mindst 10 minuter og sg derefter omgende lgehjlp Brug ikke vrktj eller opladeren hvis den er beskadiget; send den til et sikkerhedscheck hos et autoriseret SKIL service vrksted 18 Brug ikke opladeren, hvis ledning eller stik er beskadiget; ledning eller stik br straks udskiftes p et autoriseret SKIL service vrksted Skille ikke opladeren eller vrktj ad GARANTI / MILJ BETJENING Opladning batteriet 5 - p nye vrktj er batteriet ikke fuldt opladet !trk opladerens stik ud af vrktjet after opladningsperioden er slut, hvilket forger levetid af batteriet VIGTIGT: - under opladning kan opladeren og vrktjet blive varme at rre ved; dette er normalt og er ikke tegn p et problem - oplad ikke i temperature under 0C og over 40C; dette vil i hj grad skade batteriet og opladeren - ved den frste opladning De foretager vil batteriet kun optage 80% af maximum kapacitet; efter nogle opladninger vil batteriet accepterer fuld kapacitet og arbejde med fuld styrke - oplad ikke batteriet efter f minutters brug; dersom De gr dette, kan resultatet blive en reduktion af arbedjstiden og batteriet kapacitet - nickel-cadmium batteriet kan forurene naturen og m ikke blandes med almindeligt affald (symbolet 6 erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig) !beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undg kortslutning - hvis vrktjet i lngere tid ikke bliver benyttet, er det bedst at trkke opladerens stik ud af stikkontakten Tnd/sluk 7 Regulering af omdrejningstal til bld start 8 ndring af omdrejningsretningen 9 - afbryderen A 2 kan ikke aktiveres, hvis venstre/hjre stillingen ikke er indstillet njagtigt !ndre kun omdrejningsretningen nr vrktjet er standset helt Ombytning af tilbehr 0 - indst tilbehret s dybt som muligt i borepatronen !brug ikke tilbehr med beskadiget skaft Spotlight !Tnd/sluk spotlight E ved at trykke afbryderen F Behandling og styring af vrktjet @ - hold ventilationshullerne udkkede - pres ikke for hrdt med vrktjet; lad vrktjet gre arbejdet for dig Hold Deres vrktj og oplader ren - opladeren rengres mest effektivt med trykluft (br beskyttelsesbriller) - rens kontaktfladerne i opladeren med alkohol eller anden rensevske !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB) - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]