Brugsanvisning SKIL 3855

[. . . ] SLIDING MITRE SAW 3855 (F0153855. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N 16 20 26 32 38 43 48 53 58 64 69 75 80 85 91 97 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 103 109 115 121 127 132 137 142 147 153 173 169 158 SK HR ALKUPERÄISET OHJEET FIN SRB MANUAL ORIGINAL E SLO MANUAL ORIGINAL P EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H LT PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ AR ORJNAL LETME TALMATI TR FA INSTRUKCJA ORYGINALNA PL RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00731 1 3855 1500 Watt 305 65 MAX mm 0° 0° EPTA 01/2003 14, 4 kg 5000 /min RUBBER 215 65 MAX mm 45° 0° 30 305 45° 0° 30 215 45° MAX mm MAX mm 45° 216 mm MAX. 216 mm MIN. 30 mm 30 mm 2, 0 - 3, 2 mm 1, 4 - 2, 2 mm 2 3 4 2 5a P1 Q1 D H T2 W6 E S B W1 W R T1 A N K W4 V J L J1 F J J1 F M1 X G M 3 5b W2 C P Q N1 Y 6 C 90º 4 7a NOT INCLUDED F G 7b NOT INCLUDED 5 8 ø 35 mm H 9 J J1 0a K4 0b K5 K3 K1 K2 L K4 K6 6 ! 45° 0° 45° 45° 0° Max A x Max B B A B A 0° B A B A 45° 45° 0° 0° 0° 0° 45° 0° 45° 0° 0° 45° 45° 65 x 305 mm 45° 30 x 305 mm 65 x 215 mm 30 x 215 mm 45° @ 47º 0º 47º M1 M 7 # N1 N 0º 45º $ 45º 0º 45º + 0º 45º 8 % P1 LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT P max < 1mW, =650nm IEC/EN 60825-1: 2007 CLASS 2 LASER A ^ Q1 9 &a D S B &b R 10 * R ( T2 T3 T1 ) V1 V 11 ¡a b W W1 c W2 W3 d W4 360º W e W4 f W6 W3 W5 12 TM 5x £ 0º N1 N NOT INCLUDED N2 4 mm NOT INCLUDED 13 N1 45º NOT INCLUDED N N3 4 mm NOT INCLUDED W L1 L1 L1 L1 L 14 § · 15 SIKKERHED Kap- og geringsav INLEDNING 3855 GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug. [. . . ] Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at maskinens funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte maskiner. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer. 5) SERVICE a) Sørg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. 44 SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR GERINGSSAVE GENERELT · Værktøjet må kun bruges til at skære i træ · Sav altid kun i et enkelt arbejdsemne (arbejdsemner, der er placeret oven på hinanden eller ved siden af hinanden, kan ikke spændes ordentligt ind, hvilket kan resultere i, at savklingen sætter sig fast eller at arbejdsemnet smutter under savningen) · Indkoblingsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald; under ugunstige netbetingelser kan andre apparater blive påvirket heraf (hvis strømtilførslens systemimpedans er mindre end 0, 295 + j0, 184 Ohm, er det usandsynligt, at der opstår ulemper); ønsker de yderligere afklaring, kontakt venligst din lokale el leverandør · Fjernaltidførststikketfrakontakten, førendDe foretager nogle ændringer eller skifter tilbehør · Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 år · Dette værktøj er ikke egnet til vandsavning UDENDØRS BRUG · Når værktøjet anvendes udendørs, skal det forbindes via en fejlstrømsafbryder (FI) med en triggestrøm på 30 mA maksimum, og man må kun anvende en forlængerledning, som er beregnet til udendørs brug og er udstyret med en stænkbeskyttet koblings-stikkontakt INDEN BRUG · Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme som den spænding, der er anført på værktøjets navneskilt · Anvend helt udrullede og sikre forlængerledninger med en kapacitet på 16 A · Montér altid værktøjet på en jævn og stabil arbejdsoverflade (f. eks. en arbejdsbænk) · Brug beskyttelsesbriller, høreværn, og beskyttelseshandsker · Støv fra materiale som f. eks. maling, der indeholder bly, nogle træsorter, mineraler og metal kan være skadeligt (kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstående); bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til · Visse slags støv er klassificeret som kræftfremkaldende (som f. eks. støv fra eg og bøg) især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling; bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til · Følg de nationale krav, hvad angår støv, for de materialer, du ønsker at arbejde med · Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende) · Brug aldrig værktøjet uden den originale beskyttelsesskærm · Kontroller beskyttelsesskærmen for korrekt lukning før hver brug · Anvend ikke saven, hvis beskyttelsesskærmen ikke bevæger sig frit og lukker øjeblikkeligt · Tving eller bind aldrig beskyttelsesskærmen i åben position · Spændaltidarbejdsemnetsikkertfast(arbejdikke med arbejdsemner, der er for små til at blive spændt fast) · Støt altid et langt arbejdsemnes frie ender · Lad aldrig en anden holde eller støtte arbejdsemnet, mens du arbejder. Brug i stedet savbordsforlængeren · Brug aldrig værktøjet uden bordindsatsen. montér altid værktøjet på en jævn og stabil arbejdsoverflade (f. eks. en arbejdsbænk) for sikker håndtering - brug 4 monteringshuller F til at fastgøre værktøjet med passende skruer til arbejdsoverfladen - du kan også spænde værktøjet fast til arbejdsoverfladen med de skruetvinger, der er tilgængelige på markedet - for at stabilisere værktøjet kan du justere højden af støttefoden G · Støv-/spåneopsugning 8 - montér støvpos H/støvsuger som vist på tegningen - tøm støvposen med regelmæssige mellemrum for optimal støvopsugning !lad aldrig støvsugerslangen komme i kontakt med underskærmen eller savningen · Savbordsforlænger 9 - brug knapperne J1 til at stramme forlængerskinnerne J (på hver side af værktøjet) - længden af forlængerbjælkerne J kan justeres trinvist fra minimum til maksimum · Fastspænding af arbejdsemnet 0 !for optimal arbejdssikkerhed skal du altid fastspænde arbejdsemnet sikkert med den medfølgende justerbare klemme - arbejd ikke med arbejdsemner, der er for små til at blive spændt fast ! [. . . ] Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket "elektroverktøy" gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning). 1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. [. . . ]