Brugsanvisning SKIL 4003

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 55 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 40 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 2610394187 1 4003 380 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 3000 p/min 55mm 10 mm 4 mm 4170 400 Watt 1, 7 kg EPTA 01/2003 0-3000 p/min 65mm 10 mm 4 mm 2 B A C (4170) 3 D 4 2 5 6 1 2 3 4 3 7 8 1 2 3 4 4 9 ! 0 5 @ 2610388128 2610388130 2610388134 4170 % # 2610388130 2610388132 2610388134 ACCESSORIES 2610388124 2610388122 2610388126 2610388128 6 $ SKIL nr. 2610388138 MILJ Elektriska verktyg, tillbehr och frpackning fr inte kastas i hushllssoporna (gller endast EU-lnder) - enligt direktivet 2002/96/EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillmpning enligt nationell lagstiftning ska uttjnta elektriska verktyg sorteras separat och lmnas till miljvnlig tervinning - symbolen % kommer att pminna om detta nr det r tid att kassera DK Stiksav INLEDNING 4003/4170 Dette vrktj er beregnet til at gennemsave emner og udfre udsnit i tr, kunststof, metal, keramikplader og gummi, og er egnet til lige og kurvede snit med en geringsvinkel p indtil 45 Ls og gem denne betjeningsvejledning 3 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VRKTJETS DELE 2 A B C D Afbryder til tnd/sluk Knap til fastlsning af afbryderen Hjul til hastighedsvalg (4170) Ventilationshuller SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT! [. . . ] Omhyggeligt vedligeholdte skrevrktjer med skarpe skrekanter stter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at fre. g) Brug el-vrktj, tilbehr, indsatsvrktj osv. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR STIKSAVE Hold altid ledningen vk fra vrktjets bevgelige dele; fr altid ledningen bagud, vk fra vrktjet Hvis kablet beskadiges eller skres over under arbejdet, ikke berr kablet, og straks trk ud stikket Brug ikke vrktjet, hvis kablet er beskadiget; f det skiftet ud af en anerkendt fagmand Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er krftfremkaldende) Stv fra materiale som f. eks. maling, der indeholder bly, nogle trsorter, mineraler og metal kan vre skadeligt (kontakt med eller indnding af stvet kan forrsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender vrktjet, eller hos omkringstende); br en stvmaske og arbejd med en stvudsugningsanordning, hvor en sdan kan sluttes til Visse slags stv er klassificeret som krftfremkaldende (som f. eks. stv fra eg og bg) isr i forbindelse med tilstningsstoffer til trbehandling; br en stvmaske og arbejd med en stvudsugningsanordning, hvor en sdan kan sluttes til Flg de nationale krav, hvad angr stv, for de materialer, du nsker at arbejde med Brug aldrig savklinger der er slve, skve eller p anden mde beskadigede Fastgr emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgringsanordning eller skruestik end med hnden) Hold hnderne vk fra savklingen, nr vrktjet er i gang Fjern alle genstande svel ovenp som nedenunder savlinien, fr De begynder at save Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr Br beskyttelsesbriller ved bearbejdning af spnproducerende materialer Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Hver gang vrktjet tages i brug, skal man kontrollere dets funktion, og i tilflde af en fejl, skal man omgende f vrktjet repareret af en kvalificeret person; man m aldrig selv bne vrktjet Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p vrktjets navneskilt (vrktj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) Nr vrktjet anvendes udendrs, skal det forbindes via en fejlstrmsafbryder (FI) med en triggestrm p 30 mA maksimum, og man m kun anvende en forlngerledning, som er beregnet til udendrs brug og er udstyret med en stnkbeskyttet koblings-stikkontakt Under arbejde med vrktjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A); brug hrevrn Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevgelige dele vre stoppet fr vrktjet sttes til side SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Anvend helt udrullede og sikre forlngerledninger med en kapacitet p 16 A I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten Dette vrktj m ikke bruges af personer under 16 r 22 BETJENING Tnd/sluk 4 Fastlsning af afbryderen til vedvarende drift 5 Udskiftning af savklinge 6 !ist savklingen i fuld dybde med tnderne pegende fremad 7 Savning ved 15/30/45 8 Indstilling af omdrejningstallet efter det anvendte materiale 9 (4170) !hvis vrktjet ikke krer med hjulet C i position 1, skal De vlge et hjere omdrejningstal og s stte det ned, mens vrktjet krer Stvopsugning 0 !brug ikke stvsuger ved savning i metal Betjening af vrktjet - fr vrktjet tndes, skal forenden af slen vre placeret fladt imod arbejdsemnet - hold om vrktjet med et fast greb, sledes at De til enhver tid har kontrol over vrktjet !under arbejde, hold altid om vrktjet p de gr markerede grebsomrde(r) !- vr sikker p, at slen ligger sikkert p hele fladen !vr sikker p, at savklingen str fuldstndigt stille, frend De lfter vrktjet vk fra arbejdsemnet - hold ventilationshullerne D 2 utildkkede !beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde vrktjet og dets tilbehr, ved at holde dine hnder varme og ved at organisere dine arbejdsmnstre VEDLIGEHOLDELSE / SERVICE Hold vrktjet og ledningen ren (isr ventilationshullerne) !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 (4003)/87 (4170) dB(A) and the sound power level 96 (4003)/98 (4170) dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 (4003)/87 (4170) dB(A) et le niveau de la puissance sonore 96 (4003)/98 (4170) dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 85 (4003)/87 (4170) dB(A) und der Schalleistungspegel 96 (4003)/98 (4170) dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). [. . . ] : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 85 (4003)/87 (4170) dB(A) o 96 (4003)/98 (4170) dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 85 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). [. . . ]