Brugsanvisning SKIL 4300

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 13 bladz. 32 oldal 35 strana 38 sayfa 40 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 42 45 48 51 pagina 54 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 57 strana 60 stranica 62 stranica 65 stran 67 lappuse 72 puslapis 75 KASUTUSJUHEND leheklg 69 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/05 2609001254 1 4160 400W 1, 65 kg 4260 420W 1, 7 kg 4300 450W 1, 75 kg 70mm ACCESSORIES SKIL nr. 2610388138 2610388124 2610388122 2610388130 2610388126 2610388132 2610388134 2610388128 BOSCH Nr. 2607001069 2 2 4160 4260/4300 E A B B A F C D C D 3 4 3 5 6 4 7 45 a b 8 4260 / 4300 1 3 2 4 3 5 5 6 5 4 0 ! 9 2610388128 6 2610388130 2610388134 @ "U" "T" 2610388128 4300 4260 # $ % ^ 7 Utvljande av sg-system 9 4260 - "Normal" fr precisionssgning, rak + kurvig - "Turbo" fr snabbsgning, endast rak !vlj alltid "Normal" nr sgning grs i splinterknsligt material 4300 - 1 lge ("all") fr precisionssgning i alla material, rak + kurvig - 4 lge fr snabbsgning i olika material, endast rak ljusgr = metall mrkgr = plast brun = hrt tr gul = mjukt tr !vlj alltid "all" nr sgning grs i splinterknsligt material Dammuppsamling 0 ! [. . . ] Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlst disse instrukser, benytte maskinen. El-vrktj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Maskinen br vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brkket eller beskadiget, sledes at maskinens funktion pvirkes. F beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes drligt vedligeholdte maskiner. f) Srg for, at skrevrktjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skrevrktjer med skarpe skrekanter stter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at fre. g) Brug el-vrktj, tilbehr, indsatsvrktj osv. disse instrukser, og sdan som det krves for denne specielle vrktjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR STIKSAVE Hold altid ledningen vk fra bevgelige dele p vrktjet Hvis kablet beskadiges eller skres over under arbejdet, ikke berr kablet, og straks trk ud stikket Brug ikke vrktjet, hvis kablet er beskadiget; f det skiftet ud af en anerkendt fagmand Undlad at save materialer, som indeholder asbest Brug aldrig savklinger der er slve, skve eller p anden mde beskadigede Hold hnderne vk fra savklingen, nr vrktjet er i gang Fjern alle genstande svel ovenp som nedenunder savlinien, fr De begynder at save Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr Br stvbeskyttelsesmaske ved bearbejdning af sundhedsfarlight stv-producerende materialer; man skal indhente oplysninger om de materialer, der skal arbejdes p, inden man gr i gang Br beskyttelsesbriller ved bearbejdning af spnproducerende materialer Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde 21 Hver gang vrktjet tages i brug, skal man kontrollere dets funktion, og i tilflde af en fejl, skal man omgende f vrktjet repareret af en kvalificeret person; man m aldrig selv bne vrktjet Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p vrktjets navneskilt (vrktj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) Nr vrktjet anvendes udendrs, skal det forbindes via en fejlstrmsafbryder (FI) med en triggestrm p 30 mA maksimum, og man m kun anvende en forlngerledning, som er beregnet til udendrs brug og er udstyret med en stnkbeskyttet koblings-stikkontakt Under arbejde med vrktjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A); brug hrevrn Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevgelige dele vre stoppet fr vrktjet sttes til side SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Anvend helt udrullede og sikre forlngerledninger med en kapacitet p 16 A I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal vrktjet straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten Denne vrktj br ikke bruges af brn under 16 r Stvopsugning 0 !brug ikke stvsuger ved savning i metal Brug af vrktjet - fr vrktjet tndes, skal forenden af slen vre placeret fladt imod arbejdsemnet - hold om vrktjet med et fast greb, sledes at De til enhver tid har kontrol over vrktjet - vr sikker p, at slen ligger sikkert p hele fladen - vr sikker p, at savklingen str fuldstndigt stille, frend De lfter vrktjet vk fra arbejdsemnet GODE RD BETJENING Brug rigtige savklinger !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 80 dB(A) and the sound power level 91 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 8. 1 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 80 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 91 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 8, 1 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 80 (A) e - 91 (A) ( : 3 dB), - 8, 1 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 80 () i 91 () ( : 3 ), i 8, 1 /2 ( ). [. . . ]