Brugsanvisning SKIL 4900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 67 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 48 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 99 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610396616 1 4900 1050 Watt 3, 7 kg EPTA 01/2003 28 800-2700 180mm 30mm 20mm 2 E DL H J AF G K CB 3 5 4 2 6 7 D E 8 D 3 9 E 0 F ! B @ 4 # $ 18mm L E K %a %b E E C 5 ^ & ACCESSORIES SKIL Nr. 5x 2610397023 5x 2610397022 6 Instickssgning %a Det gr att instickssga i tr och andra mjuka material utan att frborra instickshl - vlj position 1, 2 eller 3 med hjulet C - rita en sglinje p arbetsstycket - placera maskinen med en kant av stdet E stadigt mot arbetsstycket - placera bladspetsen (stillastende) mot sglinjen - luta maskinen s att bladet inte rr vid arbetsstycket - starta maskinen och fr frsiktigt det arbetande sgbladet i kontakt med arbetsstycket - nr sgbladet gtt igenom arbetsstycket, fortstter du att sga lngs sglinjen ! [. . . ] Mange uheld skyldes drligt vedligeholdte maskiner. f) Srg for, at skrevrktjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skrevrktjer med skarpe skrekanter stter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at fre. g) Brug el-vrktj, tilbehr, indsatsvrktj osv. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR BAJONETSAVE Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde 25 Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p vrktjets navneskilt (vrktj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Der m kun benyttes tilbehr, hvis godkendte omdrejningstal er mindst s hjt som vrktjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand Dette vrktj m ikke bruges af personer under 16 r Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er krftfremkaldende) Stv fra materiale som f. eks. maling, der indeholder bly, nogle trsorter, mineraler og metal kan vre skadeligt (kontakt med eller indnding af stvet kan forrsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender vrktjet, eller hos omkringstende); br en stvmaske og arbejd med en stvudsugningsanordning, hvor en sdan kan sluttes til Visse slags stv er klassificeret som krftfremkaldende (som f. eks. srg for at spnde arbejdsemnet godt fast - afmrk skrelinjen p arbejdsemnet - indstil hastigheden ved hjlp af hjulet C 2 - st stikket i en stikkontakt (indikatorlyset B tndes og viser, at strmmen er tilsluttet) !- hold vrktjet med den ene hnd p hndtag G 2 og lg den anden hnd p den isolerede gribeflade H2 - tnd vrktjet !vrktjet skal kre ved fuld hastighed, fr savklingen sttes i arbejdsemnet - fr vrktjet langs den afmrkede skrelinje - srg for at holde fodplade E 2 tt mod arbejdsemnet for at minimere modkraft og vibrationer Hndtering og styring af vrktjet !under arbejde, hold altid om vrktjet p de gr markerede grebsomrde(r) @ - hold ventilationshullerne J 2 utildkkede - pres ikke for hrdt med vrktjet; lad vrktjet gre arbejdet for dig !kontroller, at savklingen rkker ud over arbejdsemnet under hele slaglngden # Justering af den effektive slaglngde $ - brug de to justeringsskruer K for at skubbe fodpladen E frem/tilbage for at ge/mindske den effektive slaglngde !forsg ikke at justere den effektive slaglngde med skrue L som er forudindstillet p fabrikken Indstiksskring %a Indstiksskringer kan laves i tr eller lignende blde materialer uden at bore et hul frst - vlg position 1, 2 eller 3 med hjulet C - afmrk den nskede skrelinje p arbejdsemnet - anbring vrktjet sledes, at der udves tryk mod arbejdsemnet med en kant af fodpladen E - anbring savklingens spids (mens vrktjet er slukket) p skrelinjen - skrstil vrktjet, sledes at savklingen ikke berrer arbejdsemnet - tnd vrktjet og st forsigtigt den bevgende savklinge i arbejdsemnet - nr savklingen er trngt ind i arbejdsemnet fortst med at sav langs den afmrkede skrelinje !lav ikke indstiksskringer i materialer af metal For at lette indstiksskring anbefales det at bruge med en tyk savklinge eller savklingen monteres sledes, at tnderne peger opad og saven holdes med bunden i vejret som vist %b Vibrationsniveau Det vibrationsniveau, der er anfrt bag p denne betjeningsvejledning (angivet med en stjerne) er mlt i henhold til den standardiserede test som anfrt i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker vrktj og som en forelbig bedmmelse af udsttelsen for vibrationer, nr vrktjet anvendes til de nvnte forml - anvendes vrktjet til andre forml eller med andet eller drligt vedligeholdt tilbehr, kan dette ge udsttelsesniveauet betydeligt - de tidsrum, hvor vrktjet er slukket, eller hvor det krer uden reelt at udfre noget arbejde, kan reducere udsttelsesniveauet betydeligt !beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde vrktjet og dets tilbehr, ved at holde dine hnder varme og ved at organisere dine arbejdsmnstre VEDLIGEHOLDELSE / SERVICE Hold vrktjet og ledningen ren (isr ventilationshullerne J 2) !trk stikket ud fr rensning Skulle el vrktjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udfres af et autoriseret servicevrksted for SKILelektrovrktj - send den uskilte vrktjet sammen med et kbsbevis til forhandleren eller nrmeste SKIL servicevrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) MILJ Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet & erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Bajonettsag INTRODUKSJON 4900 GODE RD Brug rigtige savklinger ^ Ved savning i metal, srg for at smre savklingen jvnlig med olien Splintfri savning - dk snitlinien med flere lager af bredt tape fr De begynder at save - lg altid den pneste side af arbejdsemnet nedad For flere tips se www. skileurope. com Dette verktyet er beregnet p saging av tre, plast, metall og byggematerialer samt for beskjring og trimming av trr; det egner seg for rett og kurvet saging Les og ta vare p denne brukerveiledningen 3 TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 27 103 104 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A) and the sound power level 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14. 6 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 89 dB(A) o 100 dB(A) ( : 3 dB), 14, 6 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 106 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 89 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 100 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14, 6 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]