Brugsanvisning SKIL 5064

[. . . ] CIRCULAR SAW 5064 (F0155064. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 8 12 17 22 27 31 36 40 45 50 55 60 65 69 74 79 UA GR RO BG SK HR 84 90 95 100 106 111 115 119 124 128 133 145 142 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 2610399533 1 5064 184 mm MAX. 184 mm MIN. 1200 Watt 3, 5 kg EPTA 01/2003 64 mm 90 45 49 mm 5800 16 mm 16 mm 2 3 F B H H A D E G C 2 4 L 3 mm J K 5 M N K 3 6 P 7 T Ø 34-35 mm V R S Q G F 4 8 5 9 X P W 0 F G P 6 ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 184 mm 16 mm 1, 8 / 2, 5 2610399544 60x 184 mm 16 mm 1, 8 / 2, 5 2610395706 2610387402 7 · Sidoanslag W 9 - för exakt sågning längs arbetsstyckets kanter - kan infogas i båda sidorna av foten Justering av sidoanslag - lossa knapp X - justera till önskad sågvidd med hjälp av skalan på sidoanslaget (använd siktskåra P som 0-referens) - dra åt knapp X · Dyksågning 0 - ställ in önskat sågdjup - luta maskinen framåt med siktskåran P i linje med önskad såglinje som finns markerad på arbetsstycket - öppna nedre skyddet F med spaken G - starta maskinen innan bladet kommer i kontakt med arbetsstycket och gradvis sänker bakdelen av maskinen i arbetsstycket genom att använda främre delen av foten som stöd - föra maskinen gradvis nedåt och framåt - så fort som sågbladet går in i materialet, lösgör spak G !dra aldrig maskinen bakåt · Sågning av stora paneler !- stöd panel nära sågning på ett golv, bord eller arbetsbänk ! [. . . ] Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at maskinens funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte maskiner. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer. 5) SERVICE a) Sørg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. dyksavning og savning i sammensatte materialer; hæv underskærmen ved hjælp af håndtaget, og så snart savklingen berører arbejdsemnet, skal underskærmen udløses (ved al anden savning skal underskærmen fungere automatisk) 33 · Sørg altid for at underskærmen dækker savklingen, før saven lægges ned på arbejdsbænken eller gulvet (en ubeskyttet savklinge, som kører i tomgang, vil få saven til at bevæge sig baglæns og save i alt, der kommer i vejen for den; vær opmærksom på, at det tager lidt tid, før savklingen stopper, efter kontakten slippes) GENERELT · Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 år · Dette værktøj er ikke egnet til vandsavning · Fjern altid først stikket fra kontakten, førend De foretager nogle ændringer eller skifter tilbehør · Brug ikke værktøjet, hvis kablet er beskadiget; få det skiftet ud af en anerkendt fagmand · Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende) · Støv fra materiale som f. eks. maling, der indeholder bly, nogle træsorter, mineraler og metal kan være skadeligt (kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstående); bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til · Visse slags støv er klassificeret som kræftfremkaldende (som f. eks. støv fra eg og bøg) især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling; bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til · Følg de nationale krav, hvad angår støv, for de materialer, du ønsker at arbejde med · Anvend kun et savbord udstyret med en sikkerhedskontakt, som forhindrer re-start af motoren, efter en spændingsafbrydelse · Anvend kun et savbord udstyret med en spaltekniv TILBEHØR · SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af værktøjet, hvis der benyttes originalt tilbehør · Der må kun benyttes tilbehør, hvis godkendte omdrejningstal er mindst så højt som værktøjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand · Brug aldrig savklinger der er lavet af HSS stål · Anvend aldrig slibe/skæreskiver til dette værktøj INDEN BRUG · Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme som den spænding, der er anført på værktøjets navneskilt (værktøj med betegnelsen 230V eller 240V kan også tilsluttes til 220V) · Undgå skader forårsaget af skruer, søm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse før De begynder at arbejde · Fjern alle genstande såvel ovenpå som nedenunder savlinien, før De begynder at save · Fastgør emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgøringsanordning eller skruestik end med hånden) · Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab (kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød; beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion; brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød) 34 · Anvend helt udrullede og sikre forlængerledninger med en kapacitet på 16 A UNDER BRUG · Under arbejde med værktøjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A); brug høreværn · Brug aldrig værktøjet uden den originale beskyttelsesskærm · Forsøg ikke at save ekstremt små arbejdsstykker · Arbejd ikke med værktøjet over hovedet · I tilfælde af blokering eller ved elektrisk eller mekanisk fejlfunktion, afbryd straks værktøjet og tag stikket ud af kontakten · Hvis kablet beskadiges eller skæres over under arbejdet, ikke berør kablet, og straks træk ud stikket EFTER BRUG · Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevægelige dele være stoppet før værktøjet sættes til side · Efter afbrydelse af rundsaven, så stop aldrig rotationen af savklingen ved et pres fra siden BETJENING · Montering af savklinge 3 !træk stikket ud af kontakten - tag bladnøglen A ud af opbevaringspladsen B - tryk på spindellåseknappen C og hold den nede, medens De fjerner klingebolten D med bladnøgle !tryk kun på spindellåseknappen C, når værktøjet ikke bevæger sig - udløs spindellåseknappen C - fjern flangen E - åbn underskærmen F med tappen G og hold den fast, medens De monterer savklingen med savtænderne og pilen trykt på savklingen pegende i samme retning som pilen på underskærmen - udløs underskærmen F - montér flangen E !sørg for at flangernes fastspændingsflader H er helt rene og vender mod klingen - tryk på spindellåseknappen C og hold den nede, medens De spænder klingebolten med bladnøglen 1/8 omgang fingerstramt (sikrer at savklingen kan glide, når den udsættes for ekstrem modstand for at reducere motoroverbelastning og savbagslag) - udløs spindellåseknappen C · Indstilling af savdyben (0-64 mm) 4 - for at opnå et perfekt kvalitetssnit bør savklingen ikke rage mere end 3 mm nedenfor arbejdsemnet - løsn tappen J - løft/sænk foden K indtil den ønskede savdybde fremkommer på skalaen ved at anvende indikatoren L - spænd tappen J · Indstilling af savvinklen (0-45°) 5 - løsn knappen M - tip værktøjet indtil den ønskede savvinkel fremkommer på skalaen ved at anvende indikatoren N - spænd knappen M !ved smigskæring, vil savdybden ikke svare til den angivne værdi på savdybdeskalaen · Check at savvinklen er 90° 5 - justér og spænd foden K til maksimal savdybde 4 - justér og spænd savvinklen på 0° - kontrollér at der er en 90° vinkel mellem savklinge og undersiden af foden med en vinkel · Savlinie-indikator P 6 - for præcis savning langs den ønskede savelinjen markeret på arbejdsemnet - for lige savning i 0° eller 45° smigskæring, anvend da den pågældende indikatorlinje !den bredeste del af foden bør hvile på den del af arbejdsemnet som har støtte !savbredden er afhængig af bredden på savtænderne og ikke af selve klingen ! [. . . ] Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære maskinen, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. [. . . ]