Brugsanvisning SKIL 5150

[. . . ] CIRCULAR SAW 5150 (F0155150. . ) GB F D NL S DK N FIN E P INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES page 8 page 11 Seite 15 bladz. 43 I H CZ TR PL RU GR RO BG SK ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ INSTRUKCJA O INSTRUCTIUNI pag. 47 oldal 51 strana 56 sayfa 59 strona 63 68 72 pagina 78 YKA3A POKYNY 82 strana 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/05 2609001363 1 5150 750 W 2, 9 kg 50 mm 90 45 160 mm MAX. 110 mm MIN. 34 mm 4600 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm L MP Q N B A 2 3 B A 30 15 0 D NOT INCLUDED C C 3 4 G 3 mm E F 5 H J H F 4 6a K 6b 50mm E 50mm 0 90 5 7 6 8 9 A S K K B R 0 7 DK Rundsav INLEDNING 5150 Vrktjet er beregnet til at udfre lngde- og tvrsnit med lige snitforlb og geringsvinkler op til 45 i tr; brug af passende savklinger gr det ogs muligt at save i ikke-jernmetal, lette byggematerialer og kunststof Ls og gem denne betjeningsvejledning TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT! [. . . ] Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlst disse instrukser, benytte maskinen. El-vrktj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Maskinen br vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brkket eller beskadiget, sledes at maskinens funktion pvirkes. F beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes drligt vedligeholdte maskiner. 28 f) Srg for, at skrevrktjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skrevrktjer med skarpe skrekanter stter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at fre. g) Brug el-vrktj, tilbehr, indsatsvrktj osv. disse instrukser, og sdan som det krves for denne specielle vrktjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR RUNDSAVE FARLIGT Hold hnderne vk fra saveomrdet og savklingen; hold den anden hnd p det forreste hndtag (hvis begge hnder holder fast i saven, kan de ikke blive beskadiget af savklingen) Stik ikke hnden ind under arbejdsemnet (skrmen kan ikke beskytte Dem mod savklingen neden under arbejdsemnet) Justerer dybdeindstillingen efter arbejdsstykket (mindre end en hel tand p saveklingen skal vre synlig p undersiden af arbejdsstykket) Hold aldrig arbejdsemnet, som skal saves, i hnderne eller hen over et ben (det er vigtigt at understtte arbejdsemnet korrekt for at minimere kontakt med kroppen, undg at savklingen stter sig fast eller at De mister kontrol over saven) Hold fast i vrktjet p de isolerede gribeflader, nr der udfres arbejde, hvor vrktjet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sit eget kabel (kontakt med en strmfrende ledning vil gre vrktjets ubeskyttede metaldele strmfrende og give brugeren et elektrisk std) Nr De saver p langs ad rerne, skal De altid bruge et sidestyr eller et lige stykke tr som styr (det giver strre prcision og nedstter risikoen for at savklingen stter sig fast) Anvend altid savklinger med akselhuller af den korrekte strrelse og facon (rhombeformede eller runde) (savklinger, som ikke passer til savens monteringsdele, vil f saven til at dreje excentrisk, hvilket kan bevirke, at De mister kontrol over den) Anvend aldrig beskadigede eller forkerte savklingeskiver eller -bolte (savklingeskiver og -bolte er specielt konstrueret til Deres sav for optimal prstation og sikker anvendelse) TILBAGESLAG - RSAGER Tilbageslag er en pludselig reaktion p en fastklemt, blokeret eller forkert indstillet savklinge, som fr saven til at lfte sig op og ud af arbejdsemnet mod brugeren Nr savklingen er fastklemt eller blokeret, fordi savsnittet lukker sig, gr savklingen i st og motorreaktionen driver hurtigt saven tilbage mod brugeren Hvis savklingen bliver skv eller forkert rettet ind i savsnittet, kan tnderne p savklingens bagkant trnge ned i trets overflade, hvilket fr savklingen til at komme ud af savsnittet og blive kastet tilbage mod brugeren BRUGERENS FORHOLDSREGLER MOD TILBAGESLAG Tilbageslag er resultatet af vrktjsmisbrug og/eller forkerte arbejdsmetoder eller -forhold og kan undgs ved at trffe nedenstende korrekte forholdsregler Hold godt fast i saven med begge hnder og anbring armene sledes, at De kan modst tilbageslagskrfterne; st med kroppen ved siden af savklingen, ikke p linje med savklingen (tilbageslag kan bevirke, at saven kastes tilbage, men hvis der trffes de korrekte forholdsregler, kan brugeren klare tilbageslagskrfterne) Hvis savklingen stter sig fast eller nr savearbejdet af en eller anden grund afbrydes, skal afbryderen slippes og saven holdes ubevgelig i materialet, indtil savklingen str fuldstndigt stille; forsg aldrig at fjerne saven fra arbejdsemnet eller at trkke saven baglns, mens savklingen er i bevgelse, da der ellers kan opst tilbageslag (find rsagen til at savklingen har sat sig fast og ret fejlen; pas p ikke at save i sm eller skruer) Nr saven startes i arbejdsemnet igen, anbring savklingen midt i savsnittet og srg for at savtnderne ikke griber ind i arbejdsemnet (hvis savklingen stter sig fast, kan den bevge sig opad eller blive kastet tilbage fra arbejdsemnet, nr saven startes igen) Understt store arbejdsemner for at minimere risikoen for at savklingen klemmes fast og sls tilbage (store arbejdsemner har en tendens til at synke ned p midten under deres egen vgt, s der skal placeres understtninger under arbejdsemnet i begge sider, tt p snittet og i nrheden af emnets kant) Anvend aldrig en slv eller beskadiget savklinge (uskarpe eller forkert indstillede savklinger giver smalle snit, som forrsager stor friktion, fr savklingen til at stte sig fast og giver tilbageslag) Klingedybde- og smigskringslsehndtag skal vre stramme og sidde godt fast, fr De begynder at save (hvis savklingens indstilling ndrer sig under savningen, kan det bevirke, at savklingen stter sig fast og giver tilbageslag) Udvis ekstra stor forsigtighed ved dyksavning i eksisterende vgge eller andre blinde omrder (den fremragende savklinge kan save i genstande, som kan give tilbageslag) VIGTIGT Inden hver ibrugtagning skal De kontrollere, at underskrmen lukker rigtigt Hvis underskrmen ikke kan bevge sig frit og lukker omgende, m saven ikke anvendes Fastspnd eller blokr aldrig underskrmen i ben stilling Hvis saven ved et uheld tabes, kan underskrmen blive bjet; hv underskrmen med hndtaget og srg for at den kan bevge sig frit og ikke berrer savklingen eller andre dele, i alle vinkler og savedybder 29 Kontrollr funktionen af underskrmens fjeder; hvis skrmen og fjederen ikke fungerer korrekt, skal de repareres fr brug (underskrmen kan fungere trgt p grund af beskadigede dele, klbrige aflejringer eller ophobning af snavs) Underskrmen m kun hves manuelt ved speciel savning f. eks. dyksavning og savning i sammensatte materialer; hv underskrmen ved hjlp af hndtaget, og s snart savklingen berrer arbejdsemnet, skal underskrmen udlses (ved al anden savning skal underskrmen fungere automatisk) Srg altid for at underskrmen dkker savklingen, fr saven lgges ned p arbejdsbnken eller gulvet (en ubeskyttet savklinge, som krer i tomgang, vil f saven til at bevge sig baglns og save i alt, der kommer i vejen for den; vr opmrksom p, at det tager lidt tid, fr savklingen stopper, efter kontakten slippes) Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre genstande i arbejdsemnet; fjern disse fr De starter med at save Efter endt arbejde skal vrktjet afbrydes og alle bevgelige dele vre stoppet fr vrktjet sttes til side Ved brug af kabeltromle, skal ledningen rulles helt ud og have en kapacitet p 16 Ampere I tilflde af blokering eller ved elektrisk eller mekanisk fejlfunktion, afbryd straks vrktjet og tag stikket ud af kontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Der m kun benyttes tilbehr, hvis godkendte omdrejningstal er mindst s hjt som vrktjets max. ved smigskring, vil savdybden ikke svare til den angivne vrdi p savdybdeskalaen Check at savvinklen er 90 5 - justr og spnd foden F til maksimal savdybde 4 - justr og spnd savvinklen p 0 - kontrollr at der er en 90 vinkel mellem savklinge og undersiden af foden med en vinkel Indstilleligt savelinjevisir K 6a - for prcis savning langs den nskede savlinien markeret p arbejdsemnet - for lige savning i 0 eller 45 smigskring, anvend da den pgldende indikatorlinie !den bredeste del af foden br hvile p den del af arbejdsemnet som har sttte - kan justeres, s De kan vlge om spildmaterialet skal vre p klingens inder- eller yderside 6a+b !savbredden er afhngig af bredden p savtnderne og ikke af selve klingen !udfr altid et prve snit, for at kontrollere den aktuelle savlinje 30 Stvopsugning - montr stvsuger til forlngerstykket L 2 !lad aldrig stvsugerslangen komme i kontakt med underskrmen eller savningen - en stvpose (SKIL tilbehr 2610387402) kan ogs anvendes Brug af vrktjet 2 - st stikket i kontakten - hold altid hndtaget M fast med den ene hnd og hndtaget N med den anden hnd - placer vrktjet med forenden af fodenden fladt imod arbejdsemnet !srg for at savtnderne ikke griber ind i arbejdsemnet - start Deres vrktj ved frst at trykke knappen P (= sikkerhedsafbryder, som ikke kan lses) ind og derefter trk p afbryder Q !hastighed inden savklingen berrer arbejdsemnet - underskrmen A bnes automatisk nr savklingen berrer arbejdsemnet (hv kun skrmen manuelt ved hjlp af tappen B ved speciel savning f. eks. [. . . ] MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 98 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 109 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 98 dB(A), el nivel de la potencia acstica 109 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]