Brugsanvisning SKIL 5740

[. . . ] CIRCULAR SAW 5740 (F0155740. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 13 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 51 54 58 62 pagina 66 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 69 strana 73 stranica 76 stranica 79 stran 82 lappuse 88 puslapis 92 KASUTUSJUHEND leheklg 85 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/05 2609001334 1 5740 700 W 2, 4 kg 90 45 130 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 26 mm 4300 16 mm 16 mm 2 34-35 mm Q P ST R B E F L A D H V U 3 NOT INCLUDED 22 30 15 D B 0 C C A 2 4 G E F 5 J K H F F 3 6 M 2, 5 mm MIN 5 mm MAX F L 2, 5 mm MIN 5 mm MAX 7a 7b 40mm N 0 90 4 8 5 9 V 0 A B N N U ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 8x 20x 24x 80x 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 2 / 2, 0 1, 2 / 2, 0 2610386587 2610387060 2610387062 2610387126 2610387402 6 - ett spnpse (SKIL tillbehr 2610387402) kann ven anvndas Anvending av maskinen 2 - stt kontakten i vggurtaget - hll alltid fast handtaget Q stadigt med en hand och handtaget R stadigt med den andra handen - placera maskinen med fotplattans framsida plant p arbetsstycket !se till at sgtnderna ej gr emot arbetsstycket - starta maskinen genom att frst trycka in knappen S (= skerhetsstrmbrytare som ej kan lsas) och drefter avtryckaren T ! [. . . ] Omhyggeligt vedligeholdte skrevrktjer med skarpe skrekanter stter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at fre. g) Brug el-vrktj, tilbehr, indsatsvrktj osv. disse instrukser, og sdan som det krves for denne specielle vrktjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR RUNDSAVE Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre genstande i arbejdsemnet; fjern disse fr De starter med at save Efter endt arbejde skal vrktjet afbrydes og alle bevgelige dele vre stoppet fr vrktjet sttes til side Ved brug af kabeltromle, skal ledningen rulles helt ud og have en kapacitet p 16 Ampere I tilflde af blokering eller ved elektrisk eller mekanisk fejlfunktion, afbryd straks vrktjet og tag stikket ud af kontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Der m kun benyttes tilbehr, hvis godkendte omdrejningstal er mindst s hjt som vrktjets max. den bredeste del af foden br hvile p den del af arbejdsemnet som har sttte - kan justeres, s De kan vlge om spildmaterialet skal vre p klingens inder- eller yderside 7b !savbredden er afhngig af bredden p savtnderne og ikke af selve klingen !udfr altid et prve snit, for at kontrollere den aktuelle savlinje Stvopsugning - montr stvsuger til forlngerstykket P 2 !lad aldrig stvsugerslangen komme i kontakt med underskrmen eller savningen - en stvpose (SKIL tilbehr 2610387402) kan ogs anvendes Brug af vrktjet 2 - st stikket i kontakten - hold altid hndtaget Q fast med den ene hnd og hndtaget R med den anden hnd - placer vrktjet med forenden af fodenden fladt imod arbejdsemnet !srg for at savtnderne ikke griber ind i arbejdsemnet - start Deres vrktj ved frst at trykke knappen S (= sikkerhedsafbryder, som ikke kan lses) ind og derefter trk p afbryder T 24 !hastighed inden savklingen berrer arbejdsemnet - underskrmen A bnes automatisk nr savklingen berrer arbejdsemnet (hv kun skrmen manuelt ved hjlp af tappen B ved speciel savning f. eks. dyksavning) - overbelast ikke vrktjet; anvend et let og vedvarende tryk - nr De er frdig med savningen, sluk vrktjet ved at slippe afbryderen T !vr sikker p, at savklingen str fuldstndigt stille, frend De lfter vrktjet vk fra arbejdsemnet GODE RD Lg altid den pneste side af arbejdsemnet nedad for at minimere splitning Brug kun skarpe savklinger af den korrekte type 8 - kvaliteten af snittet forges med antallet af tnder - hrdmetalsavklinger holder skret op til 30 gange lngere end alm. klinger Sidestyr U 9 - til prcise snit langs kanten af arbejdsemnet - kan sttes ind p begge sider af foden Justering af sidestyret - lsn knappen V - justr til den nskede savbredde ved hjlp af skalaen p sidestyret (brug savelinjevisir N som 0-reference) - spnd knappen V Dyksavning 0 - indstil den nskede savdybde - tip vrktjet fremad med savelinjevisir N p linie med den nskede savelinie markeret p arbejdsemnet - bn underskrmen A med tappen B - lige inden klingen berrer arbejdsemnet, start vrktjet og snk gradvist bagparten af vrktjet ved at benytte forenden af foden som stttepunkt - bevg vrktjet gradvist nedad og samtidigt fremover, s snart som spaltekniven trffer arbejdsemnet - nr foden hviler fladt p arbejdsemnet, ls tappen B !fr aldrig vrktjet bagover Savning af store emner !- stt emnet tt p snittet, enten p gulvet, bordet eller arbejdsbnken !indstil savdybden sledes at De saver gennem emnet og ikke gennem det som sttter emnet - hvis sidestyret ikke er langt nok til den nskede savbredde, s fastgr et lige stykke tr som styr og fr hjre side af foden imod dette styr For flere tips se www. skileurope. com Vi yder garanti p SKIL produkter i henhold til de lovmssige bestemmelser og de bestemmelser, som glder i det enkelte land; garantien dkker ikke normal slidtage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse af vrktjet I tilflde af en klage, send venligst det uskilte vrktj sammen med et kb-bevis til Deres vrktjsforhandler eller nrmeste autoriseret SKIL service vrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet @ erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Sirkelsag INTRODUKSJON 5740 Verktyet er beregnet til utfre langsgende og tverrgende snitt med rett skjring og gjringsvinkel opp til 45 i tre; med tilsvarende sagblad kan det ogs sages ikke-jernholdige metaller, byggematerialer og kunststoff Les og ta vare p denne brukerveiledningen TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS!Feil ved overholdelsen av nedenstende anvisninger kan medfre elektriske stt, brann og/eller alvorlige skader. Det nedenstende anvendte uttrykket elektroverkty gjelder for strmdrevne elektroverkty (med ledning). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 97 (A), e - 110 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 97 (), 110 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]