Brugsanvisning SKIL 5840

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 12 Seite 17 bladz. 54 oldal 59 strana 64 sayfa 68 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 73 78 84 89 pagina 95 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 100 strana 106 stranica 110 stranica 115 stran 119 lappuse 128 puslapis 133 KASUTUSJUHEND leheklg 123 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/07 2610397944 1 5840 800 W 3, 6 kg 90 45 140 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 30 mm 4300 20 mm 20 mm 2 3 A E D C B F G 2 4 K H J 3 mm 5 L M J 3 6 N 40 mm 40 mm 0 90 4 7 Q T P S R F E 8 5 9 V U 0 E N F 6 ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 18x 140 mm 20 mm 1, 4 / 2, 4 2610396609 2610387402 2610397945 7 - nr verktyget stngs av eller r p men inte anvnds, kan detta avsevrt minska vibrationsnivn !skydda dig mot vibration genom att underhlla verktyget och dess tillbehr, hlla hnderna varma och styra upp ditt arbetsstt UNDERHLL / SERVICE Hll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsppningarna) !drag ur stickkontakten innan rengring Rengr sgbladet direkt efter anvndning (speciellt efter kda och lim) Om i elverktyget trots exakt tillverkning och strng kontroll strning skulle uppst, br reparation utfras av auktoriserad serviceverkstad fr SKIL elverktyg - snd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inkpsbevis till frsljaren eller till nrmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) MILJ Elektriska verktyg, tillbehr och frpackning fr inte kastas i hushllssoporna (gller endast EU-lnder) - enligt direktivet 2002/96/EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillmpning enligt nationell lagstiftning ska uttjnta elektriska verktyg sorteras separat och lmnas till miljvnlig tervinning - symbolen @ kommer att pminna om detta nr det r tid att kassera DK Rundsav INLEDNING 5840 Vrktjet er beregnet til at udfre lngde- og tvrsnit med lige snitforlb og geringsvinkler op til 45 i tr; brug af passende savklinger gr det ogs muligt at save i ikke-jernmetal, lette byggematerialer og kunststof Ls og gem denne betjeningsvejledning 2 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT! [. . . ] ved smigskring, vil savdybden ikke svare til den angivne vrdi p savdybdeskalaen Check at savvinklen er 90 5 - justr og spnd foden J til maksimal savdybde 4 - justr og spnd savvinklen p 0 - kontrollr at der er en 90 vinkel mellem savklinge og undersiden af foden med en vinkel Indstilleligt savelinjevisir N 6a - for prcis savning langs den nskede savelinjen markeret p arbejdsemnet - for lige savning i 0 eller 45 smigskring, anvend da den pgldende indikatorlinje !den bredeste del af foden br hvile p den del af arbejdsemnet som har sttte - kan justeres, s De kan vlge om spildmaterialet skal vre p klingens inder- eller yderside 6b !savbredden er afhngig af bredden p savtnderne og ikke af selve klingen !udfr altid et prve snit, for at kontrollere den aktuelle savlinje Stvopsugning - montr stvsuger til forlngerstykket P 7 !lad aldrig stvsugerslangen komme i kontakt med underskrmen eller savningen - en stvpose (SKIL tilbehr 2610387402) kan ogs anvendes !brug ikke stvpose/stvsuger ved savning i metal Betjening af vrktjet 7 - st stikket i kontakten - hold altid hndtaget Q fast med den ene hnd og hndtaget R med den anden hnd - placer vrktjet med forenden af fodenden fladt imod arbejdsemnet !srg for at savtnderne ikke griber ind i arbejdsemnet - start Deres vrktj ved frst at trykke knappen S (= sikkerhedsafbryder, som ikke kan lses) ind og derefter trk p afbryder T !hastighed inden savklingen berrerarbejdsemnet - underskrmen E bnes automatisk nr savklingen berrer arbejdsemnet (hv kun skrmen manuelt ved hjlp af tappen F ved speciel savning f. eks. dyksavning) - overbelast ikke vrktjet; anvend et let og vedvarende tryk - nr De er frdig med savningen, sluk vrktjet ved at slippe afbryderen T !vr sikker p, at savklingen str fuldstndigt stille, frend Delfter vrktjet vk fra arbejdsemnet GODE RD Lg altid den pneste side af arbejdsemnet nedad for at minimere splitning Brug kun skarpe savklinger af den korrekte type 8 - kvaliteten af snittet forges med antallet af tnder - hrdmetalsavklinger holder skret op til 30 gange lngere end alm. klinger Sidestyr U 9 (fs som SKIL-tilbehr 2610397945) - til prcise snit langs kanten af arbejdsemnet - kan sttes ind p begge sider af foden 34 Justering af sidestyret - lsn knappen V - justr til den nskede savbredde ved hjlp af skalaen p sidestyret (brug savelinjevisir N som 0-reference) - spnd knappen V Dyksavning 0 - indstil den nskede savdybde - vip vrktjet fremad med savelinjevisir N p linje med den nskede savelinje markeret p arbejdsemnet - bn underskrmen E med tappen F - lige inden klingen berrer arbejdsemnet, start vrktjet og snk gradvist bagparten af vrktjet ved at benytte forenden af foden som stttepunkt - bevg vrktjet gradvist nedad og samtidigt fremover - s snart savklingen berrer arbejdsemnet, ls tappen F !fr aldrig vrktjet bagover Savning af store emner !- stt emnet tt p snittet, enten p gulvet, bordet eller arbejdsbnken !indstil savdybden sledes at De saver gennem emnet og ikke gennem det som sttter emnet - hvis sidestyret ikke er langt nok til den nskede savbredde, s fastgr et lige stykke tr som styr og fr hjre side af foden imod dette styr For flere tips se www. skileurope. com Vibrationsniveau Det vibrationsniveau, der er anfrt bag p denne betjeningsvejledning er mlt i henhold til den standardiserede test som anfrt i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker vrktj og som en forelbig bedmmelse af udsttelsen for vibrationer, nr vrktjet anvendes til de nvnte forml - anvendes vrktjet til andre forml eller med andet eller drligt vedligeholdt tilbehr, kan dette ge udsttelsesniveauet betydeligt - de tidsrum, hvor vrktjet er slukket, eller hvor det krer uden reelt at udfre noget arbejde, kan reducere udsttelsesniveauet betydeligt !beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde vrktjet og dets tilbehr, ved at holde dine hnder varme og ved at organisere dine arbejdsmnstre - send den uskilte vrktjet sammen med et kbsbevis til forhandleren eller nrmeste SKIL servicevrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) MILJ Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet @ erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Sirkelsag INTRODUKSJON 5840 Dette verktyet er beregnet til utfre langsgende og tverrgende snitt med rett skjring og gjringsvinkel opp til 45 i tre; med tilsvarende sagblad kan det ogs sages ikke-jernholdige metaller, byggematerialer og kunststoff Les og ta vare p denne brukerveiledningen 2 TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS!Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstende anvisninger kan medfre elektriske stt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare p alle advarslene og informasjonene. Det nedenstende anvendte uttrykket "elektroverkty" gjelder for strmdrevne elektroverkty (med ledning). 1) SIKKERHET P ARBEIDSPLASSEN a) Hold arbeidsomrdet rent og ryddig. Rotete arbeidsomrder eller arbeidsomrder uten lys kan fre til ulykker. b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser der det befinner seg brennbare vsker, gass eller stv. [. . . ] Y / Y EN 60 745 93 dB(A) o 104 dB(A) ( : 3 dB), 1, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 142 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 93 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 104 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]