Brugsanvisning SKIL 6565

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 10 page 12 Seite 15 bladz. 37 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 48 51 55 58 pagina 61 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 64 strana 67 stranica 70 stranica 73 stran 75 lappuse 80 puslapis 83 KASUTUSJUHEND leheklg 78 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/07 2610397266 1 6565 710 W 2, 2 kg 0-3100 13 16 0-49500 p/min 2 H FG E L K MD AB C M J M 2 3 5 4 6 7 3 8 E 9 G 4 0 5 ! @ 6 # $ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 7 % ^ & * ( 8 ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 2610397119 2610397256 2, 3, 4, 5, 6 mm 1. 5, 2, 2. 5, 3, 3. 5, 4, 4. 5, 5, 5. 5, 6, 8 mm 4, 5, 6, 6, 8 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 3, 4, 5, 6, 8 mm 9 Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) Om borr-bit tillflligt skulle blockera (orsaka en ryckig och farlig reaktion), stng genast av maskinen Var medveten om den kraft som uppstr i hndelse av blockering (speciellt nr du borrar i metaller); anvnd alltid extrahandtaget K 2 och se till att du str stadigt Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr Splinterfri borrning i tr % Dammfri borrning i vgg ^ Dammfri borrning i tak & Borrning i kakel utan att slinta * Fr fler tips se www. skileurope. com GARANTI / MILJ Hll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsppningarna) !drag ur stickkontakten innan rengring Fr SKIL produkter lmnas garanti enligt respektive lands gllande freskrifter; skador som orsakats av normalt slitage, verbelastning eller fel hantering omfattas ej av garantin Vid fel snd maskinen i odemonterat skick tillsammans med inkpskvitto till din terfrsljre eller nrmsta auktoriserad SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) Elektriska verktyg, tillbehr och frpackning fr inte kastas i hushllssoporna (gller endast EU-lnder) - enligt direktivet 2002/96/EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillmpning enligt nationell lagstiftning ska uttjnta elektriska verktyg sorteras separat och lmnas till miljvnlig tervinning - symbolen ( kommer att pminna om detta nr det r tid att kassera ANVNDNING Till/frn 4 Lsning av strmbrytare fr kontinuerlig drift 5 Varvtalsreglering fr mjukstart 6 Justering av maximalvarvtalet 7 Med ratten B 2 kan maximalvarvtalet justeras steglst frn lgt till hgt - starta maskinen - ls strmbrytaren - vrid ratten B fr att vlja rtt maximalvarvtal Reversering av rotationsriktningen 8 - om inte vnster/hger r instllt i rtt lge, kan inte strmbrytaren A 2 tryckas in - indikatorn E visar vald rotationsriktning !ndra rotationsriktningen nr maskinen r helt stilla Normal borrning/skruvdragning eller slagborrning 9 - indikatorn G visar vald borrfunktion ! [. . . ] Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR SLAGBOREMASKINE Anvend hrevrn ved brug af slagboremaskine (udstning for stj kan forrsage hreskader) Anvend det stttegrebet som flger med maskinen (manglende kontrol kan forrsage personlige skader) Hold altid kun el-vrktjet i de isolerede gribeflader, nr du udfrer arbejde, hvor indsatsvrktjet kan ramme bjede strmledninger eller vrktjets eget kabel (kontakt med en spndingsfrende ledning stter ogs metaldele under spnding, hvilket frer til elektrisk std); anvend altid stttegrebet K 2 Anvend egnede sgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab (kontakt med elektriske ledninger kan fre til brand og elektrisk std; beskadigelse af en gasledning kan fre til eksplosion; brud p et vandrr kan fre til materiel skade eller elektrisk std) Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Hold altid ledningen vk fra vrktjets bevgelige dele Fastgr emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgringsanordning eller skruestik end med hnden) Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevgelige dele vre stoppet fr vrktjet sttes til side Anvend helt udrullede og sikre forlngerledninger med en kapacitet p 16 A I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Der m kun benyttes tilbehr, hvis godkendte omdrejningstal er mindst s hjt som vrktjets max. Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstende anvisninger kan medfre elektriske stt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare p alle advarslene og informasjonene. Det nedenstende anvendte uttrykket "elektroverkty" gjelder for strmdrevne elektroverkty (med ledning). 1) SIKKERHET P ARBEIDSPLASSEN a) Hold arbeidsomrdet rent og ryddig. Rotete arbeidsomrder eller arbeidsomrder uten lys kan fre til ulykker. b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser der det befinner seg brennbare vsker, gass eller stv. Elektroverkty lager gnister som kan antenne stv eller damper. c) Hold barn og andre personer unna nr elektroverktyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen. 2) ELEKTRISK SIKKERHET a) Stpselet til maskinen m passe inn i stikkontakten. Stpselet m ikke forandres p noen som helst mte. Ikke bruk adapterstpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av stpsler som ikke er forandret p og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stt. b) Unng kroppskontakt med jordede overflater slik som rr, ovner, komfyrer og kjleskap. Det er strre fare ved elektriske stt hvis kroppen din er jordet. c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverkty, ker risikoen for elektriske stt. d) Ikke bruk ledningen til andre forml, f. eks. til bre maskinen, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. [. . . ] / EN 60 745 96 () i 107 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 96 dB(A) o 107 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]