Brugsanvisning SKIL 666

[. . . ] ORBITAL SANDER 666 (F0150666. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 8 bladz. 27 oldal 29 strana 32 sayfa 34 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 36 39 42 44 pagina 47 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 50 strana 53 stranica 55 stranica 57 stran 59 lappuse 64 puslapis 66 KASUTUSJUHEND leheklg 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395131 1 666 475 W 2, 8 kg 280x115 mm 2, 5 mm 20000 p/min 2 A B 3 2 4 5 6 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610374420 2610374422 2610374423 3 Vidta skyddstgrder om risk finns fr att hlsovdligt, brnnbart eller explosivt damm uppstr under arbetet (vissa damm klassificeras som cancerframkallande mnen); anvnd en dammfiltermask och om mjligt damm-/spnutsugning Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr GARANTI / MILJ DELAR P MASKINEN 2 A Till/frn strmbrytare B Dammps ANVNDNING Montering av slippapper 3 !dammuppsamlingen krver perforerat slippapper !perforering i slippappret ska verensstmma med hlen i slipplattan ! [. . . ] Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen. d) Opbevar ubenyttet el-vrktj uden for brns rkkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlst disse instrukser, benytte maskinen. El-vrktj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Maskinen br vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brkket eller beskadiget, sledes at maskinens funktion pvirkes. F beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes drligt vedligeholdte maskiner. f) Srg for, at skrevrktjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skrevrktjer med skarpe skrekanter stter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at fre. g) Brug el-vrktj, tilbehr, indsatsvrktj osv. disse instrukser, og sdan som det krves for denne specielle vrktjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR SLIBEMASKINER Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Hold altid ledningen vk fra bevgelige dele p vrktjet; fr ledningen vk bagfra vrktjet Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevgelige dele vre stoppet fr vrktjet sttes til side Ved brug af kabeltromle, skal ledningen rulles helt ud og have en kapacitet p 16 Ampere I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Denne vrktj br ikke bruges af brn under 16 r 16 Under arbejde med vrktjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A); brug hrevrn Hvis kablet beskadiges eller skres over under arbejdet, ikke berr kablet, og straks trk ud stikket Brug ikke vrktjet, hvis kablet er beskadiget; f det skiftet ud af en anerkendt fagmand Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p vrktjets navneskilt (vrktj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) Denne vrktj er ikke egnet til vandslibning Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er krftfremkaldende) Ved slibning af metal, opstr gnister; brug ikke stvpose og hold andre personer, svel som brandbare materialer vk fra arbejdsstedet Undg berring med det lbende slibepapir Slidte, revnede eller hrdt angrebne slibepapir m ikke benyttes Br beskyttelseshandsker, beskyttelsesbriller, ttsiddende tj og hrbeskyttelse (for langt hr) Trf de ndvendige foranstaltninger, hvis sundhedsskadeligt, brndbart eller eksplosivt stv kan opst under arbejdet (noget stv kan vre krftfremkaldende); brug en stvbeskyttelsesmaske samt en stv-/spneopsugning, hvis en sdan kan tilsluttes Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr GODE RD Anbefales at slibe langs med rerne i tret - ved slibning af ubehandlet tr - for at opn ekstra finpudsning Brug aldrig det samme slibepapir til slibning af metal og tr Anbefalet slibepapirkorn: grov - ved else af maling; ved slibning af meget ru tr mellem - ved slibning af ru eller almindelig tr fin - ved pudsning af tr; ved finpudsning af ubehandlet tr; for pudsning af overflader med gammel maling Brug forskellige kornstrrelser nr arbejdsemnets overflade er ru - begynd at slibe med en grov eller mellem kornstrrelse - slut med en fin kornstrrelse For flere tips se www. skileurope. com GARANTI / MILJ VRKTJSELEMENTER 2 A Tnd/sluk afbryder B Stvpose BETJENING Pstning af slibepapir 3 !perforeringen i slibepapiret skal passe til perforeringen i slen !anvend vrktjet altid med hele slibefladen dkket med slibepapir Stvopsugning 4 - tm stvpose B med regelmssige mellemrum for optimal stv-opsugning !brug ikke stvpose til slibning af metal Tnd/sluk afbryder - tnd/sluk vrktjet ved at trykke afbryderen A 2 fremad/bagover !tnd for vrktjet fr det berrer arbejdsemnet !vrktjet br fjernes fra arbejdsemnet, fr det afbrydes Hndtering og styring af vrktjet 5 - hold altid vrktjet parallelt med emnets overflade ! [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 78 (A) - 5, 9 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 78 () i 5, 9 /2 ( ). [. . . ]