Brugsanvisning SKIL 7340

[. . . ] ORBITAL SANDERS 7310 (F0157310. . ) 7320 (F0157320. . ) 7330 (F0157330. . ) 7340 (F0157340. . ) 7345 (F0157345. . ) tt Wa 200 GB F D NL S DK N FIN E P INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES page 4 page 5 Seite 6 bladz. 14 I H CZ TR PL RU GR RO BG SK ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ INSTRUKCJA O INSTRUCTIUNI pag. 16 oldal 17 strana 18 sayfa 19 strona 20 22 23 pagina 25 YKA3A POKYNY 26 strana 27 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/04 2610393545 1 7310 160 W 1, 5 kg 7320 185 W 1, 5 kg 7330 200 W 1, 5 kg 7340 / 7345 200 W / 225 W 1, 5 kg ACCESSORIES NORMAL SKIL Nr. (2610)384695 (2610)384697 2610390723 SKIL Nr. 2610390724 2610390725 2610390726 2 2a 2b 3 A A 4 B C 5 3 Fr SKIL produkter lmnas garanti enligt respektive lands gllande freskrifter; skador som orsakats av normalt slitage, verbelastning eller fel hantering omfattas ej av garantin Vid fel p maskinen, snd/lmna in maskinen i odemonterat skick tillsammans med inkpskvitto till nrmsta auktoriserad SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) Gr av med en uttjnt maskin genom att kllsortera maskinen, tillbehren och frpackningen lmnas fr tervinning (plastkomponenterna r mrkta fr separat tervinning) Br beskyttelseshandsker, beskyttelsesbriller, ttsiddende tj og hrbeskyttelse (for langt hr) Br stvbeskyttelsesmaske ved bearbejdning af sundhedsfarlight stv-producerende materialer; man skal indhente oplysninger om de materialer, der skal arbejdes p, inden man gr i gang Fr ledningen altid vk bagfra vrktjet Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr BETJENING DK INLEDNING Dette vrktj er beregnet til tr slibning og finpudsning af tr, lakerede overflader, plast og spartelmasse TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 SIKKERHED Ls og gem denne betjeningsvejledning (specielt sikkerhedsinstruktioner bagerst) Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Hold altid ledningen vk fra bevgelige dele p vrktjet Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevgelige dele vre stoppet fr vrktjet sttes til side Ved brug af kabeltromle, skal ledningen rulles helt ud og have en kapacitet p 16 Ampere I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Denne vrktj br ikke bruges af brn under 16 r Under arbejde med vrktjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A); brug hrevrn Hvis kablet beskadiges eller skres over under arbejdet, ikke berr kablet, og straks trk ud stikket Brug ikke vrktjet, hvis kablet er beskadiget; f det skiftet ud af en anerkendt fagmand Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p vrktjets navneskilt (vrktj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) Denne vrktj er ikke egnet til vandslibning Undlad at slibe materialer, som indeholder asbest Ved slibning af metal, opstr gnister; brug ikke stvpose/stvsuger og hold andre personer, svel som brandbare materialer vk fra arbejdsstedet Undg berring med det lbende slibepapir Slidte, revnede eller hrdt angrebne slibepapir m ikke benyttes Pstning af slibepapir 7310/7320 2a 7330/7340/7345 2a+b !stvopsugning krver perforeret papir - perforeringen i slibepapiret skal passe til perforeringen i slen ! [. . . ] Benyt aldrig vrktjet til noget det ikke er beregnet til (brug f. aldrig en rundsav til at save trstammer og grene over med). 9 Srg for at vre rigtigt kldt p Ingen lse bekldningsgenstande eller smykker; de kan stte sig fast i bevgelige dele. Ved udendrsarbejde anbefales det at bruge gummihandsker og skridsikkert fodtj. 10 Brug beskyttelsesbriller Og brug ansigts- eller stvmaske hvis det drejer sig om stvet arbejde. 11 Brug stvudsugningsudstyr Hvis vrktjet er forsynet med stvsuger o. lign. , m det sikres, at dette ekstraudstyr er bde korrekt psat og anvendes efter hensigten. 12 Pas godt p ledningen Man m aldrig bre vrktjet i ledningen eller rykke i ledningen for at trkke stikket ud af kontakten. Srg for at ledningen ikke kommer i nrheden af varme ting, olie eller skarpe kanter. 13 Spnd den genstand fast, som skal bearbejdes Spnd den genstand fast, som Der skal bearbejdes, enten i en skruestik eller -tvinge; det er mere sikkert end at holde den med hnden, og det gr at begge hnder er frie til at betjene vrktjet. 14 Tnk p balancen Srg for at st stt p benene hele tiden; hold balancen og lad vre med at strkke dig for langt for at udfre arbejdet. 15 Srg for omhyggelig vedligeholdelse af redskaberne Hold redskaberne skarpe og rene for at opn maximal ydelse og sikkerhed. Flg instruktionerne for vedligeholdelse og udskiftning af dele. Undersg ledningen og stik med jvne mellemrum og f den repareret af en anerkendt fagmand, hvis den er beskadiget. Undersg ligeledes forlngerledningen med jvne mellemrum og udskift den, hvis den er beskadiget. Hold hndtagene trre, rene og fri for olie og fedt. 16 Trk stikket ud af kontakten Nr maskinen ikke er i brug, inden vedligeholdelse, eller nr der skal skiftes tilbehr som f. 17 Fjern justeringsnglen Gr det til en vane altid at kontrollere at justeringsngler og skruengler er fjernet inden vrktjet startes. 18 Undg ufrivillig start af vrktjet Br aldrig et tilsluttet vrktj med fingeren p afbryderen. Srg for at afbryderen str p OFF, nr stikket sttes i kontakten. [. . . ] MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on dB(A) ja trinn voimakkuus m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a dB(A) y la vibracin a m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]