Brugsanvisning SKIL 7440

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 60 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 89 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 2610396376 1 7440 380 Watt 2, 3 kg EPTA 01/2003 2mm 11000 P/MIN 125mm 7450 430 Watt 2, 3 kg EPTA 01/2003 2mm 11000 P/MIN 125mm 7460 430 Watt 2, 3 kg EPTA 01/2003 2mm 6000-11000 P/MIN 125mm 2 E (7450/7460) G F H (7460) 3 K J D A B C 2 4 5 7450/7460 4 3 2 1 J D 6 7 7460 8 3 9 40 - 80 5-7 7460 80 - 240 5-7 40 - 120 7 120 - 240 5 40 - 120 5-7 2 4 0 4 ACCESSORIES COARSE MEDIUM FINE EXTRA FINE 40 (5x) 60 (5x) 120 (5x) 240 (5x) SKIL Nr. 2610383122 2610383123 2610383124 2610383125 2610396225 2610384703 2610384702 5 - den grna lampan 1 tnds nr tryck appliceras - den grna lampan 2/3 tnds vid starkare tryck - den rda lampan 4 tnds nr trycket r fr starkt ANMRKNINGAR: - tryckkontrollen r en funktion som specialdesignats fr snabb slipning vid maximal sliphastighet (hastighetskontroll instllning 7), d man ofta tillmpar fr ett fr stort tryck vid snabb slipning ! [. . . ] e) Maskinen br vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brkket eller beskadiget, sledes at maskinens funktion pvirkes. F beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes drligt vedligeholdte maskiner. f) Srg for, at skrevrktjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skrevrktjer med skarpe skrekanter stter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at fre. g) Brug el-vrktj, tilbehr, indsatsvrktj osv. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. brug ikke stvboks nr metal slibes Trykkontrol 5 (7450/7460) Advarer brugeren, nr der pfres for meget tryk p vrktjet under arbejdet (for meget tryk reducerer slibeydelsen) - grn lampe 1 lyser i tilflde af tryk - grn lampe 2/3 lyser i tilflde af get tryk - rd lampe 4 lyser, nr trykket er for hjt OBS: - trykkontrolfunktionen er specielt designet til maksimal slibningshastighed (hastighedsindstilling 7), for det er behovet for hurtig slibning, der fr brugeren til at anvende for strkt tryk 23 !bemrk, at det ikke kan garanteres, at trykkontrolfunktionen fungerer, nr der slibes med lavere hastighedsindstillinger (1-6) Tnd/sluk - fr vrktjet startes, st det med helt slibeslen mod emnet - nr vrktjet startes, undlad overdrevent tryk p vrktjet - start/sluk vrktj ved at trkke/slippe aftrkker F !vr opmrksom p det pludselige ryk nr vrktjet startes !fr der slukkes for vrktjet, skal det lftes op fra arbejdsemnet Fastlsning af afbryderen 6 - trk aftrkker F - tryk knappen G ind med tommelfingeren - giv slip p aftrkkeren - fastlsningen udlses ved at trkke p aftrkker F igen og derefter slippe den Hastighedskontrol 7 (7460) For at f et godt sliberesultat i forskelligt materiale - med hjulet H 2 kan du indstille slibehastigheden trinlst fra min. - indstil altid hastigheden efter det anvendte slibepapirs kornstrrelse - inden et arbejde p begyndes, skal man finde den optimale hastighed ved at foretage en prve p noget ekstra materiale Hndtering og styring af vrktjet 8 !under arbejde, hold altid om vrktjet p de gr markerede grebsomrde(r) - hold altid vrktjet parallelt med emnets overflade og fr slibeslen i cirkler eller over kors !pres ikke for hrdt p vrktjet; lad slibefladen gre arbejdet for dig - du risikerer dybe slibemrker i emnet, hvis vrktjet rejses mod lodret - hold ventilationshullerne udkkede Slibning - slibningseffekten bestemmes af slibeskivens hastighed - alt efter det tryk der udves p vrktjet, drejer slibeskiven sig langsommere - de tidsrum, hvor vrktjet er slukket, eller hvor det krer uden reelt at udfre noget arbejde, kan reducere udsttelsesniveauet betydeligt !beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde vrktjet og dets tilbehr, ved at holde dine hnder varme og ved at organisere dine arbejdsmnstre VEDLIGEHOLDELSE / SERVICE Hold vrktjet og ledningen ren (isr ventilationshullerne) - fjern fasthngende slibestv med en pensel !trk stikket ud fr rensning Skulle el vrktjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udfres af et autoriseret servicevrksted for SKILelektrovrktj - send den uskilte vrktjet sammen med et kbsbevis til forhandleren eller nrmeste SKIL servicevrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) MILJ Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet 0 erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Eksentersliper INTRODUKSJON 7440/7450/7460 Dette verktyet er beregnet til trr sliping av tre, plast, metall, sparkelmasse og lakkerte overflater Les og ta vare p denne brukerveiledningen 3 GODE RD For at finde den optimale korn (og hastighed), kan tabel 9 bruges som rettesnor !test altid frst p et stykke kasseret materiale For flere tips se www. skileurope. com Vibrationsniveau Det vibrationsniveau, der er anfrt bag p denne betjeningsvejledning er mlt i henhold til den standardiserede test som anfrt i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker vrktj og som en forelbig bedmmelse af udsttelsen for vibrationer, nr vrktjet anvendes til de nvnte forml - anvendes vrktjet til andre forml eller med andet eller drligt vedligeholdt tilbehr, kan dette ge udsttelsesniveauet betydeligt TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTYELEMENTER 2 A B C D E F G H J K Rondell Skrue Pusseskive Stvboks Trykkontroll (7450/7460) Av/p bryter Knapp til lsing av av/p-bryter Hjul til slipehastighetsvalg (7460) Knapp for fjerning av stvboks Ventilasjonspninger 24 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 82 dB(A) and the sound power level 93 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 7. 7 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 82 dB(A) o 93 dB(A) ( : 3 dB), 7, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 94 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 82 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 93 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 7, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]