Brugsanvisning SKIL 9450

[. . . ] drag ur stickkontakten innan rengring Fr SKIL produkter lmnas garanti enligt respektive lands gllande freskrifter; skador som orsakats av normalt slitage, verbelastning eller fel hantering omfattas ej av garantin Vid fel snd maskinen i odemonterat skick tillsammans med inkpskvitto till din terfrsljre eller nrmsta auktoriserad SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) Gr av med en uttjnt maskin genom att kllsortera maskinen, tillbehren och frpackningen lmnas fr tervinning (plastkomponenterna r mrkta fr separat tervinning) DK INTRODUKTION G Dette vrktj er beregnet til slibning, skring og afgratning af metal og stenmaterialer uden brug af vand; med det rigtige tilbehr kan vrktjet ogs anvendes til skrubning og finslibning TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 SIKKERHED GENERELT G Ls og gem denne betjeningsvejledning (specielt sikkerhedsinstruktioner bagerst) 2 G Anvend kun dette vrktj til tr slibning/skring G Anvend kun flangerne, der leveres med dette vrktj G Dette vrktj m ikke anvendes af personer under 16 r G Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr TILBEHR G Anvend det originale SKIL tilbehr, som kan fs hos SKIL forhandleren G Ved montering/anvendelse af tilbehr, der ikke er fremstillet af SKIL, skal den pgldende producents instruktioner overholdes nje G Der m kun benyttes tilbehr, hvis godkendte omdrejningstal er mindst s hjt som vrktjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand G Anvend aldrig beskadigede, deformerede eller vibrerende slibe/skreskiver 12 Slibe/skreskiver skal altid behandles og opbevares omhyggeligt for at undg, at de revner eller bliver beskadiget G Beskyt tilbehr mod slag, std og fedt G Anvend aldrig en slibe/skreskive, der er strre end den maksimalt anbefalede strrelse G Brug kun slibe/skreskiver med en huldiameter, som passer til monteringsflangen D 6 uden spillerum; anvend aldrig reduktionsmuffer eller adaptere for at f slibe/skreskiver med strre huller til at passe G Anvend aldrig slibe/skreskiver med et gevindhul, hvor gevindet ikke er langt nok til at tage vrktjets spindellngde G Brug aldrig tilbehr med et "blindt" gevindhul, der er mindre end M14 x 21 mm UDENDRS BRUG G Tilslut vrktjet via en fejlstrmsafbryder (FI) med en triggestrm p 30 mA maksimum G Anvend kun en forlngerledning, der er egnet til udendrs brug og er udstyret med en stnkvandsbeskyttet koblingsstikkontakt INDEN BRUG G Inden vrktjet anvendes frste gang, anbefales det, at man modtager praktisk undervisning G Arbejd ikke med materialer, der indeholder asbest G Pas p skjulte el-ledninger eller gas- og vandrr; kontrollr arbejdsomrdet, for eksempel med en metaldetektor G Vr forsigtig, nr der skres furer, isr i brende mure (furer i brende mure er underkastet landsspecifikke regler; disse regler skal altid overholdes; s fr man begynder arbejdet, skal man rdfre sig med den ansvarlige bygningsingenir, arkitekt eller lederen for byggepladsen) G Spnd arbejdsemnet fast, hvis det ikke holder sig stille under sin egen vgt G Spnd ikke vrktjet fast i en skruestik G Anvend helt udrullede og sikre forlngerledninger med en kapacitet p 16 A (Storbritannien 13 A) G Brug beskyttelsesbriller og -handsker, hrevrn 3, stvmaske og solide sko; hvor det er ndvendigt, skal man ogs bruge forklde G Montr altid stttegrebet A 6 og beskyttelsesskrmen B 6; anvend aldrig vrktjet uden disse dele G Srg for at der er slukket for vrktjet, nr stikket sttes i stikkontakten UNDER BRUG G Hold altid ledningen vk fra vrktjets bevgelige dele; fr altid ledningen bagud, vk fra vrktjet G Hvis ledningen bliver beskadiget eller skres over under arbejdet, m man aldrig rre ved ledningen, men skal omgende tage stikket ud; brug aldrig vrktjet med en beskadiget ledning G Tryk kun p spindellseknappen G 6, nr spindlen C 6 ikke bevger sig G Hold hnderne vk fra roterende tilbehr G Ved slibning af metal dannes der gnister; hold andre personer og brndbart materiale vk fra arbejdsstedet G I tilflde af elektriske eller mekaniske fejl skal man omgende slukke for vrktjet og tage stikket ud af stikkontakten G Hvis skreskiven bliver blokeret, hvilket medfrer rykkende krfter p vrktjet, skal man omgende slukke for vrktjet G I tilflde af strmafbrydelse eller nr stikket ved et uheld trkkes ud af stikkontakten, skal tnd/sluklseafbryderen omgende lses op og sttes i slukket (OFF) stilling for at forhindre utilsigtet start G Pfr ikke s meget tryk p vrktjet, at det standser EFTER BRUG G Fr man lgger vrktjet fra sig, man slukke for motoren og sikre, at alle bevgelige dele er standset helt G Efter at man har slukket for vrktjet, m man aldrig standse tilbehrets rotation ved at pfre en sidelns kraft mod det G G - pfr ikke tryk p vrktjet; lad skreskivens hastighed gre arbejdet - skreskivens arbejdshastighed afhnger af det materiale, der skal skres - brems ikke skreskiver ved at bruge sidelns tryk Sdan holdes og styres vrktjet - man skal altid holde godt fast i vrktjet med begge hnder, s man har fuldt herredmme over vrktjet p alle tidspunkter - man skal stille sig sdan, at man str godt og sikkert - man skal vre opmrksom p rotationsretningen; man skal altid holde vrktjet sledes, at gnister og slibe/skrestv flyver vk fra kroppen - man skal holde ventilationshullerne J 6 frie og utildkkede BRUG G G G G G G G Montr stttegrebet A 4 Montr beskyttelsesskrmen B 5 !srg for at den lukkede side af beskyttelsesskrmen altid vender mod brugeren Montering af tilbehr 6 !tag stikket ud - rengr spindlen C og alle de dele, der skal monteres - stram spndeflangen E med nglen F, mens der trykkes p spindellseknappen G - ved afmontering af tilbehrsgreb og omvendt ! [. . . ] Ls instruktionerna innan du frsker stta i gng den hr apparaten. Kontrollera sladdar och stickkontakter med jmna mellanrum och lt dem reparera av en kvalificerad person om de r skadade. Kontrollera frlngningssladdar med jmna mellanrum och byt ut dem om de r skadade. Hll handtagen torra, rena och fria frn olja och fett. 16 Koppla frn verktygen Nr de inte r i bruk, vid service, eller vid byte av tillbehr ssom sgblad, skr och knivar. 17 Tag bort justernycklar Gr det till en vana att kontrollera att nycklar och skruvnycklar har tagits bort frn verktyget innan det startas. 18 Undvik oavsiktlig tillslagning Br inte ikopplade verktyg med fingret p strmbrytaren. Se till att strmbrytaren r frnslagen nr du stter i stickkontakten. 19 Anvndning av frlngningsladdar utomhus Nr verktyget anvnds utomhus, anvnd endast frlngningssladdar som r avsedda och mrkta fr utomhusbruk. 20 Var uppmrksam Titta p det du gr, anvnd sunt frnuft, och anvnd inte verktyget nr du r trtt. 21 Kontrollera skadade delar Fre anvndning av verktyget ska skyddsanordning eller annan skadad del kontrolleras noggrant fr att faststlla att verktyget kommer att fungera riktigt och utfra den avsedda funktionen. 20 Vr opmrksom Se hele tiden p det De arbejder med, brug Deres sunde fornuft, og benyt aldrig et elektrisk vrktj hvis De er trt. 21 Kontroller beskadigede dele Inden brug af vrktj skal sikkerhedsanordninger eller andre beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt, for at konstatere om vrktjet kan fungere rigtigt til det som det er beregnet til. Kontroller de bevgelige deles indstilling, om de gr trgt, om der er revner i nogle dele. Kontroller alle deles fastspnding og andre forhold som kan pvirke funktionen. Sikkerhedsanordninger, afbrydere eller andre dele, som er beskadiget eller defekt, br repareres eller skiftes ud af en anerkendt fagmand. Brug aldrig vrktjet, hvis kontakten ikke tnder og slukker som den skal. Anvend vrktjet og det's tilbehr i overensstemmelse med disse sikkerhedsinstruktioner og p den ptnkte mde for det enkelte vrktj, idet der br tages hensyn til arbejdsomstndighederne og det arbejde der skal udfres. Anvendes vrktjet til andet arbejde end det er fremstillet til, kan dette resultere i en risikofyldt situation. 23 Reparationer kun hos fagmanden Dette elektriske vrktj er i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsregler. Reparation af elektrisk vrktj br kun udfres af anerkendte fagfolk og med anvendelse af originale reservedele; i modsat fald kan der opst alvorlig fare for brugeren. DK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 40 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 88 dB(A), the sound power level 101 dB(A) and the vibration 5. 0 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette vrktj 88 dB(A), lydeffektniveau 101 dB(A) og vibrationsniveauet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 88 dB(A), lydstyrkenivet 101 dB(A) og vibrasjonsnivet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. [. . . ]