Brugsanvisning SONY CCD-TRV438E

[. . . ] 2-515-261-23(1) Betjeningsvejledning til kamera Ls dette frst Videokamera/Digitalt videokamera CCD-TRV238E/TRV438E DCR-TRV270E/TRV285E 2005 Sony Corporation Ls dette frst Inden du tager enheden i brug, skal du lse denne brugervejledning grundigt og gemme den til fremtidig brug. vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fs hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev kbt. Tilgngeligt tilbehr: Fjernbetjening Bemrkninger om brug ADVARSEL For at undg brand eller elektrisk std m apparatet ikke udsttes for regn eller fugt. Luk ikke kabinettet op, da der i s fald kan opst fare for elektrisk std. [. . . ] Hvis du angiver baggrundsfarven til [FADE], vises billedet mske ikke korrekt, afhngigt af den tilsluttede videobndoptager. Titelfarven ndres p flgende mde: [WHITE] y [YELLOW] y [VIOLET] y [RED] y [CYAN] y [GREEN] y [BLUE] Titelstrrelsen ndres p flgende mde: [SMALL] y [LARGE] Baggrundsfarven ndres p flgende mde: [FADE] y [WHITE] y [YELLOW] y [VIOLET] y [RED] y [CYAN] y [GREEN] y [BLUE] y [BLACK] [a] [b] [c] 5s 5s 25 s 30 s 25 s 30 s a. Afspilningstid (camcorder) Kopiering/redigering Trin 4: Udfrelse af Easy Dubbing Trin 3: Valg af kopieringstilstand Kontroller, at camcorderen og videobndoptageren er tilsluttet, og at videobndoptageren er indstillet til optagepause. Du kan enten vlge normal optagelse ([NORMAL]) eller intervaloptagelse ([PREVIEW]). 1 1 Drej p SEL/PUSH EXECdrejeknappen for at vlge [MODE SEL], og tryk derefter p drejeknappen. EASY DUBBING 0 :0 0 :0 0 START TITLE SEL MODE SEL NORMAL SETUP PREVIEW Drej p SEL/PUSH EXECdrejeknappen for at vlge [START], og tryk derefter p drejeknappen. EASY DUBBING 0 :0 0 :0 0 START RETURN TITLE SEL EXECUTE MODE SEL SETUP Engage rec pause. NORMAL [EASY DUB]:END HELLO! NORMAL [EASY DUB]:END , fortsat Kopiering/redigering 67 2 Drej p SEL/PUSH EXECdrejeknappen for at vlge [EXECUTE], og tryk derefter p drejeknappen. Nr kopieringen afsluttes, stopper camcorderen og videobndoptageren automatisk. Displayet vender derefter tilbage til startskrmbilledet Easy Dubbing. Optagelse af billeder fra en videobndoptager ( TRV285E) Du kan optage og redigere billeder fra en videobndoptager p et bnd, der er indsat i camcorderen. Indst det bnd, som du vil optage p, i camcorderen. Sdan afbryder du kopiering under redigering Tryk p (stop) p camcorderen. Sdan afslutter du Easy Dubbing Tryk p EASY DUB. b Bemrk! [NOT READY] vises p skrmen, nr [START] ikke udfres. 1 Slut videobndoptageren til camcorderen (s. 62). Brug et i. LINK-kabel (medflger ikke) til tilslutningen. 2 3 Skub POWER-kontakten for at vlge tilstanden PLAY/EDIT. Tryk p (optag) og knappen til hjre for denne p camcorderen samtidigt, og tryk straks derefter p (pause) p camcorderen. Start afspilning af kassetten i videobndoptageren. Det afspillede billede p den tilsluttede enhed vises p camcorderens LCD-skrm. 4 5 6 Tryk p (pause) p det sted, hvorfra du vil starte en optagelse. vises, nr du tilslutter camcorderen eller andre enheder via et i. LINK-kabel. Denne indikator vises muligvis ogs p TV'et. 68 Kopiering/redigering Kopiering af valgte scener fra et bnd Digital programredigering ( TRV270E/285E) Du kan vlge op til 20 scener (programmer) og optage dem i den nskede rkkeflge p en anden optageenhed som f. eks. en videobndoptager. Slet en unsket scene Du kan bruge enten A/V-tilslutningskablet eller i. LINK-kablet til at foretage tilslutningen. Kopieringsproceduren er nemmere med i. LINK-tilslutningen. 2 Klargr videobndoptageren. Indst en kassette til optagelse. Indstil indgangsvlgeren til indgang, hvis videobndoptageren har en sdan. 3 Klargr camcorderen (afspilningsenhed). Indst en kassette til redigering. Skub POWER-kontakten for at vlge tilstanden PLAY/EDIT. Skift rkkeflgen 4 5 Tryk p MENU. Drej p SEL/PUSH EXECdrejeknappen for at vlge (OTHERS), og tryk derefter p drejeknappen. Drej p SEL/PUSH EXECdrejeknappen for at vlge [VIDEO EDIT], og tryk derefter p drejeknappen. VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET 0:08:55:06 1 IN Kopiering/redigering Resultat af redigeringen Trin 1: Klargring af camcorderen og videobndoptageren Flg trinnene herunder, nr du udfrer en digital programredigering for frste gang p et bnd i en videobndoptager. Du kan springe denne indstilling over, hvis du har indstillet videobndoptageren via flgende fremgangsmde fr. b Bemrkninger Du kan ikke udfre digital programredigering p flgende enheder: en videobndoptager, som ikke understtter [IR SETUP]-koder en videobndoptager, en videobndoptager udstyret med en harddisk, osv. Nr camcorderen er sluttet til videobndoptageren via DV-interfacet, kan du ikke optage titlen eller indikatorer. 6 TOTAL 0:00:00:00 SCENE 0 [MENU] : END 7 Drej p SEL/PUSH EXECdrejeknappen for at vlge [EDIT SET], og tryk derefter p drejeknappen. VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL IR ADJ TEST "CUTIN" "CUTOUT" IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END 0:08:55:06 1 Slut videobndoptageren til camcorderen som en optageenhed (s. 62). , fortsat Kopiering/redigering 69 8 Drej p SEL/PUSH EXECdrejeknappen for at vlge [CONTROL], og tryk derefter p drejeknappen. VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL 0:08:55:06 IR i. LINK videobndoptagerens [IR SETUP]-kode, og tryk derefter p drejeknappen. [. . . ] 3 Hi8/standard 8 mm-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Hurtig oversigt I i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 69, 74, 81 ImageMixer VCD2. . . . . . . . . . . . 24 Indstilling af dato og klokkeslt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]