Brugsanvisning SONY CDX-GT35U

[. . . ] Disse er allerede monteret inden forsendelsen. Tilslut batteriledningen (gul) til den positive (+) terminal på batteriet eller sikingsblokterminalen (BAT). (Gælder ikke-ISO-stik) Fjern omking 5 mm af ledningsenderne inden tilslutning. (Gælder ikke-ISO-stik) Sæt isolerbånd på de nøgne ledninger. Fastgør løse ledninger. Medföljande delar/Hardware in dotazione/Accesorios suministrados/Medfølgende materiale No. Item Monteringsram Collarino di montaggio Collar de montaje Monteringskrave Diagram Q'ty No. [. . . ] Fissaggio dell'unità q Avvitare il bullone di montaggio w nell'unità principale principale. e Far scattare le molle destra e sinistra in ogni foro. Fijación de la q Enrosque el perno de montaje w en la unidad unidad principal principal. w Fijación a la pantalla cortafuegos. e Acople los resortes derecho e izquierdo en cada orificio. Fastgøring af q Skru monteringsbolt w i hovedapparatet. hovedapparat w Fastgør til en brandvæg. e Tryk den højre og venstre fjeder ind i hvert hul. Fastsättning av huvudenhet Försiktighet När denna enhet installeras i instrumentbrädan, se då till att luftcirkulation runt enheten är tillräckligt så att skador på grund av överhettning undviks. Se även till att inga ventilationsöppningar på enheten blockeras. Precauzione Quando questa unità è installata nel cruscotto, assicurarsi che ci sia sufficiente circolazione d'aria intorno all'unità per prevenire danni dovuti a surriscaldamento, non bloccare nessun foro di ventilazione sull'unità. Precauzione Per prevenire danni all'unità, non collegare il connettore di alimentazione finché non è stato completato tutto il cablaggio. Precaución Para evitar daños en la unidad, no conecte el conector de la alimentación hasta haber completado todas las conexiones. Forsigtig Sæt ikke netstikket i, før alle tilslutninger er udført, da dette kan bevirke, at enheden lider skade. ISO-antenn-adapter (om nödvändig) Adattatore antenna ISO (Se necessario) Adaptador de antena ISO (si se requiere) ISO-antenneadapter (hvis nødvendig) Systemuppgraderingskontakt Connettore di potenziamento del sistema Conector de mejora del sistema System-op-stik C1 : C3 : (brun m. svart rand)/(Marrone con riga nera)/ (Marrón con franja negra)/(Brun med sort stribe) Styrkabel för extra fjärrkontroll Ifall fjärrkontrollen inte är en Panasonic-produkt, hänvisar vi till den separata bruksanvisningen för produkten ifråga innan några anslutningar görs. Cavo di telecomando esterno Quando si utilizza un telecomando esterno non Panasonic, rivolgersi al produttore circa il loro prodotto prima del collegamento. Cable de control remoto externo Cuando emplee un controlador remoto externo que no sea de la marca Panasonic, consulte al fabricante del producto antes de realizar la conexión. Ekstern fjernbetjeningsledning Ved anvendelse af en ekstern fjernbetjening, som ikke er fra Panasonic, bedes du se instruktionen for det andet mærke inden tilslutningen. (orange)/(Arancione)/(Naranja)/(Orangefarvet) Styrkabel för extra ljuddämpning Ansluts till kabeln för navigeringsdämpning tillhörande ett Panasonics navigeringssystem eller till dämpningskabel för biltelefon. Cavo di silenziamento esterno Al cavo di silenziamento della navigazione del sistema di navigazione per auto Panasonic o al cavo di silenziamento del telefono per auto. Cable de silenciamiento externo Al cable de silenciamiento de navegación del sistema de navegación de automóvil Panasonic o al cable de silenciamiento telefónico. Ekstern mute-ledning Til Navi-mute-ledningen i et Panasonic bilnavigationssystem eller biltelefon-mute-ledning. (H)/(R)/(Der. )/(R, højre) (röd)/(Rosso)/(Rojo)/(Rød) AUX1-IN (V)/(L)/(Izq. )/(L, venstre) AUX-ingångskontakt Connettore di ingresso AUX Conector de entrada AUX AUX-indgangsstik A7 : (röd)/(Rosso)/(Rojo)/(Rød) (vit)/(Bianco)/(Blanco)/(hvid) A5 (H)/(R)/(Der. )/(R, højre) (röd)/(Rosso)/(Rojo)/(Rød) PRE-OUT REAR ACC Strömförsörjningsledning (ACC eller IGN) Till strömkällan för ACC, +12 V likström. Cavo di alimentazione (ACC o IGN) All'alimentazione ACC, +12 V c. c. [. . . ] Para los vehículos de los tipos A y B, cambie las conexiones de los cables rojo y amarillo como se muestra a continuación. Después de realizar las conexiones, aísle las partes marcadas con () utilizando cinta aislante. Nota: Para los vehículos que no son de los tipos A y B, consulte al establecimiento de automóviles de su localidad. Försiktighet Anslut inte mer än en högtalare till ett par högtalarkablar. (utom då anslutning sker till en diskanthögtalare) Använd inte högtalarsystem av treledartyp som har en gemensam jordtrådsledning. [. . . ]