Brugsanvisning SONY HT-IS100

[. . . ] Katso lisäohjeita käyttöohjeiden kohdasta "7: Kaiuttimien määrittäminen". 3: Muiden laitteiden liittäminen Tämä on esimerkki siitä, kuinka tämä vastaanotin liitetään muihin laitteisiin. Katso muita liitäntöjä ja muita laitteita koskevat tarkemmat ohjeet vastaanottimen mukana toimitetun käyttöohjeen kohdan "Aloittaminen" vaiheesta 3. Tässä vastaanottimessa on videosignaalin muuntotoiminto. Katso tarkemmat ohjeet vastaanottimen mukana toimitetun käyttöohjeen kohdasta "3b: Videolaitteiden kytkeminen". 3: Tilslutning af andre apparater Dette er et eksempel på, hvordan man tilslutter denne receiver og dine apparater. [. . . ] Vi henviser til trin 3 i "Kom godt i gang" i den brugsanvisning, som følger med denne receiver, angående detaljer om andre tilslutninger og andre apparater. Denne receiver er udstyret med en funktion til ændring af videosignaler. Vi henviser til "3b: Tilslutning af videoapparaterne" i den brugsanvisning, som følger med receiveren. Højre surroundhøjttaler Venstre bagsurroundhøjttaler* Højre bagsurroundhøjttaler* Subwoofer 4: Liitä kaikki virtajohdot viimeiseksi Liitä varusteisiin kuuluva virtajohto vastaanottimen AC IN -liittimeen. Liitä sitten virtajohto pistorasiaan. Bagsurroundhøjttalerne (venstre/højre) kan anvendes med zone 2-operationen. Vi henviser til den brugsanvisning, som følger med receiveren. 4: Sæt alle netledninger i forbindelse til sidst Sæt den medfølgende netledning i AC IN-terminalen på receiveren, og sæt derefter netledningen i en stikkontakt i væggen. * Surround-takakaiuttimet (vasen/oikea) sopivat yhteen 2. Katso ohjeet vastaanottimen mukana toimitetusta käyttöohjeesta. 2: Tilslutning af højttalerne Tilslut højttalerne i overensstemmelse med antallet og typen af dine højttalere. 2: Kaiuttimien liittäminen Liitä kaiuttimet kaiutinten lukumäärän ja tyypin mukaisesti. Om højttalerledningerne Kaiutinjohdoista Anvend højttalerledninger, som passer til bredden af rummet. Hvis du henholder dig til farven eller afmærkningen på den højttalerledning, som skal sættes i plus (+) eller minus (­) stikket, kan du altid være sikker på, at ledningen tilsluttes korrekt og at der ikke byttes om på plus og minus. Käytä huoneen leveydelle sopivia kaiutinjohtoja. Kun päätät liittää kaiutinjohdon värin tai merkinnän joko plus (+) tai miinus (­) -liittimeen, voit varmistua siitä, että johto tulee aina liitettyä oikein sekoittamatta plussaa ja miinusta. Dansk AUTO CAL MIC 11 Tryk gentagne gange på / for at vælge den automatiske kalibreringstype, og tryk derefter på . Parameter Full Flat Engineer Front Reference Forklaring Gør målingen af frekvensen fra hver højttaler flad. Indstiller frekvensen til en, der modsvarer den i et standard Sony-lytterum. Indstiller karakteristikken for alle højttalerne, så de modsvarer fronthøjttalerens karakteristik. Deaktiverer den automatiske kalibreringsequalizer. Suomi 12 Paina . Näyttöön tulee poistumisnäkymä. 13 Paina Kaiuttimien asetusten automaattinen kalibrointi (Auto Calibration) Voit säätää kaikkien kytkettyjen kaiuttimien asetukset automaattisesti oikeiksi käyttämällä automaattista kalibrointitoimintoa. . Automatisk kalibrering af de rigtige højttalerindstillinger (Auto Calibration) 4-13 3 Højttalerne kan klargøres til automatisk at opnå den ønskede lyd fra alle de tilsluttede højttalere via anvendelse af den automatiske kalibreringsfunktion. Kun näkyy virhekoodi Kun teksti "Save auto calibration (auto speaker setup)?" näkyy televisioruudussa vaiheessa 9, voit tallentaa kalibraation tulokset valitsemalla "Yes" tai hylätä ne valitsemalla "No". English Español Français Deutsch Lisätietoja on käyttöohjeiden kohdassa " System -asetukset". Slut den medfølgende optimeringsmikrofon til AUTO CAL MIC-jackstikket. AUTO CAL MIC-jackstikket anvendes kun til den medfølgende optimeringsmikrofon. Dette kan bevirke, at receiveren og mikrofonen lider skade. Liitä vastaanottimen mukana toimitettu optimointimikrofoni AUTO CAL MIC -liitäntään. AUTO CAL MIC -säädintä on tarkoitettu vain vastaanottimen mukana toimitetulle optimointimikrofonille. Älä liitä muuta mikrofonia. Vastaanotin ja mikrofoni voivat vahingoittua. 3 3 MENU Klargør optimeringsmikrofonen. Anbring optimeringsmikrofonen ved din siddeposition. Anvend en skammel eller en trefod, så optimeringsmikrofonen forbliver i samme højde som dine ører. Vend L-enden af optimeringsmikrofonen mod den venstre fronthøjttaler og R-enden af optimeringsmikrofonen mod den højre fronthøjttaler. 3 Aseta optimointimikrofoni paikalleen. Sijoita optimointimikrofoni kuuntelupaikalle. Aseta optimointimikrofoni jakkaralle tai jalustalle, jotta se sijoittuu samalle korkeudelle kuin korvasi. Suuntaa optimointimikrofonin L-merkintä kohti vasenta etukaiutinta ja R-merkintä kohti oikeata etukaiutinta. 8 Muiden laitteiden asentaminen Kukin laite tulee asentaa siten, että ääni kuuluu kaiuttimista oikein, kun liitettyä laitetta toistetaan. Seuraavassa esimerkissä kuvataan Sonyn laitteita. Katso kunkin laitteen mukana toimitettua käyttöohjetta. Valg af sproget, der skal vises på tv-skærmen Du kan vælge sproget, der skal anvendes ved beskeder på tvskærmen, mellem 4 sprog. English Español Français Deutsch Se " System-indstillinger" i brugsanvisningen for detaljerede oplysninger. Angående klargøring af den aktive subwoofer Aktiivisen lisäbassokaiuttimen asetusten valitseminen 4 /, / 9 Når en subwoofer er tilsluttet, skal du tænde for den og på forhånd øge lydstyrken. [. . . ] English Español Français Deutsch Se " System-indstillinger" i brugsanvisningen for detaljerede oplysninger. Angående klargøring af den aktive subwoofer Aktiivisen lisäbassokaiuttimen asetusten valitseminen 4 /, / 9 Når en subwoofer er tilsluttet, skal du tænde for den og på forhånd øge lydstyrken. Drej MASTER VOLUME-knappen til lige før midtpunktet. Hvis du tilslutter en subwoofer med en delefrekvensfunktion, skal værdien indstilles til den maksimale værdi. Hvis du tilslutter en subwoofer med en automatisk standbyfunktion, skal denne funktion kobles fra (deaktiveret). Jos järjestelmään kuuluu lisäbassokaiutin, kytke siihen virta ja suurenna sen äänenvoimakkuutta etukäteen. [. . . ]