Brugsanvisning SONY HVL-F58 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] 4-105-930-12(1) Flash HVL-F58AM Betjeningsvejledning © 2008 Sony Corporation Dansk Læs denne betjeningsvejledning grundigt, inden du tager produktet i brug, og gem den til fremtidig brug. ADVARSEL For at mindske fare for brand eller elektriske stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. Sæt tape over litiumbatteriets kontakter for at undgå kortslutning, når du bortkaster batterier, og følg de lokale regler for bortskaffelse af batterier. Hold batterier eller ting, der kan sluges, uden for små børns rækkevidde. Søg straks læge, hvis en genstand sluges. [. . . ] sekund) vises på LCD-panelet. 50 6 Tryk på f - eller F -knappen for at vælge blitzfrekvensen. · Blitzfrekvensen kan vælges blandt følgende. 100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 · Hold f eller F knappen trykket ned for at ændre værdien gentaget. Anvendelser 7 Tryk på Fn-knappen for at få effektniveau-indikatoren til at blinke. · Det aktuelle effektniveau vises. 8 Tryk på g - eller G -knappen for at vælge det effektniveau, der skal indstilles. · Effektniveauet kan vælges blandt følgende. 1/8, 1/16, 1/32 Continued på næste side Fortsættes on the next page 51 9 Tryk på Fn-knappen. · Lukkerhastigheden beregnes som følger, så den passer til den valgte blitzfrekvens og antal blitzlys. Antal blitzlys (TIME) ÷ Blitzfrekvens (Hz) = Lukkerhastighed Eksempel: Når 10 blitzlys og 5 Hz er valgt, kræver 10 ÷ 5 = 2 en lukkerhastighed på mere end to sekunder. 10 Indstil lukkerhastigheden og blænden. 11 Når blitzen er fuldt opladet, skal du trykke på lukkerknappen for at tage fotografiet. · Den afstand, hvor korrekt eksponering opnås med et enkelt blitzlys, vises på LCD-panelet. · For at forhindre rystelser anbefales det at bruge stativ, når der fotograferes med multiblitz. · Testblitz affyres med den valgte frekvens/antal/niveau, mens der trykkes på TEST-knappen, hvis [TEST1] er valgt i den brugervalgte indstilling. Når [TEST3] eller [TESTM] er valgt, har tre gange blitzlys eller fire sekunders modelleringsblitz prioritet. · Med brugervalgte indstillinger har du mulighed for at opsætte kameraet til fotografering med multiblitz uden at skulle vælge M-indstilling (side 74). 52 Maksimalt antal uafbrudte blitzlys Det maksimale antal uafbrudte blitzlys ved fotografering med multiblitz er begrænset af opladningen i batteriet. Brug følgende værdier som rettesnor. Med alkalibatterier Blitzfrekvens (Hz) Effektniveau 1/8 1/16 1/32 100 90 4 8 14 4 8 14 80 4 8 14 70 4 8 14 60 4 8 14 50 4 8 18 40 4 8 18 30 4 8 20 20 4 8 20 10 5 10 25 9 5 15 35 8 6 15 35 7 6 15 40 6 6 20 50 5 7 20 50 4 8 20 50 3 10 35 2 14 1 14 40 100 50 100 100* *100 betyder mere end 100. Anvendelser Med nikkelmetalhydrid-batterier (ved brug af 2. 500 mAh) Blitzfrekvens (Hz) Effektniveau 1/8 1/16 1/32 100 90 4 8 15 4 8 17 80 4 8 17 70 4 8 17 60 4 8 18 50 4 9 18 40 5 10 18 30 5 10 20 20 5 10 25 10 7 15 50 9 7 15 60 8 7 15 70 7 7 20 70 6 10 20 70 5 10 30 4 15 3 20 2 1 50 100 50 100 100* 100* 70 100* 100* 100* 100* *100 betyder mere end 100. · Det maksimale antal blitzlys varierer alt efter batteritypen og batteriets tilstand. Hvis der bruges en ekstern batteriadapter FA-EB1AM (ekstraudstyr), forøges det maksimale antal blitzlys ud over de værdier, der er angivet ovenfor. 53 Trådløs blitz-indstilling (WL) Fotos, der tages med blitzenheden sat på kameraet, er flade som vist på foto 1. I så fald skal du tage blitzen af kameraet og anbringe den, så du får en mere tredimensionel effekt som vist på foto 2. Ved at bruge 2 eller flere blitzenheder kan du lave mere detaljerede lysforhold som vist på foto 3. Når du tager denne type foto med et spejlreflekskamera, er kameraet og blitzenheden almindeligvis forbundet med et kabel. Med denne blitz er det ikke nødvendigt at have et kabel til at overføre signaler til blitzenheden, da lyset fra selve blitzen bruges som signal. Den korrekte eksponering bestemmes automatisk af kameraet. Normal blitz Trådløs blitz Trådløs blitz (Lysforholdskontrol-indstilling) 54 Trådløs blitzrækkevidde Den trådløse blitz bruger et lyssignal fra blitzen som en udløser til at betjene den eksterne blitzenhed. Følg nedenstående, når du placerer kamera, blitz og motiv. · Fotografer i mørke omgivelser indendørs. · Hvis du drejer blitzrøret med bounce-blitz-funktionen (side 36), så modtageren til trådløst kontrolsignal peger mod kameraet, bliver det nemmere for blitzen at modtage signaler fra kameraet. · Placer den eksterne blitz inden for det grå område i følgende figur. Afstand mellem kamera og motiv (se Tabel 1) Afstand mellem blitz og motiv (se Tabel 2) Anvendelser Placer ikke blitzen direkte bag ved motivet Placer kameraet og blitzenheden inden for en radius på 1 til 5 m fra motivet Continued på næste side Fortsættes on the next page 55 Afstand kamera- HVL-F58AM-motiv Afstand kamera -motiv (Tabel 1) Lukkerhastighed Blænde 2. 8 4 5. 6 Alle lukkerhastigheder 1. 4 - 5 1-5 1-5 Afstand HVL-F58AM - motiv (Tabel 2) Andet end HSS Synkroniseret hastighed eller langsommere 1. 4 - 5 1-5 1-5 1/250 sek. 1 - 1. 7 1 - 1. 2 ­ 1 - 1. 2 ­ ­ Enheder: m · Afstandene i ovenstående tabel forudsætter brug af ISO 100. Hvis ISO 400 bruges, skal afstandene ganges med en faktor på to (forudsæt en grænse på 5 m). [. . . ] · Blitzfrekvensen og det antal blitzlys, som nye batterier giver, kan variere i forhold til de værdier, der er vist i tabellen, afhængigt af den tid, der er forløbet, siden batterierne blev fremstillet. Continued på næste side Fortsættes on the next page 81 · Tag først batterierne ud efter at have slået strømmen fra og ventet i nogle minutter, når batterierne skiftes. Batterierne kan være varme, afhængigt af batteritypen. · Tag batterierne ud og opbevar dem, når du ikke vil bruge kameraet i længere tid. Temperatur · Blitzenheden kan bruges i et temperaturområde på 0 °C til 40 °C. · Udsæt ikke blitzenheden for meget høje temperaturer (f. eks. [. . . ]