Brugsanvisning SONY ICF-303

[. . . ] Their differences are shown below. Model Number ICF-303 FM/AM ICF-303L FM/LW Operating the Radio Manual Tuning 1 2 3 Press POWER. Press BAND to select the band. Each press of the button changes the band in the following order. Precautions · Operate the unit only on 3 V DC with two R6 (size AA) batteries. · Avoid exposure to temperature extremes, direct sunlight, moisture, sand, dust or mechanical shock. · Should anything fall into the unit, remove the batteries, and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further. [. . . ] 260 g, incluyendo las pilas El diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Verwendung des Einschlaftimers Bei aktiviertem Einschlaftimer können Sie in der Gewißheit einschlafen, daß sich das Gerät automatisch nach 60 Minuten ausschaltet. * Die Frequenzanzeige im Display ändert sich in 0, 1-MHz-Schritten. (Beispiel: Bei der Empfangsfrequenz 88, 05 MHz wird 88. 0 MHz angezeigt. ) Lautsprecher: 6, 6 cm, 4 Ohm Ausgangsleistung: 120 mW (bei 10% Klirrgrad) Ausgang: @-Buchse (Minibuchse) Stromversorgung: 3 V Gleichspannung, zwei Mignonzellen R6 (AA) Abmessungen: ca. vorspringender Teile und Bedienungslemente Gewicht: ca. Batterien Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Activación del cronodesconectador Activando el cronodesconectador, podrá dormirse con el sonido de la radio. La alimentación de la radio se desconectará automáticamente después de 60 minutos. 1 2 3 4 5 Note · When the AM channel step is changed, the preset stations and the clock will be erased, and "AM 12:00" or "0:00" flashes in the display. Appuyez sur POWER. Sélectionnez la gamme d'onde par BAND. Faites l'accord sur la station souhaitée. Ajustez l'intensité sonore par VOL. Appuyez sur SLEEP/CLOCK. 1 2 3 4 5 Drücken Sie POWER. Wählen Sie mit BAND den Wellenbereich. Stimmen Sie auf den gewünschten Sender ab. Provare ad ascoltare vicino ad una finestra. In caso di interrogativi o problemi riguardanti l'apparecchio, consultare il proprio rivenditore Sony. Inden du går i gang Tak, fordi du har valgt en Sony-radio!Den vil give dig mange timers sikker drift og lytteglæde. Inden brug af radioen bedes du læse instruktionerne grundigt og lægge dem til side til senere reference. Disse instruktioner omfatter følgende modeller: ICF-303 og ICF-303L. Forskellene mellem dem er vist herunder. Modelnummer Bånd ICF-303 FM/AM ICF-303L FM/LW Betjene radioen Manuel indstilling 1 2 3 Tryk på POWER. Tryk på BAND for at vælge båndet. Med hvert tryk på knappen ændres båndet i denne rækkefølge. Forholdsregler · Brug kun apparatet med 3 V jævnstrøm med to R6-batterier (størrelse AA). · Undgå at udsætte apparatet for ekstreme temperaturer, direkte sollys, fugt, sand, støv eller mekaniske stød. Lad aldrig apparatet ligge i en bil, der er parkeret i solen. · Hvis der trænger noget ind i apparatet, skal batterierne tages ud, og apparatet skal efterses af en fagkyndig tekniker, før det bruges igen. · Rengør kabinettet med en blød klud, der er let fugtet med et mildt rensemiddel. [. . . ] · Per disattivare il timer di spegnimento ritardato prima che sia trascorso il tempo fissato premere POWER. · Se si preme SLEEP/CLOCK durante il modo di spegnimento ritardato, il conteggio riparte da 60 minuti. · Se si preme un tasto di controllo della radio nel modo di spegnimento ritardato, la funzione del tasto viene eseguita e la frequenza viene visualizzata per circa 3 secondi e quindi riappare la visualizzazione del modo di spegnimento ritardato. · Klokken er forskellig fra model til model. 12-timers system: "AM 12:00" = midnat 24-timers system: "0:00" = midnat Afstem interval 0, 05 MHz* 9 kHz 9 kHz 0, 1 MHz 10 kHz 9 kHz MHz/kHz Indikeringen för tidsstyrt strömavslag visas i teckenfönstret. [. . . ]