Brugsanvisning SONY ICF-303L

[. . . ] Preset on the FM2 and FM3 buttons in the same way. Verwendung des UKWStationsspeichers (siehe Abb. C) Sintonía memorizada de FM (consulte la figura C) Podrá memorizar hasta 3 emisoras de FM (una emisora en cada tecla PRESET FM1, FM2 y FM3). Sintonia FM preselezionata (vedere la fig. C) Français AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Afin d'écarter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le coffret. [. . . ] Remarque Quand l'indicateur de préréglage FM est allumé, vous ne pouvez pas utiliser l'accord manuel. Si vous voulez accorder une station manuellement, appuyez de nouveau sur MANUAL. · Zum Ausschalten des Radios drücken Sie OPERATE (4). Hinweis Bei leuchtender UKW-Senderspeicheranzeige kann nicht manuell abgestimmt werden. Zum Umschalten in den manuellen Abstimmbetrieb drücken Sie die MANUAL-Taste erneut. · Para desconectar la alimentación de la radio, presione OPERATE (4). Nota Mientras el indicador de sintonía memorizada de FM esté encendido, no podrá utilizar la sintonía manual. Si desea sintonizar manualmente, presione otra vez MANUAL. · Per spegnere la radio premere OPERATE (4). Nota Quando l'indicatore di preselezione FM è illuminato, non è possibile usare la sintonia manuale. Se si sintonizza manualmente una stazione, premere di nuovo MANUAL. FM vooraf instellen (Zie afb. C) OPERATE ($ON/4STANDBY) Telescoopantenne Teleskopantenn Antena telescópica Teleskooppiantenni Teleskopantenne Band Våglängdsband Banda Kaista Bånd TUNE lampje IndikatornTUNE Indicador TUNE Virityksen merkkivalo (TUNE) TUNE-indikator T ING UN U kunt 3 van uw favoriete FM zenders in het afstemgeheugen vastleggen (voor elk van de PRESET FM1, FM2 en FM3 toetsen een zender). 1 2 3 Nederlands V OL 1 2 3 Tryck på PRESET FM1. Vrid på VOL litet för att höja ljudet. Ställ in önskad FM-station genom att vrida på förvalsreglaget FM1. Vrid reglaget mot läget "MAX" för att söka efter en FM-station med högre frekvens och mot läget "MIN" för att söka efter en FM-station med lägre frekvens. A estação fica programada. Utilize o mesmo procedimento para programar estações nas teclas FM2 e FM3. Suomi VAROITUS Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun välttämiseksi koteloa ei saa avata. Huolto on jätettävä ammattihenkilön suoritettavaksi. Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin. Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja sähköiskuvaaran. 1 2 3 Paina painiketta PRESET FM1. Käännä VOL-säädintä hieman niin, että ääni kuuluu. Viritä halutulle ULA-asemalle FM1 esivirityssäätimellä. Käännä säädintä suuntaan "MAX" korkeampaa taajuutta varten ja suuntaan "MIN" pienempää taajuutta varten. Kun asema on viritetty, virityksen merkkivalo TUNE syttyy. Esiviritä painikkeille FM2 ja FM3 samalla tavalla. Dansk 4 Juster lydstyrken med VOL. ADVARSEL For at undgå fare for brand eller stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. For at undgå elektrisk stød, må kabinettet ikke åbnes. [. . . ] 8 Teholähtö: 900 mW (10 % harmonisella säröllä) Lähtö: v (kuulokkeet)-liitin (halk. 3, 5 mm miniliitin) Virtavaatimukset: 230 V vaihtovirta, 50 Hz 6 V DC, neljä R6-paristoa (koko AA) Mitat: Noin 282, 5 × 153, 5 × 100, 3 mm (L × K × S) mukaanlukien esiintyöntyvät osat ja säätö kantohihna sisäänpainettuna Paino: Noin 1 530 g paristot mukaanluettuina Vakiovaruste: Verkkojohto (1) Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Piirilevyissä ei ole halogenoituja palamista ehkäiseviä aineita. Betjene radioen Manuel indstilling 1 Tryk på OPERATE ($) for at tænde 2 3 4 5 radioen. Vælg det ønskede bånd, og stil ind på en station med TUNING. TUNE (indstilling) -indikatoren lyser, når der er stillet ind på en station. Bediening van de radio Handmatig afstemmen 1 Druk op de OPERATE schakelaar ($) 2 3 4 5 om de radio in te schakelen. [. . . ]