Brugsanvisning SONY ICF-703L

[. . . ] · To disconnect the power cord (mains lead), pull it out by the plug, not the cord. · The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off. · Do not leave the unit in a location near a heat source such as a radiator or airduct, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration, or shock. · Allow adequate air circulation to prevent internal heat build-up. [. . . ] Når den er indstillet på HOLD, kan du ikke se det røde mærke nedenunder. 4 Isætte batteriet For at gå rigtigt har Dream Machine ud over lysnetstrømmen brug for et 6F22-batteri (medfølger ikke). Batteriet holder uret i gang i tilfælde af en strømafbrydelse. Før du stiller tiden på Dream Machine, skal du åbne låget på enhedens underside, isætte batteriet med korrekt polaritet, og derefter lukke låget. Efter en strømafbrydelse vil den viste tid ikke altid være korrekt (uret kan vinde eller tabe ca. Vide, hvornår batteriet skal udskiftes For at kontrollere strømmen på batteriet skal du afbryde strømledningen fra lysnetstikkontakten og slutte den til igen efter nogle minutter. Hvis den viste tid ikke er korrekt, skal batteriet udskiftes med et nyt. Indstil ALARM MODE-kontakten på RADIO, BUZZER eller RADIO+BUZZER. Frekvensområde 87, 5 - 108 MHz 526, 5 - 1. 606, 5 kHz AC power cord Cordon d'alimentation secteur Lysnetledning FM wire antenna Fil d'antenne FM FM-trådantenne VOL The alarm will come on at the preset time and will automatically turn itself off after about 59 minutes. If the same alarm time is set for both RADIO and BUZZER, RADIO will take priority. To check the alarm setting Set the ALARM TIME/CLOCK SET switch to RADIO or BUZZER. Frequency range 87. 5-108 MHz 526. 5-1 606. 5 kHz Mise en place de la pile Pour que le radioréveil reste toujours à l'heure, vous devez utiliser une pile 6F22 (non fournie) en plus du courant domestique. Le radioréveil restera ainsi à l'heure en cas d'interruption de courant. Avant de régler l'heure sur votre radioréveil, ouvrez le couvercle sous l'appareil, installez la pile en respectant la polarité, puis refermez le couvercle. Après une panne de courant, l'horloge risque de ne pas être à l'heure (elle peut avancer ou retarder de 10 minutes par heure. ) Quand remplacer la pile Pour vérifier la capacité de la pile, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et rebranchez-le au bout de quelques minutes. Tryk på FAST+ eller ­ for at justere tiden. Når du trykker på FAST+, hæves tiden hurtigt. Når du trykker på FAST­, sænkes tiden hurtigt. Når du trykker på +, hæves tiden i trin på et minut. 2 Display window* (12-hour system) Fenêtre d'affichage de l'heure* (Format de 12heures) Displayvindue* (12-timers system) * The display differs depending on your country. * L'affichage de l'heure diffère en fonction du pays d'achat. * Displayet er forskelligt fra land til land. 3 Set the ALARM TIME/CLOCK SET switch to CLOCK. Press FAST+ or ­ to adjust the time. When you press FAST+, the time is raised rapidly. When you press FAST­, the time is lowered rapidly. When you press +, the time is raised in one-minute steps. To Adjust the Alarm Level (ALARM VOL) Select the volume of the alarm by setting ALARM VOL to HIGH or LOW. Note If you select the RADIO+BUZZER mode, set the BUZZER alarm time earlier than the RADIO alarm time, and then use the SNOOZE button to turn off the buzzer, the radio will not come on even if the RADIO alarm time comes during the snooze period; only the buzzer will come back on after the snooze period is over. Réglage de l'horloge 1 2 3 Branchez l'appareil. « AM 12:00 » ou « 0:00 » clignote. Sådan justeres alarmniveauet (ALARM VOL) Vælg lydstyrken for alarmen ved at indstille ALARM VOL på HIGH eller LOW. Bemærk Hvis du vælger indstillingen RADIO+BUZZER, skal du indstille BUZZER-alarmtidspunktet tidligere end RADIO-alarmtidspunktet, og derefter bruge SNOOZEknappen til at slå summeren fra, aktiveres radioen ikke, selv om RADIO-alarmtidspunktet indtræffer i slumreperioden; kun summeren aktiveres igen, når slumreperioden er forbi. 4 4 OFF RAD IO BU ZZER RA DIO+BUZZE R RADIO ON Set the ALARM TIME/CLOCK SET switch to HOLD. Make sure that the ALARM TIME/CLOCK SET switch is set to HOLD. When it is set to HOLD, you cannot see the red label underneath. [. . . ] Ca ya ca c e pe a cey e. O ce* (12-aca ccea) * ce aec acc cpa. 7 :15 , 5 :10 pa ae pa cey papa y Ec yc y SNOOZE, a pae ca pac a eye pee. acp eyee pe c c cey, papee ae + pee c ca pee. y cae pea ALARM MODE aee OFF. ap ALARM RADIO, ALARM BUZZER a apa ac. OFF RAD IO BU ZZER RA DIO+BUZZE R RADIO ON RADIO O FF S P LEE ALARM MODE ALARM R ESE T Peypa yp caa ya (ALARM VOL) pa ype pc caa ya, ycae epeae ALARM VOL ee HIGH LOW. peae Ec pa pe RADIO+BUZZER, ycae caa ya BUZZER ee paee pe, e caa ya RADIO. [. . . ]