Brugsanvisning SONY ICF-704 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Improving the Reception FM/AM Radio ICF-704 FM/SW/MW 3 Band Radio ICF-704S FM/MW/LW 3 Band Radio ICF-704L Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manual de instruções Käyttöohjeet Betjeningsvejledning English WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. [. . . ] Voor stevige lage tonen draait u de regelaar naar "LOW". Förbättra mottagningen Svenska VARNING! Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för att undvika risk för brand eller elstötar. Det kan resultera i elektriska stötar. Överlåt allt underhållsarbete till fackkunniga tekniker. Placera inte radion där det är för trångt, t. ex. i en bokhylla eller i en inbyggnadslåda. Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t. ex. blomvaser ovanpå anläggningen, eftersom det kan leda till brand eller elstötar. Anslut anläggningen till ett lättåtkomligt vägguttag. Om anläggningen skulle bete sig på något onormalt sätt så dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget. 4 Ajuste a tonalidade com TONE, de acordo com a sua preferência. Para obter agudos cristalinos, ajuste para "HIGH". Para reforçar os graves, ajuste para em "LOW". Vastaanoton laadun parantaminen Suomi VAROITUS (katso kuvaa C) ULA: Suorista teleskooppiantenni ja etsi asento ja pituus, josta saadaan paras mahdollinen kuuluvuus. AM (KA)/PA: Kääntele laitetta vaakasuoraan ja etsi näin asento, josta saadaan paras mahdollinen kuuluvuus. Laitteessa on sisäänrakennettu ferriittitankoantenni. Huomautus Säädä antennin suuntaa tarttumalla antenniin sen tyvestä. Antenni voi vahingoittua, jos liikutat sitä liian voimakkaasti. Forbedre modtagelsen (se fig. C) OPERATE ($ON/4STANDBY) Telescoopantenne Teleskopantenn Antena telescópica Teleskooppiantenni Teleskopantenne ING UN Nederlands WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen. Open om dezelfde reden ook nooit de ombouw van het toestel. Laat inwendig onderhoud door bevoegd vakpersoneel verrichten. V (Se fig. C) Vid FM-mottagning: dra ut teleskopantennen och justera dess längd, riktning och vinkel tills mottagningskvaliteten blir bästa möjliga. Vid KV-mottagning: dra ut teleskopantennen och låt den stå i upprät ställning. Vid AM (MV)/LV-mottagning: vrid radion på det horisontella planet för att förbättra mottagningskvalitén. En ferritstavantenn är inbyggd i radion. Justera antennens riktning genom att greppa om dess nedre del. [. . . ] Ligue a ficha a uma tomada da rede. Huomautuksia Käytä vain vakiovarusteisiin sisältyvää verkkovirtajohtoa. Juotokset ovat lyijyttömiä. Piirilevyissä ei ole halogenoituja palamista ehkäiseviä aineita. Bemærk Brug kun det medfølgende strømkabel. Der er brugt blyfrit loddemetal til lodning. Der er ikke brugt halogenerede flammehæmmere i printkort. Netspanning (Zie afb. B) 1 Sluit het bijgeleverde netsnoer op de AC 2 IN aansluiting van de radio aan. [. . . ]