Brugsanvisning SONY ICF-904L INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] C) You can preset up to 3 FM stations (one station for each PRESET FM1, FM2, FM3 buttons). Accord d'une station FM préréglée (Voir Fig. C) Vous pouvez prérégler jusqu'à 3 stations FM (une station sur chaque touche PRESET FM1, FM2 et FM3). English 1 2 3 FM/SW/MW/LW 4 Band Radio Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manual de instruções Käyttöohjeet Betjeningsvejledning Press PRESET FM1. Tune into a desired FM station using the FM1 preset tuning control. Turn the control to "MAX" for higher frequencies, and to "MIN" for lower frequencies. When the station is tuned in, the TUNE indicator will light up. [. . . ] Stil ind på den ønskede FM-station med FM1 forvalgsknappen. Drej knappen til "MAX" for højere frekvenser, og til "MIN" for lavere frekvenser. Når der er stillet ind på stationen, lyser TUNE-indikatoren. Forvælg på FM2 og FM3 -knapperne på samme måde. WAARSCHUWING MAX Druk op de PRESET FM1 toets. Draai de VOL regelaar enigszins open tot u geluid hoort. Stem met de FM1 instelregelaar af op de gewenste FM radiozender. Draai de regelaar naar "MAX" voor een hogere frequentie en naar "MIN" voor een lagere frequentie. Als er op een zender is afgestemd, gaat het TUNE lampje branden. Ga op dezelfde wijze te werk voor de FM2 en de FM3 toets. Svenska VARNING! Utsätt inte klockradion för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar. Det kan resultera i risk för elektriska stötar. Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunniga tekniker. Placera inte radion där det är för trångt, t. ex. i en bokhylla eller i en inbyggnadslåda. Undvik risk för brand och elskador genom att inte placera vätskefyllda föremål på radion, t. ex. vaser och liknande. Português ADVERTÊNCIA Para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva nem à humidade. Para evitar descargas eléctricas, não abra o aparelho. Solicite assistência somente a técnicos especializados. Não instale o aparelho num espaço fechado, como uma estante ou um armário embutido. Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho. 1 2 3 Carregue em PRESET FM1. Sintonize uma estação FM desejada com o controlo de sintonização programada FM1. Rode o controlo na direcção de MAX para aumentar a frequência e em direcção a MIN para a diminuir. Quando sintonizar a estação o indicador TUNE acende-se. A estação fica programada. Utilize o mesmo procedimento para programar estações nas teclas FM2 e FM3. Suomi VAROITUS Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun välttämiseksi koteloa ei saa avata. [. . . ] Kies de gewenste band en stem met de TUNING regelaar af op een radiozender. Het TUNE (afstemmen) lampje licht op zodra op een zender is afgestemd. Funcionamento do rádio Sintonização manual 1 Carregue em OPERATE ($) para ligar o 2 3 4 5 aparelho. Seleccione a banda desejada e sintonize uma estação com TUNING. O indicador TUNE (de sintonização) acende-se quando uma estação é sintonizada. Vrid på VOL för att styra volymen till önskad nivå. Vrid på TONE för att styra tonklangen. Ren och tydlig diskantåtergivning: vrid till läget "HIGH". Basförstärkning: vrid till läget "LOW". Säädä äänenvoimakkuus VOL-säätimellä. [. . . ]