Brugsanvisning SONY ICF-C217 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] · Should anything fall into the unit, remove the batteries, and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further. · In vehicles or buildings, radio reception may be difficult or noisy. · Since a strong magnet is used for the speaker, keep personal credit cards using magnetic coding or spring-wound watches away from the unit to prevent possible damage from the magnet. · When the casing becomes soiled, clean it with a soft dry cloth moistened with mild detergent solution. [. . . ] mit Magnetcodierung oder Zugfederuhren (mechanische Uhren) ferngehalten werden. · Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen, leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch. Scheuermittel und chemische Lösungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie das Gehäuse angreifen. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Pour écouter avec un écouteur Raccordez l'écouteur (non fourni) à la prise v (écouteur). Le haut-parleur est désactivé lorsqu'un écouteur est raccordé. Amélioration de la réception (voir fig. B) FM : Déployez l'antenne télescopique et réglez la longueur et l'angle pour améliorer la réception. 101, 7 × 67, 8 × 33, 8 mm (an/al/prf), partes y controles salientes incluidos Peso Aprox. 112, 3 g, pilas incluidas Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Las placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados. Antenna telescopica Teleskopantenne Teleskopantenn Teleskooppiantenni TUNE Italiano Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 548. Dansk Funktioner · Radio i miniformat · TUNE-indikator gør det nemt at stille ind på radiostationer Svenska Funktioner · Kompaktradio · TUNE-indikator underlättar inställningarna Suomi Ominaisuudet · Pienikokoinen radio · TUNE-viritysilmaisin helpottaa virittämistä POWER OFF ON TUNING Accanto al comando VOL è presente un punto tattile che indica la direzione da seguire per aumentare il livello del volume. Der er en berøringsprik ved siden af VOL, som viser den retning, hvor lydstyrken skrues op. Vid VOL finns en liten punkt, som du kan känna med fingret. Den indikerar den riktning som du ska vrida reglaget för att höja volymen. VOL-säätimen vieressä on kohopiste, joka ilmaisee äänenvoimakkuuden lisäyssuunnan. A Retro Bagside Baksida Takaosa B VOL FM AM Caratteristiche · Radio di piccole dimensioni · Indicatore TUNE per sintonizzarsi in modo semplice Isætning af batterierne (Se fig. A- ) 1 Åbn låget til batterirummet. 2 Isæt to R03 (størrelse AAA) -batterier (medfølger ikke) med korrekt 3 polaritet. Luk låget. (JEITA*) FM 44 19 AM 52 22 Sätta i batterier (Se fig. [. . . ] Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta. Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Precauzioni · Utilizzare l'apparecchio solo con CC a 3 V con due batterie R03 (formato AAA). · La targhetta che riporta i dati relativi alla tensione operativa e così via si trova nella parte inferiore esterna. [. . . ]