Brugsanvisning SONY ICF-C317 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] English Français · If the same alarm time is set for both RADIO and BUZZER, RADIO will take priority. · To check the RADIO alarm time, press ALARM·RADIO. To check the BUZZER alarm time, press ALARM·BUZZER. · To doze for a few more minutes, press SNOOZE. [. . . ] When you set both alarm times, both RADIO ALARM and BUZZER ALARM indicators light up. 1 Pour régler l'heure souhaitée, appuyez sur FAST+, FAST­ ou +, tout en maintenant la touche ALARM·RADIO ou ALARM·BUZZER enfoncée. Lorsque vous appuyez sur FAST+, l'heure augmente rapidement. Lorsque vous appuyez sur FAST­, l'heure diminue rapidement. Lorsque vous appuyez sur +, l'heure augmente par incréments d'une minute. Halten Sie zum Einstellen der gewünschten Uhrzeit ALARM·RADIO oder ALARM·BUZZER gedrückt und drücken Sie FAST+, FAST­ oder +. Durch Drücken von FAST+ erhöhen sich die Ziffern schnell. Durch Drücken von FAST­ verringern sich die Ziffern schnell. Durch Drücken von + erhöhen sich die Ziffern in 1-Minuten-Schritten. 2 The alarm will come on at the preset time and will automatically turn itself off after about 59 minutes. 2 Lorsque l'heure souhaitée s'affiche, relâchez ALARM·RADIO ou ALARM·BUZZER. Wenn die gewünschte Uhrzeit im Display angezeigt wird, lassen Sie ALARM·RADIO bzw. ALARM·BUZZER wieder los. Español INFORMACIÓN (Para México únicamente) 2 Cuando aparece la hora deseada en el visualizador, deje de pulsar ALARM·RADIO o ALARM·BUZZER. Ajuste el selector de función ALARM MODE en RADIO, BUZZER o RADIO+BUZZER. Se encenderá el indicador RADIO ALARM o BUZZER ALARM. Cuando haya programado ambas horas de alarma, se encenderán los dos indicadores, RADIO ALARM y BUZZER ALARM . El despertador se activará a la hora programada y se desactivará automáticamente después de unos 59 minutos. · Si ha programado la misma hora para RADIO y BUZZER, RADIO tendrá prioridad. · Para verificar la hora de la alarma de la RADIO, pulse ALARM·RADIO. Para verificar la hora de la alarma del BUZZER, pulse ALARM·BUZZER. · Para dormir algunos minutos más, pulse SNOOZE. Se apaga la radio o el zumbador pero se activa de nuevo automáticamente transcurridos unos 6 minutos. Puede repetir este proceso tantas veces como desee. · Para parar la alarma, pulse ALARM RESET·OFF para desactivarla. La alarma se activará de nuevo a la misma hora el día siguiente. · Para desactivarla, ajuste el selector de función ALARM MODE en OFF. Los indicadores RADIO, BUZZER o ambos se apagarán. Nota Si selecciona el modo RADIO+BUZZER, programa la alarma de BUZZER a una hora anterior a la de la alarma de RADIO y, a continuación, utiliza el botón SNOOZE para desactivar el pitido, la radio no sonará aunque llegue la hora de alarma de RADIO durante el período de repetición de la alarma. El BUZZER sólo sonará cuando finalice dicho período. Nederlands WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om brand of elektrocutie te voorkomen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. [. . . ] 6, 6 cm doorsnede, 8 Uitgangsvermogen 120 mW (bij 10 % harmonische vervorming) Stroomvoorziening Noord- en Zuid-Amerika: 120 V wisselstroom, 60 Hz Andere landen: 230 V wisselstroom, 50 Hz Voor de reservevoeding: 9 V gelijkstroom van één 6F22 batterij Levensduur batterij Ca. 20 uur bij gebruik van een Sony 006P (6F22) batterij Afmetingen Ca. 146 × 69, 5 × 145 mm (b/h/d), zonder uitstekende onderdelen en bedieningselementen Gewicht Ca. 596 g, zonder batterij Wijzigingen zonder kennisgeving in ontwerp en technische gegevens voorbehouden. 1 For at indstille den ønskede tid skal du, mens du holder ned på ALARM·RADIO eller ALARM·BUZZER, trykke på FAST+, FAST­ eller +. Når du trykker på FAST+, hæves tiden hurtigt. [. . . ]