Brugsanvisning SONY ICF-C492 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] English Improving the Reception FM: Extend the FM wire antenna fully to improve FM reception. AM: Rotate the unit horizontally for optimum reception. A ferrite bar antenna is built into the unit. Precautions · Operate the unit on the power source specified in "Specifications". · The nameplate indicating operating voltage, etc. [. . . ] 8 Power output 120 mW (at 10 % harmonic distortion) Power requirements North and South America: 120 V AC, 60 Hz Australia: 240 V AC, 50 Hz Other countries: 220-230 V AC, 50 Hz For power backup: 9 V DC, one 6F22 battery Battery life Approx. 9 hours (for clock and alarm backup) using Sony 006P (6F22) battery (North and South American model) Approx. 20 hours (for clock backup) using Sony 006P (6F22) battery (Other models) Dimensions Approx. 198. 7 × 101. 5 × 109. 7 mm (w/h/d) (7 7/8 × 4 × 4 3/8 inches) not incl. projecting parts and controls Mass Approx. battery Design and specifications are subject to change without notice. Halogenated flame retardants are not used in printed wiring boards. 4 * TUNE BAND FM AM Réglez le commutateur ALARM MODE sur RADIO, BUZZER ou RADIO+BUZZER. L'indicateur ALARM RADIO ou ALARM BUZZER s'allume. Lorsque vous réglez les deux heures d'alarme, les deux indicateurs ALARM RADIO et ALARM BUZZER s'allument. Sådan kan du slumre lidt længere Tryk på SNOOZE. Radioen eller summeren slukkes, men aktiveres automatisk igen efter ca. Du kan gentage denne proces, så mange gange som du vil. ALARM VOL LOW HIGH Changing the Brightness of the Clock display Turn BRIGHTNESS to adjust the brightness of the clock display. Sådan ændres urdisplayets lysstyrke Drej BRIGHTNESS for at justere ur-displayets lysstyrke. To Stop the Alarm Press ALARM RESET·RADIO OFF to turn off the alarm. The alarm will come on again at the same time the next day. Sådan standses alarmen Tryk på ALARM RESET·RADIO OFF for at slå alarmen fra. Alarmen aktiveres igen på det samme tidspunkt næste dag. To Deactive the Alarm Set the ALARM MODE switch to OFF. ALARM RADIO, ALARM BUZZER or both indicators will be turned off. AM NE BRIGHT SS HIGH RADIO Setting the Clock 1 Plug in the unit. The display will flash "AM 12:00"or "0:00". Modification de la luminosité de l'affichage de l'horloge Tournez le bouton BRIGHTNESS pour régler la luminosité de l'affichage de l'horloge. L'alarme s'active à l'heure préréglée et s'arrête automatiquement 59 minutes plus tard environ. Si vous réglez la même heure pour RADIO et BUZZER, la RADIO aura la priorité. Pour vérifier le réglage de l'alarme Réglez le commutateur ALARM TIME/CLOCK SET sur RADIO ou BUZZER. Spécifications Affichage de l'heure Amérique du Nord et du Sud, Australie et Royaume-Uni : système de 12 heures Autres pays et régions : système de 24 heures Plages de fréquences Italie Bande Plages de fréquences FM 87, 5-108 MHz AM 526, 5-1 606, 5 kHz Autres pays et régions Bande Plages de fréquences FM 87, 5-108 MHz AM 530-1 710 kHz Haut-parleur Environ. 6, 6 cm (2 5/8 pouces) diam. , 8 Puissance de sortie 120 mW (à 10 % de distorsion harmonique) Alimentation Amérique du Nord et du Sud: 120 V CA, 60 Hz Australie: 240 V CA, 50 Hz Autres pays: 220-230 V CA, 50 Hz Alimentation de secours: 9 V CC, une pile 6F22 Autonomie de la pile Environ. 9 heures (sauvegarde de l'heure et de l'alarme) avec une pile Sony 006P (6F22) (Modèle destiné aux marchés nord-américain et sud-américain) Environ. 20 heures (sauvegarde de l'heure) avec une pile Sony 006P (6F22) (Autres modèles) Dimensions hors tout Environ. 198, 7 × 101, 5 × 109, 7 mm (l/h/p) (7 7/8 × 4 × 4 3/8 pouces) parties saillantes et commandes exclues Poids Environ. 640 g (1 lb 6, 58 oz) pile non comprise La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Les soudures sont effectuées sans plomb. Aucun retardateur de flamme halogéné n'est utilisé dans la composition des circuits imprimés. Indstilling af uret 1 2 3 Slut enheden til. "AM 12:00" eller "0:00" blinker på displayet. Sådan desaktiveres alarmen Indstil ALARM MODE-kontakten på OFF. [. . . ] ae c SNOOZE e , p pape e c ae cyae, ec pe ec y pe caa e pe caa RADIO. aepe pee ec y pe caa ca paacc ca a. Texece xapaepc a pee Ceepa a Aepa, Acpa Bepa: 12-aca ccea pye cpa/pe: 24-aca ccea ac aa a aa aa ac FM 87, 5 - 108 MHz AM 526, 5 - 1606, 5 kHz pye cpa/pe aa aa ac FM 87, 5 - 108 MHz AM 530 - 1710 kHz ppe p. aep 6, 6 c 8 Bxa c 120 B (c e eex cae 10%) Tpea a Ceepa a Aepa: 120 B epee a, 60 Acpa: 240 B epee a, 50 pye cpa: 220 - 230 B epee a, 50 peep a: 9 B c a, a aapea 6F22 pec pa aapee p. 9 ac ( peep a ac ya) p ca aape Sony 006P (6F22) ( e Ceep Aep) p. [. . . ]