Brugsanvisning SONY ICF-C773 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Press TUNE/TIME SET + or ­ to tune into the desired station. The FM channel step is set to 0. 1 MHz and the AM (MW) channel step is set to 10 kHz (North and South American model). The FM channel step is set to 0. 05 MHz*, the AM (MW) channel step is set to 9 kHz, and the LW channel step is set to 3kHz (Other models). * The FM frequency display is raised or lowered by a step of 0. 1 MHz. For example, frequency 88. 00 and 88. 05 MHz is displayed as "88. 0 MHz. " Two short beeps sound when the minimum frequency of each band is received during tuning. Setting the Alarm You can set two types of alarms, radio and sound. [. . . ] Wählen Sie mit TUNE/TIME SET+ oder ­ die gewünschte Speichernummer aus und drücken Sie dann ENTER/TUNE MODE. Beispiel: Anzeige im Display beim Speichern eines UKW-Senders mit der Frequenz 90, 0 MHz unter Speichernummer 2. PRESET MW PRESET 1 bis 5 (zuletzt eingestellter Sender) LM PRESET 1 bis 5 FM PRESET 1 bis 10 Einstellen des Einschlaftimers (RadioEinschlaftimer) Mit dem Einschlaftimer können Sie beim Einschlafen Radio hören. Das Radio schaltet sich nach der voreingestellten Anzahl an Minuten automatisch aus. Sie können für den Einschlaftimer 90, 60, 30 oder 15 Minuten einstellen. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen: OFF 90 60 15 30 Zwei kurze Signaltöne werden ausgegeben, wenn , , 90" wieder im Display erscheint. , , " erscheint im Display, wenn Sie die Dauer eingestellt haben. Das Radio spielt, bis die eingestellte Anzahl an Minuten abgelaufen ist, und schaltet sich dann aus. So schalten Sie das Radio vor der eingestellten Zeit aus Drücken Sie SNOOZE/SLEEP OFF oder RADIO OFF/ALARM RESET. Funcionamiento de la radio Español ­Sintonización manual 1 Pulse RADIO ON·BAND para encender la radio. La pantalla muestra la banda y la frecuencia durante 10 segundos y, a continuación, cambia a la hora actual. Ajuste de la luz Puede cambiar el ajuste de la luz de la parte externa. Los ajustes funcionan de la forma siguiente: LIGHT ON/OFF: Cada vez que pulse LIGHT ON/OFF, la luz se apagará o encenderá. LIGHT STANDBY: La luz se enciende al encender la radio. La luz parpadea cuando se activa ALARM A o B, o el temporizador NAP. La luz se apaga al apagar la radio, desactivar la alarma de sonido o el temporizador NAP. Pulse LIGHT ON/OFF para encender o apagar la luz durante el modo LIGHT STANDBY. Para desactivar el modo LIGHT STANDBY, vuelva a pulsar LIGHT STANDBY. LIGHT SLEEP: Puede dormirse tranquilo con la luz encendida si utiliza el temporizador de apagado incorporado, que apaga la luz automáticamente una vez transcurrido el tiempo preestablecido. Puede ajustar el temporizador de apagado con duraciones de 90, 60, 30 ó 15 minutos. Cada vez que pulse el botón, la pantalla cambiará de la forma siguiente: OFF 90 60 Para dormir unos cuantos minutos más Pulse SNOOZE/SLEEP OFF. Se apaga la radio o el sonido pero se activa de nuevo automáticamente transcurridos unos 10 minutos. Cada vez que pulse SNOOZE/SLEEP OFF, el tiempo de repetición de la alarma cambiará de la forma siguiente: 30 40 50 60 20 10 El tiempo máximo de la repetición de la alarma es de 60 minutos. La pantalla muestra el tiempo de repetición de la alarma durante unos segundos y vuelve a mostrar la hora actual. Cuando pulsa SNOOZE/SLEEP OFF después de que aparezca la hora actual, el tiempo de repetición de la alarma empieza a contar de nuevo desde los 10 minutos. Especificaciones Visualización de la hora Reino Unido, América del Norte y América del Sur Sistema de 12 horas Otros países/regiones Sistema de 24 horas forvalgte stationer nulstillet. · Når AM (MW) -kanaltrinnet ændres, ændres FMkanaltrinnet også. Tryk på LIGHT SLEEP. Du kan indstille søvn-timeren til et tidsrum på 90, 60, 30 eller 15 minutter. [. . . ] AM (MW)/LW: Drehen Sie das Gerät horizontal, um den Empfang zu verbessern. Das Gerät enthält eine Ferritstabantenne. Højttaler Ca. 8 Udgangseffekt 150 mW (ved 10 % harmonisk forvrængning) Strømkrav Model til Nord- og Sydamerika: 120 V vekselstrøm, 60 Hz Andre modeller: 230 V vekselstrøm, 50 Hz Mål Ca. 90 × 169, 5 × 94 mm (b/h/d) inkl. [. . . ]