Brugsanvisning SONY ICF-CD513

[. . . ] The channel step of this unit is factory-set to 9 kHz or 10 kHz to change the setting as shown below to be able to listen to the radio. Area North and South America Other countries/regions Channel step 10 kHz 9 kHz Français AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Afin d'écarter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le coffret. Confiez les réparations exclusivement à un technicien qualifié. N'installez pas l'appareil dans un espace restreint, comme une bibliothèque ou un meuble encastré. [. . . ] · Das Gerät ist auch in ausgeschaltetem Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange das Netzkabel noch an der Wandsteckdose angeschlossen ist. · Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle wie beispielsweise einer Heizung oder eines Warmluftauslasses. Stellen Sie es auch nicht an Orte, die direktem Sonnenlicht, starker Staubentwicklung, Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind. · Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation, um einen internen Hitzestau zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Unterlagen (Decke, Teppich usw. ) und auch nicht in die Nähe von Vorhängen usw. , die die Ventilationsöffnungen blockieren könnten. · Wenn Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Gerät gelangt ist, trennen Sie es ab und lassen Sie es von Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es weiterverwenden. · Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen, leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch. Scheuermittel und chemische Lösungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da diese Materialien das Gehäuse angreifen. Bei Fragen und Problemen bezüglich dieses Geräts wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony-Händler. For at Holde pause Fortsætte afspilning efter pause Tryk på CD u CD u foretrukne station ­ Forvalgsindstilling Du kan forvælge op til 10 FM-stationer (5 stationer i FM1, 5 stationer i FM2), og 5 stationer hver i AM, MW, LW. 5 6 Tryk på TUNE·TIME SET + eller ­ for at justere lydstyrken. Du kan også justere lydstyrken med VOL + eller ­. Fejlfinding Hvis der skulle opstå nogen problemer med enheden, skal du foretage følgende kontroller for at afgøre, om det er nødvendigt at udføre servicearbejde på enheden. Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis problemet ikke løses. · Har der været en strømafbrydelse på mere end 1 minut?Wenn Sie einen weiteren Sender speichern wollen, gehen Sie wie in den Schritten oben erläutert vor. Wenn Sie einen gespeicherten Sender durch einen anderen ersetzen wollen, stellen Sie den gewünschten Sender ein und halten die Taste PRESET TUNING 1 bis 5 gedrückt. Der neue Sender ersetzt den zuvor unter dieser PRESET TUNING-Taste gespeicherten Sender. 5 * Die Anzeige hängt vom jeweiligen Land ab. * Displayet er forskelligt fra land til land. Stellen Sie mit TUNE·TIME SET + oder ­ die Lautstärke ein. Sie können die Lautstärke auch mit VOL + oder ­ einstellen. Forvalg af en station 1 Følg trin 1 til 4 i "Betjene radioen", og stil manuelt ind på den station, du vil forvælge. 2 6 Hold ned på den PRESET TUNING-knap, du vil forvælge, indtil du hører to korte bip. Eksempel: Displayvindue, når du forvælger FM 90, 0 MHz på PRESET TUNING 2-knappen for FM2. RADIO FM MONO Drücken Sie ALARM A oder B. Zwei kurze Signaltöne bestätigen die Einstellung. Wenn die Anzeige RADIO nicht leuchtet, drücken Sie ALARM A oder B, so dass die Anzeige RADIO aufleuchtet. Der Radioempfang beginnt zur eingestellten Uhrzeit. C Indstilling af summeralarmen 1 Udfør trin 1 til 5 i "Sådan indstilles alarmtidspunktet". CLOCK CD HI CD RADIO MID RADIO BUZZER ALARM A 2 BUZZER LOW FM2 NAP Tryk på ALARM A eller B for at vælge alarm-indstillingen "BUZZER". To korte bip bekræfter indstillingen. Hvis BUZZER-indikatoren ikke lyser, skal du trykke på ALARM A eller B, så BUZZER-indikatoren tændes. Så høres summeren på det indstillede tidspunkt. Falsch ALARM B PRESET TUNING 1 An der Taste PRESET TUNING 3 befindet sich ein fühlbarer Punkt. PRESET TUNING 3-knappen har en berøringsprik. Niemals die Oberfläche berühren. NAP Einstellen eines gespeicherten Senders 1 Schalten Sie mit RADIO ON·BAND das Radio ein. C Einstellen des Wecktons 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 5 unter , , So stellen Sie die Weckzeit ein" erläutert vor. * AMS = Automatic Music Sensor (automatisk musiksensor) ** Denne betjening er mulig ved både afspilning og pause. ALARM A ALARM B MHz 2 UKWWurfantenne FM-trådantenne SLEEP 2 Kopfhörerbuchse i i (hovedtelefon) stik Kein Papier auf die CD kleben und nichts auf die CD schreiben. Hinweise · CDs mit ungewöhnlichen Formen, zum Beispiel herz- oder sternförmige oder quadratische CDs, können Sie mit diesem Gerät nicht abspielen. Falls Sie es doch versuchen, kann das Gerät beschädigt werden. [. . . ] Wenn die Anzeige CD nicht leuchtet, drücken Sie ALARM A oder B, so dass die Anzeige CD aufleuchtet. Die CD-Wiedergabe beginnt zur eingestellten Uhrzeit. , , SLEEP" erscheint im Display, wenn Sie die Dauer eingestellt haben. Das Radio spielt, bis die eingestellte Anzahl an Minuten abgelaufen ist, und schaltet sich dann aus. [. . . ]