Brugsanvisning SONY ICF-CD523 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] English Changing AM Channel Step The AM channel step differs depending on areas. The channel step of this unit is factory-set to 9 kHz or 10 kHz to match the frequency allocation system of the country as listed. Area North and South American countries Other countries/regions Channel step AM FM 10 kHz 9 kHz 0. 1 MHz 0. 05 MHz Operating the Radio Manual Tuning 1 Press RADIO ON·BAND to turn on the radio. "RADIO" appears in the display. The display shows the band and frequency for a few seconds and then changes back to the current time. Precautions · Operate the unit on the power sources specified in the "Specifications. " · The nameplate indicating voltage, etc. [. . . ] · Har der været et strømsvigt med en varighed over et minut?· Har du placeret disken korrekt?Diske skal placeres med etiketsiden opad. · Støvet eller defekt disk - rengør disken med en klud. · Tag cd'en ud, og lad cd-rummet stå åbent i ca. en time, indtil kondensvandet er fordampet. · Støvet eller defekt disk - rengør eller udskift disken. · Lydstyrke for høj - sænk lydstyrken. · Kraftig vibration. 1 ACHTUNG Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. auf, wo eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist. Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren, stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an. Falls Sie eine Unregelmäßigkeit im Gerät feststellen, ziehen Sie den Netzstecker sofort von der Netzsteckdose ab. Land Nord- und Südamerika Andere Länder/Regionen Abstimmraster AM FM 10 kHz 0, 1 MHz 9 kHz 0, 05 MHz So können Sie den Alarm vorzeitig ausschalten Drücken Sie OFF·ALARM RESET x. Der Alarm verstummt. Am nächsten Tag ertönt der Alarm erneut zur selben Zeit. ADVARSEL For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. For at undgå elektrisk stød, må kabinettet ikke åbnes. Overlad alt reparationsarbejde til fagkyndige. Installer ikke enheden på et indelukket sted, f. eks. For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må der ikke anbringes væskefyldte genstande, f. eks. Tilslut apparatet til en stikkontakt, der er nem at komme til. [. . . ] können Sie wieder auf die normale Zeit zurückschalten. Zur Wahl der gewünschten Funktion drücken Sie CD PLAY MODE. Beim Drücken dieser Taste wird die Funktion zyklisch in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet: Anzeige im Display Wiedergabefunktion Ændring af AMkanaltrin AM-kanaltrinnet varierer fra område til område. Dette apparats kanaltrin er fabriksindstillet til 9 kHz eller 10 kHz for at passe til frekvenstildelingssystemet i landet som angivet. Område Nord- og sydamerikanske lande Andre lande/regioner Kanaltrin AM FM 10 kHz 0, 1 MHz 9 kHz 0, 05 MHz * Når du bruger den forvalgte FM1- eller FM2tilstand, kan du lytte til radioen i en af disse tilstande (se "Forvalgsindstilling"). 3 2 3 Stellen Sie mit TUNE/TRACK/TIME SET + oder ­ die Stundenziffern ein. [. . . ]