Brugsanvisning SONY ICF-M1000 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] 2-670-421-31(1) Operating the radio 1 Press OPERATE to turn on the radio. If "LINE" is displayed, press RADIO/LINE IN so that the frequency appears. To record with LINE OUT 1 Connect the LINE OUT jack of the unit to the line in jack of the external equipment using the audio connecting cable (supplied). Specifications Time display UK : 12-hour system Other countries/Regions : 24-hour system Français AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil, sous risque d'électrocution. Confiez l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. N'installez pas l'appareil dans un espace restreint, comme une bibliothèque ou un meuble encastré. Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne placez pas de récipients remplis de liquides (vases, etc. ) sur l'appareil. [. . . ] · LINE OUT jack to use the unit as a highly sensitive discrete tuner. · Headphone out (ø3. 5mm stereo minijack). 4 5 6 Turn TUNE/TIME SET right or left until the correct hour appears in the display. Press BAND/CLOCK once. The hour is set and the minutes start to flash. Repeat steps 4 and 5 to set the minute. Two short beeps sound, ":" starts flashing, and the clock starts operating. The clock system varies depending on the model you own. 12-hour system: "AM 12:00" = midnight. 24-hour system: "0:00" = midnight. If you do not set the clock within 65 seconds, the setting is cancelled. Hinweise Verbessern des Empfangs LINE IN UKW (FM): Das Netzkabel fungiert als UKW-Antenne. Strecken Sie das Netzkabel voll aus, um den Empfang zu verbessern. AM: Netzkabel Lysnetledning Drehen Sie das Gerät horizontal, um den Empfang zu optimieren. Das Gerät enthält eine Ferritstabantenne. · Lesen Sie ebenfalls die Gebrauchsanweisung des externen Geräts. · Das mitgelieferte Audiokabel kann u. mit gewissen externen Geräten nicht verwendet werden. Benutzen Sie in diesem Fall ein für das externe Gerät geeignetes Anschlusskabel. · Die LINE OUT-Buchse gibt bei AM ein Monosignal aus (gleiches Signal auf beiden Kopfhörerkanälen) Bei UKWProgrammen wird ein Stereosignal über die Buchse LINE OUT ausgegeben. · Das Signal an der LINE OUT-Buchse wird von der Position des TONE-Reglers nicht beeinflusst. Gleichermassen wirkt sich der VOLUME-Regler nicht auf den Ausgangspegel des Signals aus. · Falls während des Radiohörens ein externes Gerät angeschlossen ist, sollten Sie dieses abschalten, da es anderenfalls zu Störrauschen kommen kann. Besteht das Störrauschen trotz Abschaltens des externen Geräts weiterhin, klemmen Sie es ab und stellen Sie es weiter entfernt auf. · Verfügt das externe Gerät über Kopfhörer- und , , Line Out"Anschlussbuchse, die , , Line Out"-Buchse verwenden. · Wenn Sie das externe Gerät über dessen Kopfhörerausgang anschließen, wirken gewisse Klangregelfunktionen (z. Bassverstärkung, Equalizer usw. ) möglicherweise nicht. Dansk ADVARSEL For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. For at undgå elektrisk stød, må kabinettet ikke åbnes. Overlad alt reparationsarbejde til fagkyndige. Monter ikke apparatet et indelukket sted, som f. eks. For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må der ikke anbringes væskefyldte genstande, f. eks. [. . . ] 24-timers system: "0:00" = midnat. 4 5 Afspil udstyret, der er tilsluttet til LINE INstikket. Juster lydstyrken med VOLUME. 4 5 Schalten Sie das mit der Buchse LINE IN verbundene, externe Gerät auf Wiedergabe. Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME ein. Sådan vender du tilbage til radioen Tryk på RADIO/LINE IN. Frekvensen vises på displayet. Rückkehr zum Radiobetrieb Drücken Sie RADIO/LINE IN. [. . . ]